决定第11/2009/QĐ-TTg号关于修改和补充第125/2004/QĐ-TTG号决定的若干条款，该决定是关于公布、接收、传播和处理海上安全信息。

决定

修改、补充若干条的决定第125/2004/QĐ-TTg号2004年7月9日政府总理关于发布、接收、传播和处理海上安全信息的决定

根据2002年对1974年《国际海上生命安全公约》（SOLAS 74）的修正案，该修正案附随于《国际船舶和港口设施保安法》（ISPS 法）的规定；

_______________________________________

国务院总理

根据2001年12月25日《政府组织法》；

鉴于2005年6月14日《越南航海法》；

考虑到交通运输部部长的建议，

现决定修改、补充若干条的决定第125/2004/QĐ-TTg号2004年7月9日政府总理关于发布、接收、传播和处理海上安全信息如下：

 决定

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 条五 海上安全等级发布、变更机构及指导、确保适用的安全措施

一、将第五条修改为：

一 海洋局（以下简称海洋局）负责根据本决定第三条规定发布、变更等级，并同时负责指导和确保按照职能规定适用于在越南海域航行的船舶、海上石油港停泊的船舶以及可能或实际发生海上安全事件时的海上石油港的安全措施。

二 国家安全部第五局（以下简称A42局）负责向海洋局提供除海上石油港外的港口等级发布、变更所需的信息，并同时指导和确保按照职能规定适用于除海上石油港外的港口和停泊在这些港口的船舶的安全措施，当可能或实际发生安全事件时。

条六 海上安全信息中心

二、第六条修改、补充为：

一 交通运输部部长成立海上安全信息中心（以下简称中心），隶属于越南海事局，配备符合国际海事组织（IMO）规定的通信设备，并保证全天候24小时值班。

二 中心职责包括：

a) 接收来自海洋局和A42局的关于等级、变更等级和所需安全措施的信息，并将其传播给船舶、港口及相关国内机构，如需，也传播给外国相关主管机关；

b) 接收来自船舶、港口和其他组织、个人或外国相关主管机关的海上安全信息。与相关机构合作核实信息并及时通报给海洋局、A42局及其他相关国内主管机关。如果接收到外国船舶的信息，则应同时通报给该国相关主管机关和外交部领事司（以下简称领事司）。若中心无法联系到悬挂该国国旗的船舶的相关主管机关，则通过领事司进行通报；

c) 执行与国际海上安全组织之间的信息交流职能；

d) 当接收到船舶发出的“安全警报”但其内容不符合实际情况时，应及时向相关主管机关和组织通报；

e) 协同相关主管机关和组织执行其他与海上安全信息相关的任务。

三 修改第九条第一款、第三款，并增加第六款，内容如下：

一 收到船舶发出的“安全警报”或要求在越南海域航行的船舶、海上石油港或船舶悬挂国旗国家的主管机关提供的安全支持请求后，中心必须与相关机构合作核实信息，并及时转交给海洋局。

a) 修改第一款如下：

三 收到可能影响除海上石油港外的港口安全的信息时，港口安全人员必须立即通知由A42局指定的地方机构以便及时处理，并通知边防部队港口口岸以配合；同时通知该区域的海事管理机构和中心以便及时协调处理。

（二）修改第三款如下：

六 海洋局和A42局有责任将海上安全信息处理结果告知中心。

c) 增加第六款如下：

四 修改第十条第一款，并增加第三款，内容如下：

一 执行本决定第五条第一款、第七条、第八条第一款、第九条第二款和第六款的规定。同时，指挥下属机构与相关力量共同执行第九条第三款和第五款的规定。

a) 修改第一款如下：

三 委托海洋局牵头，与越南海事局和其他相关单位合作，组织在海上石油港和在越南领海航行的船舶上进行海上安全突发事件演练。

b) 补充第3款如下：

条十一 公安部的责任

5. 第11条修改补充如下：

一 执行本决定第五条第二款、第七条、第九条第三款、第五款和第六款的规定。

二 按照职能规定，采取适当的安全措施，迅速、及时、有效地解决除海上石油港外的港口和停泊在这些港口的船舶可能或实际发生的安全事件，最大限度地减少损失。

三 委托A42局牵头，与越南海事局和其他相关单位合作，组织港口安全人员的海上安全保障业务培训，并组织在除海上石油港外的港口和停泊在这些港口的船舶上进行海上安全突发事件演练。

3. 委托A42局牵头，与越南海事局及相关单位组织海上保安业务培训，为港口安全人员提供培训，并协调组织在除海上石油港口外的其他港口进行海上保安突发事件演练，以及在除海上石油港口外的港口停泊的商船上进行此类演练。

6. 将第12条第1款修改为：

"1. 指导越南航海局组织海上交通安全信息中心，按照国际海事组织的指导原则配备人员和通信设备，确保该中心24小时全天候有效运行。"

条15. 修改、补充如下：

"第十五条 海上运输公司、海运企业的责任"

"1. 与中心及相关机构及时合作核实本公司船舶发出的海上安全警报及其实际状况。"

"2. 及时向中心提供公司的联系方式、企业名称以及港口安全官员名单；提供海上安全官员名单及本公司管理运营的船舶名单。"

"3. 对于因管理或运营的船舶安全报警系统错误触发警报的行为承担法律责任。"

"4. 严格遵守本决定及其他相关法律法规的规定。"

"8. 修改第125/2004/QĐ-TTg号决定中某些条款中的部分用语如下："

"a) 将“近海原油码头”替换为“近海油气码头”，见第五条、第九条、第十条和第十一条。"

"b) 将“国防部分配的机关”替换为“海警局”，将“公安部分配的机关”替换为“A42局”，见第五条、第六条、第七条、第八条和第九条。"

"c) 将“外交部”和“外交途径”替换为“领事局”，见第六条、第八条和第九条。"

"d) 将“职能机关”替换为“中心”，见第八条第二款c项。"

"e) 删除第十条第一款中的“国防部分有责任”。"

"f) 删除第十一条第一款中的“公安部有责任”。"

条 2. "本决定自2009年3月15日起生效。"

条 3. 各部部长、各直属机构首长、各省市政府主席、各有关机关和组织首长负责执行本决定。/。