通知第106号1998/NĐ-CP规定了越南企业和外资企业进口原材料、物资以生产出口商品时暂不缴纳进口关税的时间。本文件旨在鼓励和支持出口活动。
Scope of application
越南企业，外资企业
Key points
- 进口原材料和物资用于生产出口商品的企业，在收到海关正式通知之日起9个月内可以暂不缴纳进口关税。
- 如果企业在规定时间内完成了产品出口，则无需为相应数量的原材料和物资支付进口关税。
- 若超出9个月仍未完成产品出口，企业必须缴纳进口关税，并在实际出口后获得退款。
- 不征收进口关税及退还进口关税手续按照财政部1993年8月30日发布的第72A TC/TCT号通知、1995年7月13日发布的第53 TC/TCT号通知以及1997年11月13日发布的第84/1997/NĐ-CP号法令的规定执行。
- 本通知自1998年7月1日起对进口货物报关单生效。
🌐 Social impact of this document
- 鼓励企业进口原材料和物资用于生产出口商品。
- 为企业的出口活动创造便利条件。
- 对于未能及时完成产品出口的企业，在等待退税期间造成财务困难。
❓ Frequently asked questions
企业可以暂不缴纳进口关税多长时间？
自收到海关正式通知之日起9个月。
如果企业在规定时间内完成了产品出口，则需要做什么？
无需为相应数量的原材料和物资支付进口关税。
若超出9个月仍未完成产品出口，企业需要做些什么？
必须缴纳进口关税，并在实际出口后获得退款。
不征收进口关税及退还进口关税手续如何办理？
按照财政部1993年8月30日发布的第72A TC/TCT号通知、1995年7月13日发布的第53 TC/TCT号通知以及1997年11月13日发布的第84/1997/NĐ-CP号法令的规定执行。
本通知何时生效？
自1998年7月1日起对进口货物报关单生效。
Full text
通知
财政部令第106号1998年7月23日发布
关于暂不缴纳进口税的期限的规定
对用于生产出口商品的进口原材料和物资
根据国务院1998年1月23日发布的第10号令《关于鼓励和保障外国直接投资在越南活动的一些措施》第八条；根据政府1998年1月26日发布的第02号决议《关于促进出口的政策和措施》第一部分；
根据国务院总理办公室1998年7月10日发出的第775号公文的意见；
为了适应进出口活动的实际状况，鼓励并创造一切有利条件以提高效率和加快出口，经与各部委、行业协商一致后，财政部就企业进口用于生产出口商品的原材料和物资暂不缴纳进口税的时间规定如下：
各企业（包括越南企业和外资企业）进口用于生产出口产品的原材料和物资，在收到海关机关关于应缴税款正式通知之日起9个月内可暂不缴纳进口税。在此期间，如果企业已实际出口产品，则无需为相应数量的原材料和物资支付进口税。若超出暂不纳税期限（9个月），而企业仍未实际出口产品，则需缴纳进口税；一旦有实际出口的产品，则可以申请退还已缴的进口税。
不征收进口税、退税手续及权限，按照财政部1993年8月30日发布的第72A号通知；1995年7月13日发布的第53号通知；以及1997年11月13日发布的第84/1997/TT-BTC号法令的规定执行。
本通知自1998年7月1日起对向海关机关申报进口货物的报关单生效。
海关总署指导各地海关统一实施本通知。
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: