决定第11/2007/QĐ-BCT规定了2008年和2009年从柬埔寨进口的商品的关税配额，适用于越南商人并要求提供原产地证书。
Đối tượng áp dụng
越南商人
Các điểm cốt lõi
- 越南商人可按关税配额进口稻谷、大米和干烟叶，适用特别优惠进口税率为零（0%）。
- 2008年：稻谷、大米的配额为15万吨大米当量，干烟叶为3000吨。
- 2009年：稻谷、大米的配额为20万吨大米当量，干烟叶为3000吨。
- 干烟叶只能由商务部颁发进口烟草原料许可证的企业进口。
- 商品必须具备柬埔寨官方签发的原产地证书（FORM S），并通过附件II中列出的边境口岸通关。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：降低越南商人的进口成本，增加商品供应。
- 消极影响：明确规定进口干烟叶的许可对象，可能给没有许可证的一些企业带来困难。
❓ Câu hỏi thường gặp
哪些商人可以进口干烟叶？
只有获得商务部颁发的进口烟草原料许可证的企业才能进口干烟叶。
2008年稻谷、大米和干烟叶的关税配额是多少？
2008年：稻谷、大米的配额为15万吨大米当量，干烟叶为3000吨。
本决定的有效期限是什么时候？
本决定自发布之日起十五日后生效。
进口时对原产地证书有什么要求？
商品必须具备柬埔寨官方签发的原产地证书（FORM S）。
哪些商人可以享受零（0%）特别优惠进口税率？
越南商人可按关税配额进口稻谷、大米和干烟叶，适用特别优惠进口税率为零（0%）。干烟叶只能由获得商务部颁发的进口烟草原料许可证的企业进口。
Toàn văn
决定
关于柬埔寨原产地货物2008年和2009年的关税配额进口问题
_______________________________
|||商务部部长
根据越南社会主义共和国第十二届全国人民代表大会第一次会议于二〇〇七年七月三十一日通过的关于政府组织结构和第十二届任期副总理人数的第01/2007/QH12号决议；
根据越南社会主义共和国工贸部与柬埔寨王国商务部于二〇〇七年十一月五日在金边签署的谅解备忘录； 柬埔寨；
执行总理府于二〇〇七年十一月二十一日发出的第1176/VPCP-QHQT号文件关于柬埔寨农产品进口到越南的协议指示；
根据进出口司司长的建议；
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 对柬埔寨原产地的两类商品实施2008年和2009年的关税配额进口，适用特别优惠零关税税率（百分之零），包括：
- 二〇〇八年：15万吨稻谷、大米（折合大米）和3000吨干烟叶。
- 二〇�九年：20万吨稻谷、大米（折合大米）和3000吨干烟叶。
商品编码及换算比例见本决定附件一。
条 2. 越南企业可按关税配额进口稻谷、大米和干烟叶，并享受特别优惠零关税税率。对于干烟叶，只有那些根据商务部2006年第4号通知（现为工贸部）的规定获得进口烟草原料许可证的企业才能进口；进口数量将从商务部发放的进口烟草原料许可证中扣除。
条 3. 第一条所述进口货物必须具备由柬埔寨主管机关签发的符合规定的S型原产地证书（C/O form S），并通过本决定附件二所列的边境口岸通关。进口手续在进口货物所在地海关按照自动倒扣原则办理（总进口量享受特别优惠税率减去各商品进口量）。
组织实施 本决定自发布之日起十五日后生效。/。
副部长
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: