决定第11/2008/QĐ-BNN号关于国际合作司的职能、任务、权限和组织结构

决定

关于国际合作司的职能、任务、权限和组织结构的规定

____________________________________

农业农村部部长

根据2008年1月3日政府第01/2008/NĐ-CP号法令，关于农业农村部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据二〇〇七年十二月三日国务院第178/2007/NĐ-CP号法令关于部委等同部级机构的职能、任务、权限和组织结构的规定，第一条

考虑人事司司长的意见，

决定：

第一条 位置与职能

国际合作司是为农业与农村发展部部长提供咨询并汇总资料，协助部长履行国家对国际合作和国际融入领域的管理职能的机构。

第二条 职责和权限

一、负责起草并向部长提交有关国际合作、国际融入和外事工作的长期战略、政策机制、五年计划和年度计划、项目和方案。

二、负责起草并向部长提交有关国际合作、国际融入和外事工作的法律法规文本和国际条约；涉及外国资金来源项目的管理制度、出国团组、回国团组、接待外国客人、国际会议和外事活动的规章制度。

三、负责制定出国团组、回国团组、国际会议的年度计划和预算；组织部长级领导出访国外，并组织接待和处理部正式外国代表团的工作。监督和督促部属国际和地区组织缴纳年费。

四、负责与资助方和其他相关机构合作准备、建立、审查、谈判并提出执行和发展援助（ODA）、非政府组织援助（INGO）项目的建议。

五、促进和管理外国直接投资（FDI）项目。负责提出并管理由部管理的对外投资项目。

六、负责管理对外交往内容、交易、公文交换、向外交代表机构、国际组织、资助方、外国合作伙伴和企业介绍项目，以扩大市场、吸引外资和国际合作。

七、负责向部长提议设立驻外外交机构和派遣农业代表。

八、负责提议、准备、谈判并向部长提交签署加入国际条约、协议和国际组织的申请，并组织检查已签署或加入的条约的执行情况。

九、监督、评估和汇总报告关于国际融入、官方发展援助（ODA）、外国直接投资（FDI）和非政府组织援助（INGO）在部管辖范围内的实施情况。

十、指导、监督、评估和汇总报告关于国际条约、合作项目和方案、经济一体化项目和方案的实施情况；出境入境活动、涉及外国人的活动和部属人员的活动、部管辖范围内的国际会议；根据法律规定提供对外信息；各直属单位的国际合作内容和方案；出国学习、工作和合作专家的活动；根据部规定进行分级管理。

十一、跟踪、汇总并向部长提交关于国际合作和国际融入的解决方案，解决涉外争议、投诉和纠纷，以及部管辖范围内涉及法律和国际条约的问题。

十二、参与并配合部内相关部门准备、建立、审查、批准、谈判关于农业、林业、盐业、渔业、水利、农村发展和国际市场扩展的基本调查、规划和投资发展项目。

十三、管理按照规定分配的人力资源、档案、资产和其他资源。

十四、作为部的区域、双边、多边、边界、海洋合作和经济一体化谈判和融入委员会的常设成员。

十五、管理国家食品安全和动植物检疫办公室（SPS越南办公室）。

十六、管理农业和农村发展部指派的国际合作伙伴。

十七、组织实施部和部长指派的行政改革计划。

十八、完成部长指派的其他任务。

第三章 组织结构

一、司领导：

司长和副司长由农业与农村发展部部长任命和免职。

司长负责司的运作，对农业与农村发展部部长和法律负责。

副司长协助司长管理部分工作，对司长和法律负责。

二、专业业务部门：

a) 双边合作处；

b) 多边合作处；

c) 融入与发展处；

d) 综合处；

e) SPS越南办公室。

第二条第二款所列各处的处长和副处长由农业与农村发展部部长按有关规定任命。国际合作司司长根据部的分级规定具体规定各处的职能和任务。

SPS越南办公室按照总理和农业与农村发展部部长现行规定执行。

三、司的公务员对其被指派的任务负责；其权利和义务依照法律规定。

处长负责指导制定、发布并组织实施工作制度；根据职务、标准、职位描述和分配的任务，合理安排公务员。

条 4. 生效日期

本决定自公布之日起十五日后生效。废除农业和农村发展部部长于二〇〇三年九月四日发布的第84/2003/QĐ-BNN号决定，该决定规定了国际合作司的职能、任务、权限和组织机构，并废除与此决定相冲突的先前规定。

条 5. 责任执行

国际合作处处长、部办公厅主任、各处处长、各局局长、部监察专员以及相关机构和单位负责人对执行本决定负责。