通知2003年第11号令根据政府总理2003年9月5日第182/2003/QĐ-TTg号决定，指导组织和个人使用外汇购买政府债券的外汇管理。本通知规定了对象、账户以及使用外汇购买政府债券的方式，并自公布之日起生效。
适用范围
在国内和国外的越南公民；在国外定居的越南人；在越南工作的外国人；在越南居住的外国人；行政机关和事业单位；政治社会团体；各所有经济成分的组织；在越南领土上活动的外国组织。
要点
- 对象可以按照国家银行2003年第1号通知的规定开设并使用外币账户购买外币政府债券。
- 外币存款账户的收入包括接收外币政府债券的利息和到期时用外币偿还本金。
- 外币存款账户的支出是使用外币购买外币政府债券。
- 组织可以从其在外币存款账户中使用的外币购买外币政府债券。
- 越南公民可以使用其外币存款账户中的外币和现金外币在国库购买政府债券。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响是扩大了以外币投资政府债券的机会，有助于增加交通和水利项目的资金来源。
- 消极影响可能包括管理外币账户的成本和购买政府债券的复杂程序。
❓ 常见问题
哪些对象被允许用外币购买政府债券？
允许的对象包括在国内和国外的越南公民，在国外定居的越南人，在越南工作的外国人，在越南居住的外国人，行政机关和事业单位，政治社会团体，各所有经济成分的组织，以及在越南领土上活动的外国组织。
使用外币购买政府债券的对象可以使用哪些账户？
对象可以按照国家银行2003年第1号通知的规定开设并使用外币存款账户购买外币政府债券。
越南公民可以使用哪些资源来购买政府债券？
越南公民可以使用其外币存款账户中的外币和现金外币在国库购买政府债券。
本通知的有效期是多久？
本通知自公布之日起十五日后生效。
组织和个人使用外币购买政府债券需要办理什么手续？
组织和个人需要按照国家银行2003年第1号通知的规定开设外币存款账户，并使用该账户中的外币购买政府债券。
全文
通知
关于使用外汇购买政府债券的外汇管理指南，根据总理2003年9月5日第182/2003/QĐ-TTg号决定
根据总理2003年9月5日第182/2003/QĐ-TTg号决定关于发行政府债券以投资国家重要交通和水利项目，越南国家银行就使用外汇购买政府债券的外汇管理作出如下指导：
一、对象：
参与购买政府债券的对象包括：
a. 在国内外的越南公民；
b. 定居国外的越南人；
c. 在越南工作的外国人；
d. 行政事业单位；
e. 政治组织；政治社会团体；职业政治社会团体；社会组织；职业社会组织；
f. 各类经济成分的组织；
g. 在越南境内运营的外国组织。
第二条 调整范围：
本通知调整涉及使用外汇购买政府债券的外汇交易，依据总理2003年9月5日第182/2003/QĐ-TTg号决定。
三、开设和使用外汇账户购买政府债券：
3.1 使用外汇购买政府债券的对象可以在获准在越南经营外汇业务的商业银行开设并使用外汇存款账户购买政府债券。该账户的开设和使用应遵循中国人民银行1999年4月16日第01/1999/TT-NHNN7号通知对1998年8月17日第63/1998/NĐ-CP号政府法令关于外汇管理的规定。
3.2 补充第二部分第一条和第二条以及第三部分第一条和第三条中规定的组织和个人外汇存款账户收支内容如下：
收入部分：
- 收取从转让或收到到期政府债券外币本金和利息中获得的外币。
支出部分：
- 使用外币购买政府债券。
四、关于使用外汇购买政府债券的规定：
4.1 组织购买政府债券对象可以使用其在获准经营外汇业务的银行开设的外汇存款账户中的外汇购买政府债券。
4.2 购买政府债券的越南公民可以使用其外汇存款账户中的外汇和现金外币，在国家金库购买政府债券。
4.3 购买政府债券的定居国外的越南人和在越南工作和居住的外国人可以使用其外汇存款账户中的外汇，在国家金库购买政府债券。
五、实施条款：
5.1 本通知自发布之日起十五日后生效。
5.2 根据总理2003年9月5日第182/2003/QĐ-TTg号决定关于发行政府债券以投资国家重要交通和水利项目的组织和个人，使用外汇购买政府债券时，须遵守本通知。
5.3 国家银行办公厅主任、外汇管理司司长、国家银行各直属单位负责人、获准经营外汇业务的商业银行总经理（总裁）负责组织实施本通知。
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：