✦ Tóm lược thông minh
决定第106/2006/QĐ-TTg批准《东盟-韩国全面经济合作框架协议》下的争端解决机制协定，适用于相关机构和参与越南与东盟及韩国经济合作的企业。重点是批准该协定旨在保护越南在解决争端过程中的利益。
Các điểm cốt lõi
- 相关机构（外交部、商务部）→ 通报并公布协定
- 商务部→ 是联络协调实施协定的牵头部门
- 司法部→ 建立仲裁员名单以解决争端
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：保护越南在国际经济争端中的权益。
- 消极影响：未具体提及对民众或企业的影响。
❓ Câu hỏi thường gặp
本决定适用于谁？
本决定未直接规定适用对象，但相关机构如外交部、商务部和司法部将根据决定履行职责。
批准协定有何影响？
批准协定旨在保护越南在与东盟和韩国解决国际经济争端过程中的利益。
商务部将执行哪些任务？
商务部是联络协调实施协定的牵头部门。
谁负责建立仲裁员名单？
司法部负责，会同商务部建立符合条件的仲裁员名单，准备参与解决争端。
本决定自何时生效？
本决定自签发之日起生效。
Toàn văn
国务院总理
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号：106/2006/QĐ-TTg
北京，二〇〇六年五月十八日
决定
关于批准《关于东盟—韩国全面经济合作框架协议争端解决机制的协定》
的决定
_________________
国务院总理
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据《缔结、加入和执行国际条约法》，该法由越南社会主义共和国第十届全国人民代表大会第七次会议于二〇〇五年六月十四日通过；
根据已经国家主席批准的《东盟—韩国全面经济伙伴关系框架协议》，批准日期为二〇〇六年四月十二日；
考虑到商务部在二〇〇六年五月八日提交的第2742/TTr-BTM号报告中的建议。
决定
第一条。批准《关于东盟—韩国全面经济伙伴关系框架协议争端解决机制的协定》。
条 2. 外交部将批准日期通知东盟秘书处和其他签署国，并按照规定复制和公布该协定。
条3.商务部是联络协调部门，与相关部委共同组织实施该协定。
第四条本决定自签署之日起生效。
条 5.司法部牵头，会同商务部建立符合条件的仲裁员名单，以准备参与解决争议，保护越南的利益。/
国务院总理
聂文俊
潘文凯
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
106/2006/QĐ-TTg
决定第106/2006/QĐ-TTg号关于批准《东盟-韩国全面经济合作框架协议》下的争端解决机制协定
生效中
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:
Tiếng Việt
Quyết định số 106/2006/QĐ-TTg Về việc phê duyệt Hiệp định về Cơ chế giải quyết tranh chấp thuộc Hiệp định khung về Hợp tác kinh tế toàn diện ASEAN - Hàn Quốc
English
Decision No. 106/2006/QĐ-TTg on Approving the Agreement on Dispute Settlement Mechanism under the Framework Agreement on Comprehensive Economic Cooperation between ASEAN and Korea
한국어
2006년 제106호 국무총리령 「아세안-한국 경제협력 협정에 따른 분쟁해결 기구에 관한 협정 승인에 관한 결정」