本通函规定了根据《国内投资促进法》享受优惠政策的投资项目的土地租金减免事宜，并具体规定了优惠证书颁发的时间和实施土地租金优惠政策的方式。
Scope of application
符合《国内投资促进法》优惠政策条件的企业投资项目
Key points
- 满足第51/1999/NĐ-CP号法令第十五条规定的条件并在通函第98/2002/TT-BTC生效前获得优惠证书的企业，将继续享受剩余的租金减免期限（第一条第一项）
- 在通函第98/2002/TT-BTC生效后获得投资优惠证书的企业将按照本通知第四节第二编的规定执行（第一条第二项）
- 符合第51/1999/NĐ-CP号法令和通函第98/2002/TT-BTC规定的优惠政策条件，但不属于第35/2002/NĐ-CP号法令第一条规定的投资优惠目录范围内的项目，在实施过程中符合证书中规定条件的将继续享受优惠（第二条）
🌐 Social impact of this document
- 根据投资优惠证书获得土地租金减免的企业将降低投资成本，提高竞争力。
- 不再属于优惠政策目录但仍然满足优惠证书所列条件的项目将继续得到国家财政支持。
❓ Frequently asked questions
哪些企业可以享受减免土地租金？
满足第51/1999/NĐ-CP号法令第十五条规定的条件并在通函第98/2002/TT-BTC生效前获得优惠证书的企业。
企业在什么时间按照通函第98/2002/TT-BTC第四节第二编的规定执行？
在通函第98/2002/TT-BTC生效后获得投资优惠证书的企业。
不属于第35/2002/NĐ-CP号法令第一条规定的投资优惠政策目录范围内的项目可以享受什么优惠？
如果项目符合优惠证书中规定的条件，并且在实施过程中满足这些条件，则将继续按照证书规定享受优惠。
国家发展和改革委员会将如何通知企业该通函的内容？
国家发展和改革委员会将告知并要求相关企业执行。
Full text
公文
财政部文件第10950号 TC/TCT，2004年9月28日
关于减免土地租金事项
敬启者：国家计划委员会
本部收到贵部2004年6月18日发来的第3804号BKH/PTDN文件，建议允许企业享受《鼓励国内投资法》规定的土地租金优惠。对此问题，财政部意见如下：
一、税务总局已于2004年2月18日发出第376号TCT/DNNN公文，向各省（市）税务局转发关于解决减免土地租金困难的措施，针对享受投资优惠政策的企业情况如下：
"一、对于企业，如果符合政府于1999年7月8日颁布的第51/1999/NĐ-CP号法令第一条规定的条件，并且在财政部2002年10月24日发布的第98/2002/TT-BTC号通知生效前已由有权机关颁发投资优惠证书，则继续享受剩余期限内的土地租金减免，按照投资优惠证书的规定。
二、对于企业，在财政部上述第98/2002/TT-BTC号通知生效后获得有权机关颁发的投资优惠证书的情况，则按该通知第四部分第二编的规定执行。"
二、已经根据政府1999年7月8日颁布的第51/1999/NĐ-CP号法令和财政部2002年10月24日发布的第98/2002/TT-BTC号通知的规定条件获得投资优惠证书的投资项目，如果现在不再属于政府2002年3月29日颁布的第35/2002/NĐ-CP号法令第一条规定的优惠政策目录，则只要在实施过程中仍符合投资优惠证书上的规定条件，仍然可以继续享受投资优惠。
财政部建议国家计划委员会通知有关企业知悉并执行。
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: