决定第108/QĐ-NH号关于制定金融机构法定准备金制度的决定

决定

关于发布《金融机构法定准备金制度》

国家银行行长

-依据1981年7月4日的《组织政府委员会法》；

-依据1990年5月24日第37/LTC-HDNN8号和第38/LTC-HDNN号《越南国家银行法令》和《银行、合作信贷和金融公司法令》；

根据1989年12月11日政府委员会第196/HĐBT号法令关于各部管理国家职责的任务、权限和责任的规定；

根据国家银行银行与金融机构司司长的建议，

决定：

第一条： 现发布随本决定附带的《金融机构法定准备金制度》。

条2： 本决定自签发之日起生效。

条3： 因旧机制遗留问题而涉及法定准备金实施的问题，按另行规定处理。

条4： 银行与金融机构司司长、国家银行相关司司长指导执行本决定发布的制度。

条5： 办公室主任、监察长、国家银行总行各单位负责人、各省、市分行行长、国有商业银行总经理、投资与发展银行总经理；非国营金融机构董事会主席执行本决定。/

规 制

金融机构法定准备金

（根据1992年6月9日第108/QĐ-NH5号决定发布）
的国家银行行长)

第一条： 金融机构必须持续保持在国家银行开设的一个账户中的法定准备金金额。

条2：

2.1. 法定准备金适用于所有在越南运营的金融机构（包括外国银行分支机构、合资银行），其吸收越南盾存款。

2.2. 吸收外币存款的金融机构将按照国家银行行长另行规定的条款执行法定准备金。

条3： 根据不同时期的货币政策，国家银行行长公布法定准备金比例，范围从10%到35%，不超过35%。超过此范围的法定准备金金额将由国家银行支付利息。

条4： 法定准备金制度不适用于被置于保存或破产状态的金融机构。

条5： 法定准备金金额每月根据本制度第三条规定计算，基于上个月客户在金融机构的平均存款总额。

“条 6. 省级人民政府专业机关法制组织的任务和权限 法定准备金账户应在国家银行交易部或金融机构主要存款账户所在地的国家银行分行开设。

条款7： 每月20日，国家银行交易部或金融机构主要存款账户所在地的国家银行分行根据金融机构报告：

a) 审核报告数据，计算当月应履行的法定准备金金额，并通知金融机构。

b) 对比法定准备金账户余额与当月应履行的法定准备金金额，按以下第八条规定处理。

条8： 国家银行交易部、国家银行分行处理超额或不足的法定准备金如下：

a) 超额情况下，从法定准备金账户中划转超额金额至金融机构的主要存款账户。

b) 不足情况下，从金融机构的主要存款账户划转不足金额至法定准备金账户；如果主要存款账户余额不足以弥补不足部分，则要求金融机构以现金或借款方式补足。

第九条： 报告、汇总、分析遵守法定准备金的情况：

9.1. 每月15日，金融机构须向其主要存款账户所在的国家银行提交当月法定准备金金额计算表。

9.2. 每月25日，省、市分行、国家银行交易部须向国家银行总行（银行与金融机构司）提交上月所辖金融机构遵守法定准备金情况的综合报告。

9.3. 银行与金融机构司汇总每月的法定准备金情况并向国家银行行长汇报。

条 10： 金融机构有权就国家银行关于遵守法定准备金决定的不满向国家银行提出申诉。在申诉未解决期间，金融机构仍需遵守国家银行的决定。

条11： 违规处理

违反本制度的所有情况均按国家银行行长发布的处罚违规行为制度进行处理。

条 12： 本制度条款的修改和补充由国家银行行长决定。