通知第11/2009/TT-BNN号关于修改和补充有关动物检疫、动物产品检疫程序和手续；兽医卫生检查的若干条款，根据农业与农村发展部2006年3月8日第15/2006/QĐ-BNN号决定附带发布。

通知

关于修改、补充有关动物检疫程序和手续；动物产品检疫程序和兽医卫生检查的通知第15/2006/QĐ-BNN号2006年3月8日农业与农村发展部决定的内容

_______________________________

根据2008年1月3日政府第01/2008/NĐ-CP号法令关于农业与农村发展部的职能、任务、权限和组织机构的规定

根据2004年4月29日《兽医法》；根据2005年3月15日政府第33/2005/NĐ-CP号法令关于实施细则和《兽医法》若干条款的具体规定

根据2008年11月28日政府第119/2008/NĐ-CP号法令对2005年3月15日政府第33/2005/NĐ-CP号法令关于实施细则和《兽医法》若干条款的具体规定的修改和补充

农业与农村发展部指导修改、补充有关动物检疫程序和手续；动物产品检疫程序和兽医卫生检查的通知第15/2006/QĐ-BNN号2006年3月8日农业与农村发展部决定的内容如下：

一、第四条修改、补充如下：

第四条 动物省内运输检疫

一、组织和个人（以下简称货主）在省内运输大量动物离开县时，应向省或直辖市所属区、县、市动物卫生监督站（以下简称县级动物卫生监督站）登记检疫，具体如下：

如果动物已按规定采取强制性防病措施并具有免疫力，则应在至少提前两天申报；如果动物未按规定采取强制性防病措施或没有免疫力，则应在至少提前十五天至三十天申报。

二、检疫登记申请材料包括：

（一）按规定格式填写的动物运输检疫登记表；

（二）动物出发地疫区或安全场所的证明书副本（如有）；

（三）动物接种疫苗证明书副本或动物疾病检测结果报告单副本（如有）。

三、在将动物送入隔离检疫区前进行检查：

（一）检查本条第二款所述的登记内容及相关文件；

（二）根据出发地动物疫情情况、接种疫苗结果和动物疾病检测结果，检疫机构准备检疫条件；

（三）自收到合格检疫申请材料之日起一个工作日内，检疫机构负责确认检疫登记，并通报检疫地点、时间和内容；

（四）检查隔离检疫区的兽医卫生条件；

（五）指导货主将动物送入隔离检疫区，并立即在动物集中到隔离检疫区当天进行检疫。

四、将动物送入隔离检疫区后进行检查：

（一）检查动物数量和种类是否符合检疫登记表；

（二）进行临床检查，将表现传染病症状或疑似传染病的弱动物分开；

（三）按照规定在运输前采集样本检测疾病（对于用作繁殖或取奶的动物），或者根据货主要求检测其他疾病（如有）；

（四）为未接种疫苗或接种疫苗证明无效的动物，以及根据货主要求的其他疾病，进行接种或其他预防措施（除用于屠宰目的的动物外）；

（五）来自疫区或安全场所的动物无需进行检测或采取预防措施，这些疾病已被认定为安全；

（六）消灭寄生虫；

（七）按照规定给符合兽医卫生标准的动物打标记。

五、完成检疫后，如果动物符合兽医卫生标准，已经接种疫苗或采取了其他预防措施并且具有免疫力，动物检疫员应执行以下操作：

（一）在运输前二十四小时内，为符合兽医卫生标准的动物颁发检疫证明。检疫文件包括：检疫证明；按规定打标记的动物编号清单；

（二）检查运输工具及其随附物品的兽医卫生条件；

（三）在装运前至少六小时，实施或监督运输工具及其随附物品的清洁消毒；

（四）在装运当天，动物检疫员应执行以下操作：进行动物临床检查；监督动物装运过程；封存运输工具及容器（对于未采取标记措施的动物）；指导货主清洁消毒隔离检疫区和装运地点。

