Quyết định số 11/1999/QÐ-BTC của Bộ Tài chính quy định về việc đổi tên một số phòng thuộc Tổng cục Thuế để phù hợp với Luật Thuế Giá trị gia tăng và Luật Thuế Thu nhập doanh nghiệp. Văn bản này áp dụng cho các đơn vị trực thuộc Tổng cục Thu税法专家，请阅读下面的文本，并返回一个JSON格式的答案{
Key points
- Phòng Thuế Doanh thu và Tiêu thụ đặc biệt đổi tên thành Phòng Thuế Giá trị gia tăng và Tiêu thụ đặc biệt (Điều 1.1)
- Phòng Thuế Lợi tức, Thu nhập và Thuế vốn đổi tên thành Phòng Thuế Thu nhập (Điều 1.2)
🌐 Social impact of this document
Updating.
❓ Frequently asked questions
Updating.
Full text
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
河内，一九九九年一月二十五日 |
决定
财政部部长第11-1999/QĐ-BTC号决定
一九九九年一月二十五日关于更改若干税务总局部门名称的事项
财政部部长
- 根据政府于一九九三年三月二日颁发的第15/CP号法令，有关部、相当于部级机关的任务、权限和国家管理责任；
- 根据政府于一九九四年十月二十八日颁发的第178/CP号法令，有关财政部任务、权限和组织机构；
- 根据国务院（现为政府）于一九九〇年八月七日颁布的第281/HĐBT号令，关于成立直属税务总局的国家税收系统；
- 为了与《增值税法》和《企业所得税法》，自一九九九年一月一日生效相适应；
- 经税务总局局长、组织人事教育司司长及副部长建议；
决定
条1. 更改若干税务总局部门名称，具体如下：
1. 将“营业税和特别消费税科”更名为“增值税和特别消费税科”；
2. 将“利润、收入及资本税科”更名为“所得税科”；
条2. 本决定自签发之日起生效。税务总局局长、组织人事教育司司长、财政部办公厅主任以及有关单位负责人负责执行本决定。
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: