通知第11/2004/TT-BGTVT号关于实施政府第160/2003/NĐ-CP号决定关于管理和指导越南沿海港口和海域海运活动的规定

通知

实施国务院令第160号2003年12月18日关于管理越南港口和海域海运活动的法令的指南  的政府关于在越南港口和海域管理海运活动的规定

根据二〇�六年七月二十五日国务院第71/2006/NĐ-CP号法令关于港口管理和航道管理的规定；

根据国务院令第160号2003年12月18日关于在越南港口和海域管理海运活动的规定第五十七条第一款  和越南港口和海域（以下简称“规定”）；

交通部部长详细指导实施规定中的一些条款，具体如下  如下：

1. 国条十一款一项 规定关于“船舶到港申请书”的内容。

船舶所有人或其代理人如果未单独提交一份文件，则可以使用规定附件一中的“通用申报表”，并在备注栏注明：“用于申请船舶到港”。

2. 国条十二款三项 规定载货或载客船舶自离开越南港口以来，在不超过12个月的时间内再次到达该港口的，可免于申请到港许可。 男 “船舶最后一次离开越南港口的日期”是指船舶在离开前进入越南港口装卸货物、上下乘客或进行其他海上服务的日期，不包括因紧急情况而进入港口的情况。

国务院令第160号第二十二条第十二款第四项  规定港口海事管理处主任有权在其制定的“港口规章”中规定，对于总吨位低于1000GT的国内船舶和总吨位低于100GT的外国船舶，必须在引航员登船区停泊等待指令。  “港口规章”由港口海事管理处主任发布，并由越南海事局局长批准。

3. 第十三条 第三款 条十七款二项丁

规定：“...对于来自与越南接壤国家且总载重吨位不超过200DWT的船舶，当它们到达越南边境地区的港口时，根据交通部长的规定，可以减免相关文件。” 男 批准。

4.  国此规定应按以下方式执行 总载重吨位不超过200DWT并悬挂中国国旗的船舶到达万家-芒街（广宁省）港口，或者悬挂柬埔寨国旗的船舶到达同塔和河仙（坚江省）港口时，需提交并出示以下文件： a) 应提交的文件：  1份通用申报表（提交给海事管理处）；

1份船员名单（提交给海事管理处）；  企业承诺遵守政府2025年……月……日第……/2025/NĐ-CP号法令关于成立和运营商品交易所以及在越南国际金融中心内买卖商品和服务的规定及其他相关法律。企业承诺上述内容真实，并完全承担法律责任。                                         

1份乘客名单，如有（提交给边防部队）；  1份货物申报单，如有（提交给海关口岸）；

 1份乘客行李申报单，如有（提交给海关口岸）。

b) 应出示的文件：

船舶登记证书；

船舶安全技术证书或安全技术手册（出示给海事管理处）；

对于总载重吨位在50DWT至200DWT之间或主机功率超过200HP的船舶，出示船长和轮机长的专业资格证书（出示给海事管理处）。对于总载重吨位低于50DWT的船舶，船长和轮机长无需出示专业资格证书。

船员护照或身份证件，以及乘客的护照或身份证件，按照越南法律规定或与中华人民共和国或柬埔寨王国签订的协定（出示给边防部队）；

与船上货物及船员、乘客行李相关的文件，如有（出示给海关口岸）。

条二十款一项

规定关于在海上原油港口办理进出境手续的期限。

该期限从船舶代理人在海事管理处办公室向相关部门提交所有必要文件之日起算。  条二十五款四项

规定：“禁止船上人员在船舶完成入境手续之前或离港后完成出境手续之前与除引水员和正在船上办理手续的公务人员以外的任何人进行交易。” 男 此规定应理解为 男 船上人员包括船员和被船主授权代表船主办理船舶进出港手续的代理人。

