通知11/2000/TT-BKHĐT对投资额低于一亿元人民币的项目投资报告进行修改和补充。本通知简化了程序，并详细规定了投资报告的内容。
Scope of application
各有关单位、组织和个人作为投资额低于一亿元人民币项目的投资者。
Key points
- 投资额低于一亿元人民币的项目、维修保养使用事业资金的项目以及已有标准设计的行业项目需要编制投资报告。
- 投资报告内容包括：法律依据、项目名称、投资形式、投资者、地点和平面图、工作量、投资额和资金来源、开工时间和竣工时间。
- 对于生产性经营项目，如果投资规模低于一百万元人民币，则不必详细列出投资报告中的所有项目。
- 生产性经营项目的开工时间和竣工时间必须明确。
- 投资报告适用于具有建筑结构的项目，如学校、卫生站、文化宫。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：简化程序有助于减少投资者的时间和成本。
- 消极影响：可能导致小型项目缺乏监管，影响投资质量。
❓ Frequently asked questions
哪些项目需要编制投资报告？
投资额低于一亿元人民币的项目、维修保养使用事业资金的项目以及已有标准设计的行业项目。
投资报告包含哪些内容？
法律依据、项目名称、投资形式、投资者、地点和平面图、工作量、投资额和资金来源、开工时间和竣工时间。
对于投资规模低于一百万元人民币的生产性经营项目，在投资报告中需要详细列出哪些项目？
不必详细列出投资报告中的所有项目。
在编制生产性经营项目的投资报告时，是否需要明确开工时间和竣工时间？
是的，对于生产性经营项目，需要明确开工时间和竣工时间。
投资报告适用于哪些具有建筑结构的项目？
投资报告适用于具有建筑结构的项目，如学校、卫生站、文化宫。
Full text
|
计划投资部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：11/2000/通资发 |
北京，二〇〇〇年九月十一日 |
通知
关于修改和补充若干内容的通知第
06/1999/通资发号二〇〇〇年十一月二十四日国家计划与投资部发布的关于总投资额、项目审批文件和投资报告内容的通知
节
审批项目的文件和投资报告
_____________________
根据国务院二〇〇〇年五月五日发布的第12/2000/国务院令号关于修改和补充若干条款的决定，以及国家计划与投资部关于投资管理和建设制度的通知（附随国务院第52/1999/国务院令号二〇〇〇年七月八日发布）的要求，简化小型项目的程序，国家计划与投资部对二〇〇〇年十一月二十四日发布的第06/1999/通资发号通知中的投资报告部分进行修改和补充如下：
第三节 投资报告
3.1 投资报告适用于投资额低于一亿元人民币的项目，维修和保养使用事业资金的项目，以及各行业已批准的标准设计和技术规范符合行业规划、区域规划或中长期计划的项目。
3.2 投资报告的内容：
1 法律依据和投资必要性：
+ 明确列出法律依据，如上级决策、已批准的计划等...
+ 简要说明投资的理由。
2 项目名称和投资形式。
（投资形式需明确为新建、改造、扩建或维持）
3 投资主体（明确列出投资主体的机构、单位或个人名称）
4 地点和用地：
明确列出所属乡（或街道、镇）的县（区）名称
对于有建筑结构的项目如学校、诊所、文化中心等，需明确列出允许使用的土地面积。
5 工程量：工程量按适当单位记录，并根据省级人民政府或直辖市人民政府发布的定额单价计算。
6 投资总额和资金来源：
- 总投资金额：
- 资金来源：
+ 国家预算拨款，其中：
. 中央政府预算资金（如有国外资助也需注明）
. 地方政府预算资金
+ 国家发展投资信贷
+ 其他资金来源。
7 开工时间和完工时间：
对于生产性项目，在上述内容之外还需补充：
- 产品（服务）和生产能力规模。
- 设备（详细列出价值和供应商）
- 原材料供应源。
- 还款能力（如果是贷款）和回收期。
- 环境保护措施（如果项目对环境有负面影响）
对于投资额低于一百万元人民币的项目，视项目要求，不一定需要详细列出上述各项。
本通知自签发之日起十五日后生效。
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: