通知第105TC/DT号关于建筑工程保险的指导

通知

||| 财政部第105号财电1994年12月8日关于建设工程项目保险的指导

根据一九九四年十月二十日越南政府第177/CP号法令发布的《投资和建设管理条例》；
|||根据政府第100/CP号令（一九九三年十二月十八日）关于经营保险业的规定以及财政部的相关通知；
财政部就实施建设工程保险作出如下指导：

第一章 总则

|||1．国家所有的投资项目业主必须进行建筑工程保险。

|||直接使用国外资金的投资项目将按照越南外国投资法的规定执行。

||| 2.项目发起人必须为工程在一家获准在越南运营的保险公司购买保险。保险费是项目总投资的一部分，按工程价值的一定百分比计算。

||| 3.承包施工组织、咨询机构应为其物资、设备、用于施工的厂房以及人员伤亡、第三方责任、勘测设计产品在项目实施过程中的保险。保险费计入生产成本。

|||4．建筑工程保险应在招标文件或总预算中体现。

第二章 具体规定

|||1．投保对象（被保险人）：

|||- 国家所有项目的业主。

|||- 与国家所有项目有关的组织，如勘察设计、供应材料设备和施工等组织。

|||2．保险种类：

||| 2.1.对于属于国家所有的项目的发起人：

|||在投资和建设过程中，业主必须购买以下类型的保险：

||| +对由项目发起人负责管理并在从采购地点运输到工地（对于按CIF价格购买的物资和设备，仅从国内接收货物点开始计算）期间及存放在仓库中的物资和设备进行保险。保险费计入物资和设备的价格。

||| +对在施工过程中可能因火灾、洪水、地震等意外风险造成的损失进行建筑安装工程保险。保险费是建筑工程预算价的一部分，并按照工程预算的一定比例计算，在其他费用科目中结算。

||| 2.2.对于涉及国家所有建设项目的相关组织：

|||需要购买以下类型的保险：

|||+ 管理责任财产保险，如施工机械设备。

||| +包括对第三方在施工过程中的人身伤害（死亡或受伤）和财产损失的责任保险，人员伤亡保险（对上述组织员工在保险期间内的责任保险），投资咨询机构的职业责任保险。保险费计入生产和经营成本或上述组织的成本。

|||3．购买保险的方式、支付保险费和赔偿：

||| 3.1.保险购买地点为获准合法运营的保险公司。

||| 3.2.保险购买程序：除非保险购买方与被保险方另有约定，否则保险购买程序如下：

||| a) 对于项目发起人：项目发起人直接或委托施工组织购买保险。购买人需提交以下完整文件：

|||- 材料设备采购合同。

- 工程平面图。

- 关于工程结构和施工方法的简要说明。

|||- 工程气候、天气、地质、水文资料。

- 建筑合同中的保险部分摘录。

|||- 批准的工程总预算或中标价格。

|||- 根据保险规则要求的其他必要文件。

|||根据上述文件，保险公司审查并确定保险费，向业主提供保单和保险证明。

|||b) 其他与建设合同相关的组织：购买者必须提交以下文件：

|||- 施工现场机械设备数量和价值清单。

- 参加保险的员工名单。

|||- 近五年已完成的投资项目清单。

- 施工过程中可能遭受损失的施工现场周围财产的价值预估。

|||保险公司审查并确定保险费，提供保单和保险证明。

3.3. 支付保险费：

|||- 对于货物、物资设备保险，保险费必须按照保险合同规定的时间和金额全额支付。

||| - 对于建筑工程保险：保险费可按经批准的年度计划一次性或分多次支付。

||| - 对于其他类型的保险：保险费一次性支付。

||| 3.4.赔偿：

|||- 当发生属于保险责任范围内的事故时，被保险人必须立即通知保险公司，并在七天内以书面形式详细通知保险公司。

|||- 保险公司必须派遣人员或聘请相关专家（如有必要）评估事故原因和损失程度。

|||- 保险公司必须按照保险合同条款进行赔偿。

第三章 实施细则

|||- 使用国家财政预算资金和国家信贷资金的投资项目优先在越南国有保险公司购买保险。

|||希望经营本通知规定的保险业务的保险公司，须将保险规则和费率报财政部批准。

|||本通知自发布之日起生效。在执行过程中如遇问题，请各部和省、市人民委员会反映给财政部研究解决。