对于办理入境手续的船舶：

5. 国海事管理处应与相关管理部门合作，允许船舶代理人在船舶抵达引水员登船点后登船取回所需文件，以便在海事管理处办公室办理相关手续。 对于办理出境手续的客船和定期航线船舶，最迟应在船舶准备离港前。此规定理解为主管人或其代理人可以在船舶离港前立即开始办理手续，而不需要提前两小时。

条二十二款一项一项

6. 国规定关于“过境申请书”的内容。 总载重吨位不超过200DWT并悬挂中国国旗的船舶到达万家-芒街（广宁省）港口，或者悬挂柬埔寨国旗的船舶到达同塔和河仙（坚江省）港口时，需提交并出示以下文件： 船舶所有人或其代理人如果未单独提交一份文件，则可以使用规定附件一中的“通用申报表”，并在备注栏注明：“用于申请船舶过境”。

第二十九款五项  企业承诺遵守政府2025年……月……日第……/2025/NĐ-CP号法令关于成立和运营商品交易所以及在越南国际金融中心内买卖商品和服务的规定及其他相关法律。企业承诺上述内容真实，并完全承担法律责任。

规定应理解为

非自主航行的水上交通工具只能停靠在指定区域，并且在停靠期间必须始终保持足够的人员和适合的拖船待命，以备随时调用。  条四十八款二项一项  

规定应理解为：

7. 国所有可能导致有害物质泄漏的阀门和设备都必须关闭，停止运行，铅封，并在现场设置警告标志。 条五十

规定涉及港口的专门管理机构。这些机构包括港口海事管理处、边防部队、海关、卫生检疫、动物检疫和植物检疫部门。

8.  条 在处理船舶进出港口和在越南海域活动的相关事务时， 该法令的实施指导为  企业承诺遵守政府2025年……月……日第……/2025/NĐ-CP号法令关于成立和运营商品交易所以及在越南国际金融中心内买卖商品和服务的规定及其他相关法律。企业承诺上述内容真实，并完全承担法律责任。

非自航水上交通工具只能停泊在指定区域，并且在停泊期间必须始终保持有足够的人员和适合功率的拖船随时待命，以便在需要时进行调度。 

9. 国条48款2项a 该法令的实施指导如下：

所有可能导致有害物质泄漏的阀门和设备都必须关闭，置于非运行状态，铅封并贴上警示标志。

10. 条1条50 该法令规定了在港口负责管理的专业国家机关。这些机关包括海事港务监督机构、边防检查站、海关、卫生检疫、动植物检疫。

11. 在处理与船舶进出港口及在越南领海区域内活动有关的工作时 男海事港务监督机构根据具体情况，按照附件所列格式向船舶发放下列文件  2. 废止交通运输部2018年第51号通知，该通知于2018年9月19日发布，对交通运输部2016年第17号通知进行了修改和补充，该通知详细规定了航空港和机场的管理和运营；废止交通运输部2016年第17号通知中的第50条，该通知详细规定了航空港和机场的管理和运营。

附件1：   外国船舶进入港口许可证（依据第11条和第十二条的规定）   离港许可证（依据第二十一条的规定）

救援指挥带的标准   过境许可证（依据第二十二条的规定）

附录3：   调动令（依据第二十四条的规定）

附件4：   维修、试机或试笛许可证（依据第三十九条的规定）

附件五：   维修、试机或试笛许可证（依据第三十九条的规定）   （该法令）

第十二条 实施细则

a. 本通知自发布之日起十五日后生效。  各部、各行业、各省、自治区、直辖市人民政府、各部委局、交通运输部海事局以及有关组织和个人负责执行本通知

（劳动合同）：□ 有 □ 无 在执行过程中如遇问题，请相关组织和个人及时向交通运输部反映，以便及时研究解决。  由交通运输部、中国海事局及相关组织和个人负责执行该通知  2. 废止交通运输部2018年第51号通知，该通知于2018年9月19日发布，对交通运输部2016年第17号通知进行了修改和补充，该通知详细规定了航空港和机场的管理和运营；废止交通运输部2016年第17号通知中的第50条，该通知详细规定了航空港和机场的管理和运营。

/。