通知2011年第108号令对出口税和进口优惠税的相关规定进行修改和补充，涉及出口税则中的某些商品。本文件适用于出口企业和进口企业，自2011年9月11日起生效。
Đối tượng áp dụng
出口企业和进口企业
Các điểm cốt lõi
- 企业被修改和补充了关于出口税和进口优惠税的规定，涉及出口税则中的某些商品。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：企业在出口和进口调整后的商品时可以减少税收成本。然而，企业也需要遵守新的规定。
- 消极影响：如果不能及时掌握税则中的变化，可能会给企业的运作带来困难。
❓ Câu hỏi thường gặp
新税率是多少？
本通知对出口税和进口优惠税的相关规定进行了修改和补充，涉及某些商品。具体税率需参见2010年第184号通知的附件一和二。
本通知何时生效？
通知2011年第108号令自2011年9月11日起生效。
企业需要做什么来遵守？
企业需要根据本通知的新规定更新和调整其进出口流程，特别是调整被修改商品的具体税率。
如果不遵守，会有哪些处罚？
本通知未具体提及处罚措施。但是，企业需要确保遵守以避免法律风险和额外费用的发生。
哪些商品被修改了？
本通知仅对出口税和进口优惠税的相关规定进行了修改和补充，涉及出口税则中的某些商品。具体的调整目的需参见2010年第184号通知的附件一和二。
Toàn văn
通知
关于修改和补充出口税、进口优惠税若干商品的规定 在出口税则、进口优惠税则中
_____________________________
根据二〇〇五年六月十四日《出口税法》、《进口税法》；
根据二〇〇七年九月二十八日第295/2007/NQ-UBTVQH12号决议和二〇�八年十一月二十二日第710/2008/NQ-UBTVQH12号决议，关于修改二〇〇七年九月二十八日第295/2007/NQ-UBTVQH12号决议，关于发布出口税则税率目录及各组货物的税率范围、进口优惠税则税率目录及各组货物的优惠税率范围的决议；
根据二零一零年八月十三日国务院令第87号《关于实施若干税收管理规定的通知》对出口税和进口税法律的具体实施；
根据2008年11月27日政府第118/2008/NĐ-CP号法令《关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定》；
执行二〇一一年二月二十四日第11/NQ-CP号政府决议关于主要措施集中抑制通货膨胀、稳定宏观经济、保障社会民生，并根据总理二〇一一年六月十三日第3869/VPCP-KTTH号公文关于执行第11/NQ-CP号政府决议的税收政策的指导意见；
财政部对出口税、进口优惠税若干商品在出口税则、进口优惠税则中的规定进行修改和补充如下：
条 1. 出口税、进口优惠税的规定。
修改和补充出口税、进口优惠税若干商品的规定，该商品规定在根据财政部二〇一〇年十一月十五日第184/2010/TT-BTC号通知发布的出口税则、进口优惠税则中，关于税率目录的出口税则、进口优惠税则（附录I、II）。
第二条 生效日期。
本通知自二〇一一年九月十一日起生效。/
副部长
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: