联合通知2010年第107号令（财政部、国土资源部）修改和补充2003年第125号联合通知（财政部、国家环保总局）及2007年第106号联合通知（财政部、国家环保总局）关于废水环境保护费的通知。

联合通知

使用政府经常性预算资金并由中央机关、组织下达订单的公共服务产品（包括公益服务产品和公共福利服务产品）（不包括管理和维护铁路基础设施的服务）修改联合通知125/2003/TTLT-BTC-BTNMT和联合通知106/2007/TTLT-BTC-BTNMT关于污水环境保护费的通知

根据二〇〇二年六月三日国务院第57/2002/NĐ-CP号法令，对《费用和收费细则法》进行具体规定；根据二〇〇六年三月六日国务院第24/2006/NĐ-CP号法令，对二〇〇二年六月三日国务院第57/2002/NĐ-CP号法令中有关《费用和收费细则法》的具体规定的若干条款进行修改和补充；

根据二〇〇三年六月十三日国务院第67/2003/NĐ-CP号法令，关于污水环境保护费；根据二〇〇七年一月八日国务院第04/2007/NĐ-CP号法令，对二〇〇三年六月十三日国务院第67/2003/NĐ-CP号法令中有关污水环境保护费的若干条款进行修改和补充；根据二〇一〇年三月二十二日国务院第26/2010/NĐ-CP号法令，对二〇〇三年六月十三日国务院第67/2003/NĐ-CP号法令中第八条第二款进行修改和补充；

根据二零零八年十一月二十七日国务院令第118号《关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定》；

根据二〇〇八年三月四日国务院第25/2008/NĐ-CP号法令，关于自然资源与环境部的职能、任务、权限和组织结构。

财政部和自然资源与环境部就污水环境保护费的若干内容作出如下指导：

第一条 修改和补充联合通知125/2003/TTLT-BTC-BTNMT

一、修改和补充第五目第一款第二项如下：

“b）剩余部分（扣除供水单位和乡、镇人民委员会留下的费用后）应缴入地方财政，并按照本通知第五目第三款的规定使用。”

二、修改和补充第五目第二款第二项如下：

“b）剩余部分（工业污水环境保护费总额的百分之八十）应缴入地方财政，并按照本通知第五目第三款的规定使用。”

三、修改和补充第五目第三款如下：

“3）剩余部分全部缴入地方财政，用于环境保护、新建项目、清理沟渠、维护保养地方排水系统、保护水源水质（包括水利设施的水质），补充地方环保基金（如已成立）的资金运营，偿还地方财政预算支出项目的贷款。

污水环境保护费从国家财政预算中支付的款项的支付和结算，按照《国家预算法》及相关实施文件的规定执行。”

第二条 修改和补充联合通知106/2007/TTLT-BTC-BTNMT

一、修改、补充第四款如下：

“四、修改和补充联合通知125/2003/TTLT-BTC-BTNMT第四目第二款如下：

2. 工业废水环境保护费

a）缴纳工业污水环境保护费的义务人应当履行以下义务：

- 在季度开始后的第一个月的前五天内，向所在地区自然资源与环境局申报季度应缴费用（按本通知附表2填写），并确保申报的准确性；

- 在季度开始后的第一个月的十五日前，将应缴费用全额按时存入国库“临时收取污水环境保护费”账户（由自然资源与环境局通知）；

- 在每年一月一日后的三十天内，与自然资源与环境局完成年度费用结算。

b）自然资源与环境局的职责是：

- 审核工业污水环境保护费申报表。在季度开始后的第一个月的第十天之前，向缴费义务人发出应缴国家财政的工业污水环境保护费通知（按本通知附表3填写）。

- 建立专门账簿，记录辖区内缴费义务人的污水环境保护费收入，监督和管理第五目第二款规定的费用。

- 在季度开始后的第一个月的第二十天之前，自然资源与环境局汇总工业污水环境保护费，提交税务局，定期与国库所在地进行核对。

- 在每年一月一日后的六十天内，与同级税务机关完成辖区内工业污水环境保护费的年度结算，按照相关规定办理。

- 制定使用第五目第三款规定的费用计划，报省或直辖市人民委员会批准，在辖区内进行环境保护投资。

c）国库设立“临时收取污水环境保护费”账户，接收工业污水环境保护费缴费义务人的费用。每季度，工业企业根据自然资源与环境局的通知，将费用存入临时账户。当企业向国库缴纳费用时，需开具三联缴款单，存入“临时收取污水环境保护费”账户。在季度开始后的第一个月的第二十天之前，国库汇总环境保护费，开具地方财政缴款单（总额的百分之八十），并按照本通知第五目第三款的规定使用，同时将剩余部分（总额的百分之二十）转入自然资源与环境局的存款账户。所缴纳的地方财政资金记入现行国家预算科目042.01。

d）对于直接由公安部和国防部管理的生产和服务机构，因国家安全和保密需要，其申报表审核工作由公安部和国防部负责，并通知该机构所在地区的自然资源与环境局（按本通知附表4填写）。

đ）当改变原料、产品；改变生产线、生产工艺；安装减少污染设备、污水处理系统时，生产、经营、服务单位有责任以书面形式向自然资源和环境保护局报告，以便重新确定应缴纳的费用。

||| 二、修改、补充第五款如下：

五、修改、补充通 tư第125/2003/TTLT-BTC-BTNMT第二条第五款如下：

2. 工业废水环境保护费

a）将所收取的工业废水环境保护费总额的百分之二十留给自然资源和环境保护局用于支付收费或调整污染物排放标准的费用。其中：

- 工业废水环境保护费总额的百分之五用于支付根据通 tư第45/2006/TT-BTC号（2006年5月25日）财政部关于修改、补充通 tư第63/2002/TT-BTC号（2002年7月24日）财政部关于实施有关费用和收费规定的通知第八条规定收取费用的费用。

- 剩余的百分之十五用于支付对废水进行评估、采样分析的费用，以支持申报缴费工作或用于收费工作。

根据上述规定提取的所有工业废水环境保护费，自然资源和环境保护局必须按规定用途使用，并提供合法凭证，年终未使用的部分可转入下一年度按规定用途使用。

b）剩余的费用部分（所收取的工业废水环境保护费总额的百分之八十）须上缴地方财政，并按本通 tư第五条第三款的规定使用。

3. 在执行过程中如遇困难，请及时向自然资源与环境部反映，以便研究解决。

补充通 tư第125/2003/TTLT-BTC-BTNMT第三条第三款c项如下：

c）每年根据总理关于编制下一年度经济社会发展计划和国家预算草案的指示；财政部关于编制下一年度预算草案的指导文件；自然资源和环境保护部关于各省、直辖市下一年度环境管理重点任务的专业指导文件，自然资源和环境保护局需编制经费预算并汇总到下一年度支出预算中，按照《国家预算法》规定提交财政局和计划投资局；财政局负责审查并将汇总到同级政府预算支出草案中，报省、直辖市人大常委会审议批准。

预算执行、会计核算和决算按照现行《国家预算法》及相关法规和现行国家预算科目规定执行。

条3

一、本通 tư自政府令第26/2010/NĐ-CP号（2010年3月22日）关于修改、补充政府令第67/2003/NĐ-CP号（2003年6月13日）关于工业废水环境保护费的第八条第二款生效之日起施行。

二、在执行过程中如遇困难或问题，请各单位向财政部和自然资源和环境保护部反映，以便研究解决。/。