本通知规定了胡志明市公路甘赖省两个收费站点的车辆通行费收费标准、征收、缴纳、管理和使用的办法。该文件适用于通过该区域的交通工具所有者。
Scope of application
交通参与者、由交通运输部指定负责在Kml610+800和Km1667+470收费站点收取车辆通行费的单位。
Key points
- 交通工具所有者必须按照本通知附表规定的收费标准缴纳车辆通行费（第二条）。
- 费用已包括增值税，并按第四条规定进行征收、缴纳和管理。
- 收费单位必须确保方便交通参与者的操作，不限制月票、季票的销售时间（第四条第二款a项）。
- 收费单位必须按规定进行登记、申报、收取、缴纳和使用收费凭证（第四条第二款b项）。
- 收费单位必须按照越南国家公路总局和交通运输部的规定定期报告每月、每季度和每年的收费结果（第四条第二款c项）
🌐 Social impact of this document
- 用于偿还公路建设项目BOT的投资成本。
- 增加通过收费区域的交通工具所有者的费用。
- 改善交通基础设施，减少拥堵和交通事故。
❓ Frequently asked questions
公路使用费是如何规定的？
公路使用费按照本通知附表规定的收费标准确定，已包含增值税。
收费单位的责任是什么？
收费单位必须确保方便交通参与者的操作，不限制月票、季票的销售时间，并按规定进行登记、申报、收取、缴纳和使用收费凭证。
何时开始收费？
开始收费的时间是在项目被交通运输部批准竣工并投入使用的同时，有部级批准收费的决定。
收费单位如何报告收费结果？
收费单位必须按照越南国家公路总局和交通运输部的规定定期报告每月、每季度和每年的收费结果。
本通知何时生效？
本通知自2015年9月1日起生效。
Full text
|
财政部 编号：108/2015/TT-BTC |
越南社会主义共和国 河内，二零一五年七月十七日 |
通知
关于规定收费公路使用费的征收标准、征收、缴纳、管理和使用的办法
Kml610+800和Kml667+470收费站的国道三号公路（嘉莱省段）
Kml610+800和Kml667+470收费站的国道三号公路（嘉莱省段）
根据2001年8月28日颁布的第38/2001/PL-UBTVQH11号法令《费用和收费规定》；
根据政府2002年6月3日第57/2002/NĐ-CP号法令；2006年3月6日第24/2006/NĐ-CP号法令关于《费用和附加费细则》的规定；
根据政府《关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定》（第215/2013/NĐ-CP号，二零一三年十二月二十三日）；
根据税收政策司司长的建议，
财政部部长发布本通知，规定Kml610+800和Kml667+470收费站的国道三号公路（嘉莱省段）的收费公路使用费的征收标准、征收、缴纳、管理和使用办法如下：
第一条 适用对象
Kml610+800和Kml667+470收费站的国道三号公路（嘉莱省段）的收费公路使用费的征收对象按照财政部2013年11月14日第159/2013/TT-BTC号通知第三条、第四条和第五条的规定执行。
第二条 收费标准表
本通知附带发布Kml610+800和Kml667+470收费站的国道三号公路（嘉莱省段）的收费公路使用费的收费标准表（已包含增值税）。
第三条 收费凭证
在Kml610+800和Kml667+470收费站的国道三号公路（嘉莱省段）使用的收费公路使用费收据按照财政部2013年11月14日第159/2013/TT-BTC号通知第九条的规定执行。
1. 太平收费站、国道1号、广南省路段的使用公路通行费的征收、缴纳、管理和使用按照第159/2013/TT-BTC号通知第八条的规定执行。每年扣除按规定应缴税款后的总收费金额确定为根据BOT项目合同（从Km987到Km027段，广南省国道1号扩建项目）财务方案计算出的还本金额。
一、Kml610+800和Kml667+470收费站的国道三号公路（嘉莱省段）的收费公路使用费的征收、缴纳、管理和使用按照财政部2013年11月14日第159/2013/TT-BTC号通知第八条的规定执行。每年扣除相关税收后的总收费金额确定为BOT项目投资扩建国道三号公路（国道14）段（从Kml610到Kml667+570）的还贷资金。
二、交通运输部指定负责组织Kml610+800和Kml667+470收费站的国道三号公路（嘉莱省段）收费公路使用费征收工作的单位有以下责任：
（一）在收费站设立售票点，方便驾驶员购买票据，避免交通堵塞，及时充分提供各种票据，不限制月票、季票的销售时间；
一、本通知自2016年12月26日起生效。按照本通知规定的收费标准开始收费的时间应在具备以下条件后：
（三）按越南国家公路总局和交通运输部的规定定期报告月度、季度和年度收费情况。
条5. 组织实施
一、本通知自二零一五年九月一日生效。开始按本通知规定的收费标准收费的时间应满足以下条件：
（一）项目经交通运输部批准验收并已完成验收投入使用；
应根据本通知规定的收费标准调整BOT项目的合同条款。
二、与Kml610+800和Kml667+470收费站的国道三号公路（嘉莱省段）收费公路使用费的征收、缴纳、管理、使用、公开制度有关但未在本通知中规定的内容，按照财政部2002年7月24日第63/2002/TT-BTC号通知、2006年5月25日第45/2006/TT-BTC号通知关于实施费用和附加费法规的指导；财政部2013年11月14日第159/2013/TT-BTC号通知关于收费公路使用费的征收、缴纳、管理和使用的指导；财政部2013年11月6日第156/2013/TT-BTC号通知关于实施《税收管理法》若干条款的指导；《税收管理法》修正案和补充案及政府2013年7月22日第83/2013/NĐ-CP号法令；财政部2014年3月31日第39/2014/TT-BTC号通知关于实施政府2010年5月14日第51/2010/NĐ-CP号法令和2014年1月17日第4/2014/NĐ-CP号法令关于销售发票、服务供应发票及其他修订补充文件（如有）的规定执行。
三、属于收费公路使用费缴纳对象的组织和个人、交通运输部指定负责组织Kml610+800和Kml667+470收费站的国道三号公路（嘉莱省段）收费公路使用费征收工作的单位以及相关部门负责执行本通知。
四、在执行过程中如遇问题，请各机关、组织和个人及时向财政部反映，以便研究并补充指导。
部长签名KT.
副部长
（签字）
吴氏梅
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: