关于加强防治传染性非典型肺炎工作的指示第11/2003/CT-TTg号

国务院总理关于加强防治传染性非典型肺炎工作的指示第11/2003/CT-TTg号。指示要求各部委和地方对来自疫区的入境人员进行严格体检,组织医学观察隔离,并密切配合相关机构。

문서 번호11/2003/CT-TTg
문서 유형指示
발행 기관中央账户
서명자Phạm Gia Khiêm — Phó Thủ tướng
업데이트30. 06. 2026
분야未分类
발행일06. 05. 2003
발효일09. 06. 2003
효력 만료일
상태生效中
✦ 스마트 요약

国务院总理关于加强防治传染性非典型肺炎工作的指示第11/2003/CT-TTg号。指示要求各部委和地方对来自疫区的入境人员进行严格体检,组织医学观察隔离,并密切配合相关机构。

적용 범위

卫生部、公安部、外交部、财政部、交通运输部、农业和农村发展部、各省和直辖市人民委员会。

핵심 사항

  • 卫生部继续对来自疫区的入境人员进行严格体检;组织为期10天的医学观察隔离。
  • 外交部通报越南将对来自疫区的入境人员进行体检。
  • 各部委在组织和实施口岸卫生检疫措施方面密切合作。
  • 各省特别是北部边境省份要增加人员和设备以满足口岸卫生检疫的要求。
  • 各部部长、相当于部长的机关首长、政府所属机关首长、各省和直辖市人民委员会主席负责指导并严格执行本指示。

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 积极影响:减少非典疫情进入越南的风险,保护公众健康。
  • 消极影响:对来自疫区的入境旅客造成费用和时间负担。

❓ 자주 묻는 질문

卫生部可以做什么?

卫生部继续对来自疫区的入境人员进行严格体检,并组织为期10天的医学观察隔离。

其他部委如何与卫生部配合?

公安部、外交部、财政部、交通运输部和农业和农村发展部必须与卫生部密切配合,在口岸组织实施卫生检疫措施。

各省和直辖市需要做什么?

各省和直辖市特别是北部边境省份必须增加人员和设备以满足口岸、机场和海港卫生检疫的要求。

哪些机关负责指导和执行本指示?

各部部长、相当于部长的机关首长、政府所属机关首长、各省和直辖市人民委员会主席负责指导并严格执行本指示。

医学观察隔离期限是多久?

对来自疫区的入境人员的医学观察隔离期限为10天。

전문

国务院总理
********

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福
********

编号:11/2003/CT-TTg

北京,二〇〇三年五月六日

 指示

关于加强防治工作的指示

急性呼吸系统疾病由病毒(SARS)引起

二〇〇三年四月二十八日,世界卫生组织(WHO)确认越南成功控制了SARS疫情。然而,SARS疫情在该地区和全球一些国家仍然复杂多变。SARS疫情继续侵入我国的风险很大。为了加强SARS防控工作,国务院总理指示:

一、卫生部继续指导医疗卫生机构严格检查从疫区入境的人员;牵头与公安部、国防部分工合作,会同交通运输部、财政部、中国旅游总署和中国民用航空总公司以及各省、直辖市人民政府组织隔离并按照卫生部关于防控SARS的规定对入境的疫区人员进行为期十天的医学观察;

二、外交部负责向驻外外交机构和外国驻华机构通报我国将严格检查从疫区入境人员的信息。

三、公安部(出入境管理局)、财政部(海关总局)、交通运输部(中国民用航空局、海事局)、农业和农村发展部(植物保护局和动物卫生局)应密切配合卫生部实施和执行口岸卫生检疫措施;

四、公安部、交通运输部提供所有从疫区入境旅客的完整名单、地址、电话号码及其他必要信息,以便卫生部指导地方进行跟踪监督。

五、各省、直辖市政府特别是北部边境省份和设有机场、港口、国际口岸的城市,应与卫生部及相关部委密切合作,组织实施防控SARS活动;增加人员、设备和工具,以满足口岸、机场、港口卫生检疫的要求。

各部部长、相当于部长级别的机关负责人、各省政府主席须认真贯彻并严格执行本指示,并定期向卫生部报告执行情况,供卫生部汇总后上报国务院总理。

 

用于发现道路交通秩序和安全行政违法行为的技术设备清单
(附于2026年2月13日国务院令第61号)

聂文俊

范家谦

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

11/2003/CT-TTg
关于加强防治传染性非典型肺炎工作的指示第11/2003/CT-TTg号
生效中

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.