✦ 스마트 요약
财政部第11/1999/QĐ-BTC号决定关于更改税务总局若干部门的名称，以适应自1999年1月1日起生效的《增值税法》和《企业所得税法》。
핵심 사항
- 税务总局→将“营业税和特别消费税科”更名为“增值税和特别消费税科”
- 税务总局→将“利润、所得税和资本税科”更名为“所得税科”
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 企业和公民必须适应税务总局各部门的新名称。
- 税务管理工作可能需要调整以适应新名称。
❓ 자주 묻는 질문
“营业税和特别消费税科”的名称将更改为什么？
“营业税和特别消费税科”的名称将更改为“增值税和特别消费税科”。
“利润、所得税和资本税科”的名称将更改为什么？
“利润、所得税和资本税科”的名称将更改为“所得税科”。
该决定何时生效？
本决定自签发之日起生效。
相关单位在执行本决定方面负有何种责任？
税务总局局长、组织干部培训司司长、财政部办公厅主任以及相关单位负责人负责执行本决定。
전문
财政部
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号：11/1999/QĐ-BTC
越南社会主义共和国财政部，1999年1月25日，河内
决定
关于变更部分税务总局部门名称事项
________________________
财政部部长
- 根据国务院第15/CP号令，于一九九三年三月二日颁发的关于部、相当于部级机构的任务、权限和国家管理责任的规定；
- 根据1994年10月28日政府第178/CP号法令关于财政部的任务、权限和机构设置的规定；
- 根据1990年8月7日越南国务院（现为政府）第281/HĐBT号决定关于成立直接隶属于财政部的国家税收系统；
- 为了与自1999年1月1日起生效的《增值税法》和《企业所得税法》相适应；
- 经税务总局局长、组织干部培训司司长和副司长提议；
决定
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 变更部分税务总局部门名称，具体如下：
一、将“营业税和特别消费税科”更名为“增值税和特别消费税科”；
二、将“利润、收入和资本税科”更名为“所得税科”；
条 2. 本决定自签发之日起生效。税务总局局长、组织干部培训司司长和副司长、财政部办公厅主任以及相关单位负责人负责执行本决定。
部长签署
副部长
副部长
聂文俊
武梦娇
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.
관계도
↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 3
15/CP
Nghị định số 15/CP Về chính sách khuyến khích phát triển hợp tác xã
만료됨
178/CP
시스템에 없음
281/HĐBT
시스템에 없음
11/1999/QĐ-BTC
决定第11/1999/QĐ-BTC号关于更改税务总局若干部门的名称
生效中
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.