国会关于实施公证员制度、结束试点并自2016年1月1日起在全国范围内实施的第107/2015/QH13号决议。该决议规定政府必须组织公证员职业培训，并准备《公证员法》草案。
Scope of application
政府和根据第24/2008/QH12号决议和第36/2012/QH13号决议成立的公证机构
Key points
- 认可根据第24/2008/QH12号决议和第36/2012/QH13号决议实施公证员制度试点所取得的成绩（第一条）。
- 结束试点，自2016年1月1日起在全国范围内实施公证员制度（第一条）。
- 责成政府按照现行规定组织实施公证员制度，进行必要的修改补充以解决公证员活动中的存在问题，并负责组织公证员职业培训（第二条）。
- 根据第24/2008/QH12号决议和第36/2012/QH13号决议成立的公证机构继续按照本决议的规定运作，直至《公证员法》生效为止（第二条）。
- 政府与最高人民法院、最高人民检察院配合实施本决议并准备《公证员法》草案（第三条）
🌐 Social impact of this document
- 为公证机构在全国范围内的运作创造条件，提高民事执行工作的效率。
- 减轻人民法院在处理民事案件方面的压力。
- 要求政府组织公证员职业培训，确保人力资源质量。
- 为制定《公证员法》提供法律基础。
❓ Frequently asked questions
第107/2015/QH13号决议何时生效？
本决议自2016年1月1日起生效。
根据第24/2008/QH12号决议和第36/2012/QH13号决议成立的公证机构是否可以继续运作？
可以，这些机构将继续运作直到《公证员法》颁布。
政府根据第107/2015/QH13号决议需要履行哪些任务？
政府必须组织实施公证员制度，解决公证员活动中存在的问题，并负责组织公证员职业培训。
最高人民法院在实施第107/2015/QH13号决议中扮演什么角色？
最高人民法院必须与政府和最高人民检察院合作实施本决议。
何时准备《公证员法》草案？
《公证员法》草案将在第107/2015/QH13号决议生效后准备。
Full text
|
全国人民代表大会 ______ |
中华人民共和国 _____________________ |
|
决议号：107/2015/QH13 |
北京，二〇一五年十一月二十六日 |
决议
关于实施公证人制度
全国人民代表大会
社会主义共和国越南
根据越南社会主义共和国宪法；
根据对政府关于继续试点实施公证人制度的总结报告（编号538/BC-CP，二〇一五年十月十九日）和政府关于国会议案草案的报告（编号584/TTr-CP，二〇一五年十月二十七日），以及法制委员会的审查报告（编号2974/BC-UBTP13，二〇一五年九月十四日）和法制委员会的审查报告（编号3085/BC-UBTP13，二〇一五年十一月八日），并参考各位国会议员的意见；
第二条 目的、城市分类原则
第一条
认可根据国会议决第24/2008/QH12号和第36/2012/QH13号关于试点实施公证人制度所取得的成绩。终止试点，并自二〇一六年一月一日起在全国范围内实施公证人制度。
条款2
责成政府根据地方实际情况组织实施现行规定的公证人执业范围内的公证人制度，进行必要的修改和补充以解决公证人在活动中的存在的问题和限制，并负责组织公证人职业培训。
按照国会议决第24/2008/QH12号和第36/2012/QH13号成立的公证机构将继续按照本决议的规定运营，直至国会颁布《公证人法》为止。
条3
政府将与最高人民法院、最高人民检察院合作执行本决议，并准备《公证人法》项目，向国会报告，以便将其列入第十四届国会立法规划。本决议已于二〇一五年十一月二十六日由中华人民共和国第十三届全国人民代表大会第十次会议通过。
本决议已于二〇一五年十一月二十六日由中华人民共和国第十三届全国人民代表大会第十次会议通过。
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: