通知2004年第108号令修改2003年第117号令，取消以外国货币支付招标费用和国库券、政府债券的规定。这些支出按照2004年第19号令执行。国家银行必须遵守奖励支出不超过招标费用和国库券、政府债券总支出的10%。
适用范围
国家银行
要点
- 国家银行→按照2004年第19号令规定，使用外币进行招标费用和国库券、政府债券的支付
- 招标费用和使用外币支付国库券、政府债券的支出→计入国家银行活动成本中的相应支出项目
- 管理和公务活动支出总额、劳动工具支出和年度维修保养资产支出不得超过现行规定的控制额度
- 对于使用外币支付招标费用和国库券、政府债券的奖励支出→按照2004年第19号令规定，在国家银行奖励福利支出之外另行支付
- 国家银行→每年将使用外币支付招标费用和国库券、政府债券的总支出汇总，并与年度财务报告一起提交财政部
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：减轻国家银行的行政手续负担
- 消极影响：需要严格遵守支出规定，不得超出控制额度
❓ 常见问题
使用外币支付招标费用和国库券、政府债券是如何进行的？
按照2004年第19号令规定。
使用外币支付招标费用和国库券、政府债券的支出计入哪些支出项目？
这些支出计入国家银行活动成本中的相应支出项目。
管理和公务活动支出总额、劳动工具支出和年度维修保养资产支出不得超过多少？
不得超过现行规定的控制额度。
对于使用外币支付招标费用和国库券、政府债券的奖励支出是如何进行的？
按照2004年第19号令规定，在国家银行奖励福利支出之外另行支付。
国家银行需要向财政部报告什么？
汇总并报告每年使用外币支付招标费用和国库券、政府债券的总支出，并与年度财务报告一同提交财政部。
全文
|
财政部 编号：108/2004/TT-BTC |
社会主义共和国越南 独立 自由 幸福 |
|
河内，二〇〇四年十一月十六日 |
通知
修改财政部二〇〇三年十二月八日第117/2003/TT-BTC号通知“关于修改财政部二〇〇一年九月十七日第111/1999/TT-BTC号通知和二〇〇二年三月二十六日第29/2002/TT-BTC号通知，指导国家银行财政制度的实施”
根据政府二〇〇〇年十二月十日第100/1998/NĐ-CP号法令关于国家银行财政制度的规定，为适应国家银行的实际活动情况，
财政部对财政部二〇〇三年十二月八日第117/2003/TT-BTC号通知“关于修改财政部二〇〇一年九月十七日第111/1999/TT-BTC号通知和二〇〇二年三月二十六日第29/2002/TT-BTC号通知，指导国家银行财政制度的实施”作出如下修改：
取消第117/2003/TT-BTC号通知中关于使用外汇进行招标支出和国库券、政府债券支付的规定。使用外汇进行招标支出和国库券、政府债券支付的具体规定如下：
- 使用外汇进行招标支出和国库券、政府债券支付的内容和范围按照财政部二〇〇四年三月十八日第19/2004/TT-BTC号通知“关于国库券和外币债券招标”的规定执行。
- 使用外汇进行招标支出和国库券、政府债券支付的各项费用，根据费用性质和内容，从国家银行的基本建设投资资金或记入国家银行运营成本的相关科目，并在单独的小科目中记录。具体如下：
+ 用于招标和外汇国库券、政府债券支付活动的设备采购、设计和软件开发等固定资产支出，由国家银行使用其基本建设投资资金按相关规定执行。
+ 用于劳动工具采购、资产维修保养和奖励的支出，记入相应的劳动工具、资产维修保养和奖励科目。
+ 其他未列明的支出（包括信息广告费、每场招标直接费用、研讨会、调查、学习、客户会议、招标委员会会议、办公用品和其他费用）记入管理与公务活动费用。
- 国家银行每年的管理与公务活动费用、劳动工具费用和资产维修保养费用总额（包括使用外汇进行招标支出和国库券、政府债券支付的费用）不得超过现行规定的控制额度。对于因使用外汇进行招标和国库券、政府债券支付而产生的奖励费用，国家银行可按财政部二〇〇四年三月十八日第19/2004/TT-BTC号通知的规定，在现行规定的奖励福利费用之外另行支付（此项费用不得超过当年招标和国库券、政府债券支付总费用的百分之十）。
- 每年，国家银行需汇总并将其年度招标支出和使用外汇进行国库券、政府债券支付的总金额报告给财政部，同时提交年度财务报告。
本通知自发布之日起十五日后生效。
|
发送单位： - 总理（供汇报） - 国务院办公厅 - 中央办公厅及各部委 - 国务院办公厅 - 国家主席办公室 - 最高人民检察院，最高人民法院 - 各部：计划与发展部， 劳动、残疾人和社会事务部， - 司法部法规检查局 - 国家银行 - 工商报； - 财政部法制司 - 存档：办公室，会计处。 |
部长签署 副部长 聂文俊 梁氏 băng tâm |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：