107/2011/NĐ-CP号法令，详细规定了《越南社会主义共和国驻外机构法》第十五条第二款c项的内容。

令

详细规定第十五条第二款第c项内容

《越南社会主义共和国驻外机构法》

________________________

中华人民共和国国务院

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据2002年12月26日《国家预算法》；

根据《越南社会主义共和国驻外机构法》第三十三条第二款第c项的规定，该法由越南社会主义共和国第十二届全国人民代表大会第五次会议于二零零九年六月十八日通过；

考虑财政部部长的意见，

令：

第一条 调整范围与对象

1. 本法令规定驻外机构在执行特定专业活动时的预算编制、分配、管理和使用以及决算事宜，这些活动由负责该活动的有关机关根据《越南社会主义共和国驻外机构法》第十五条第二款第c项的规定进行分配。

2. 执行特定专业活动所需经费的内容，如本法令第二条规定，从国家预算中拨给负责该活动的机关，在国外具体任务或经有权机关批准的项目和方案下实施。

3. 本法令不适用于国防、公安部门、中央党务办公室的国家预算资金，也不适用于已由总理另行规定的有关机关的项目和方案的资金。由总理根据特殊机制规定。

第二条 特定专业活动的内容

越南驻外机构执行的特定专业活动包括：

1. 组织商品交易会、展览、贸易交流、推广越南商品和服务及劳务，介绍越南的投资机会。

2. 收集和购买有价值的经济信息；审核和验证经济伙伴；动员当地商业客户、投资者、跨国公司和大型企业，以促进贸易、投资、旅游和技术合作，扩大出口劳务市场。

3. 在国外组织非定期事件。

4. 各有关机关在其职能领域内经有权机关批准的内容和经费实施的其他专门特殊活动。

第三条 预算编制、分配、管理和使用

对于特定专业活动的预算编制、分配和决算，应按照《国家预算法》及相关法律法规的规定执行：

1. 每年在编制预算时，根据行业目标和发展战略以及财政部关于编制计划和预算编制指南，有关机关应制定具体的特定专业活动计划（其中必须详细列出每个具体任务或项目），并提交有权机关审批，作为编制综合预算的基础。将特定专业活动的预算纳入有关机关的年度综合预算，并提交财政部汇总，报有权机关审批，安排预算供有关机关执行。特定专业活动的预算应在有关机关的年度总预算中单独注明。

2. 有关机关根据分配的预算，根据行业在各地区的特定专业活动任务，向越南驻外机构发出书面通知，要求其配合派遣人员执行特定专业任务。根据工作内容和现行开支标准，有关机关应提交有权机关审批详细的特定专业活动预算，作为转移资金到越南驻外机构账户的依据。

3. 越南驻外机构有责任安排合适的人员，确保有效完成任务；单独核算和跟踪由有关机关转移用于特定专业活动的资金（不与驻外机构的其他运营资金混同），同时负责管理并按有关机关指定的目的和内容使用该资金。任务完成后，越南驻外机构需收集所有支出凭证，提交有关机关进行国家预算决算。越南驻外机构对决算凭证的合法性承担责任。

4. 年底前未使用的特定专业活动资金，可转入下一年继续使用，但须符合已获批准的特定专业活动内容。年底剩余的特定专业活动资金将在国库被取消；如有必要，需转入下一年度的具体任务，由财政部长审查决定。余额转入下一年度的程序按现行规定执行。

条 4. 生效日期

本法令自二零一二年一月十日起生效。

条 5. 责任执行

各部部长、相当于部级的机关首长、政府直属机关首长负责执行本法令。/。