六、如果动物不符合兽医卫生要求，检疫机构不颁发检疫证明，并按相关规定处理。

a) 按照二零一八年四月二十日财政部部长第39/2018/TT-BTC号通知附件I所附的01-进口货物报关单格式填写的进口货物报关单；

第五条 动物产品省内运输检疫

一、货主在省内运输大量动物产品离开县时，应向县级动物卫生监督站登记检疫，具体如下：

如果动物产品已按规定进行了兽医卫生指标检测或通过邮政发送，则应在运输前至少提前两天申报；如果动物产品未按规定进行兽医卫生指标检测，则应在运输前至少提前七天申报。

二、检疫登记申请材料包括：

（一）按规定格式填写的动物产品运输检疫登记表；

（二）动物产品兽医卫生指标检测结果报告单副本（如有）；

（三）其他相关文件（如有）。

三、在将动物产品送入隔离检疫区前进行检查：

（一）检查本条第二款所述的检疫登记内容及相关文件；

（二）根据出发地动物疫情情况和兽医卫生指标检测结果，检疫机构准备检疫条件；

（三）自收到合格检疫申请材料之日起一个工作日内，检疫机构负责确认检疫登记，并通报检疫地点、时间和内容；

d)检查隔离检疫区域的卫生防疫条件的执行情况；

đ)指导货主将动物产品运送到隔离检疫区，并在指定地点集中的当天立即进行检疫；

4.动物产品运送到隔离检疫区后进行检查：

a)根据货主登记的申报材料，检查动物产品的数量和种类；

b)检查动物产品的包装、保存状况及感官检验；对新鲜屠宰后的动物产品，检查屠宰控制标志和兽医卫生检验标签；

c)对于未按规定的卫生防疫指标进行检验或无屠宰控制标志和兽医卫生检验标签的动物产品，按照货主的要求（如有）取样进行检验；

d)按规定对批次货物进行消毒处理；

đ)对符合卫生防疫标准的动物产品进行标记并封存包装；

5.完成检疫后，如果动物产品符合卫生防疫标准，检疫员应采取以下措施：

a)在运输前24小时内为符合卫生防疫标准的动物产品签发检疫证明；

b)根据本规定第四条第1目b、c项的规定；

c)在装货当天，检疫员应监督动物产品的装载过程，封存运输工具；或者监督隔离检疫区和装货地点的清洁消毒工作；

6.如果动物产品不符合卫生防疫要求，检疫机构不签发检疫证明，并按相关规定进行处理。

第六条修改补充如下：

第六条 动物跨省运输检疫

1.货主在大量运输动物跨省时，需向动物卫生监督所登记检疫，并按照本通知第一部分第四条第1、2、3项的规定进行检疫；

2.动物到达隔离检疫区后进行检查：

a)按照本通知第一部分第四条第4项a、b、đ、e、f项和第六条的规定；

b)对于未按规定进行疾病检测的动物，在运输前采集样本进行疾病检测；根据货主的要求（如有），进行其他疾病检测；

c)对于未接种疫苗或疫苗接种证书无效的动物，按照运输动物必须接种疫苗的目录进行预防接种或其他预防措施；根据货主的要求（如有），进行其他疾病预防。

3.完成检疫后，检疫员按照本通知第一部分第四条第5、6项的规定执行。

4. 第7条修改、补充如下：

第七条 动物产品跨省运输检疫

1.组织和个人在大量运输动物产品跨省时，需向动物卫生监督所登记检疫，并按照本通知第二部分第五条第1、2、3项的规定进行检疫；

2.动物产品到达隔离检疫区后进行检查：

a)按照本通知第二部分第五条第4项a、b、d、đ的规定；

b)对于未按规定进行卫生防疫指标检测的动物产品，采集样本进行卫生防疫指标检测；根据货主的要求（如有），进行其他卫生防疫指标检测。

3.完成检疫后，检疫员按照本通知第二部分第四条第5、6项的规定执行。

5. 第十条修改补充如下：

第十条 出口动物检疫

1.货主在出口动物时，需向有权限的检疫机构登记检疫，并按照本通知第一部分第四条第1项的规定进行；

二、检疫登记申请材料包括：

a)按照本通知第一部分第四条第2项的规定；

b)货主或进口国关于出口动物的兽医卫生要求的复印件（如有）；

c)买卖合同的复印件（如有）；

d)其他相关文件的复印件（如有）。

三、在将动物送入隔离检疫区前进行检查：

a)根据本条第2项的规定，检查检疫登记内容及相关文件；

b)根据货主或进口国关于出口动物的兽医卫生要求，以及动物原产地的疫情、免疫结果和疾病检测结果，检疫机构准备检疫所需条件；

c)自收到合格的检疫登记申请之日起一个工作日内，检疫机构负责登记并通知检疫的时间、地点和内容；

d)按照本通知第一部分第四条第3项d、đ的规定执行。

四、将动物送入隔离检疫区后进行检查：

a)按照本通知第一部分第四条第4项a、b、e、f的规定；

b)按照本通知第三部分第六条第2项b、c的规定和货主或进口国的要求，进行采样检测、预防接种或其他预防措施；

5.完成检查后，检疫员按照本通知第一部分第四条第5、6项的规定执行；

6.如果货主或进口国不要求出口检疫，检疫机构按照本通知第四条或第六条第三部分的规定执行，视动物原产地而定。

六、将第十一条修改、补充如下：

第十一条 出口动物产品检疫

1.货主在出口动物产品时，需向检疫机构登记检疫，并按照本通知第五部分第十条第1项的规定进行；

二、检疫登记申请材料包括：

a)按照本通知第二部分第五条第2项的规定；第五部分第十条第2项c、d的规定；

b)货主或进口国关于出口动物产品的兽医卫生要求的复印件（如有）。

三、在将动物产品送入隔离检疫区前进行检查：

a)根据本条第2项的规定，检查检疫登记内容及相关文件；

b)根据货主或进口国关于出口动物产品的兽医卫生要求，以及卫生防疫指标检测结果，检疫机构准备检疫所需的必要条件。

c) 在一个工作日内，自收到有效的检疫登记文件起，动物检疫机构负责将检疫登记入册，并告知检疫地点、时间和内容；

d/ 根据本通知第二部分第五条第3款第d、f项的规定。

4.动物产品运送到隔离检疫区后进行检查：

a) 根据本通知第二部分第五条第4款第a、b、d、e、f项的规定；

b) 按照货主或出口国的要求采集样本进行兽医卫生指标检测；

5. 检疫后，动物检疫员应按照本通知第二部分第五条第5、6款的规定执行；

6. 如果货主或进口国不要求出口检疫，动物检疫机构应根据本通知第二部分第五条或第四部分第七条的规定实施检疫，视产品来源而定；

7. 将第13条修改补充如下：

第十三条 动物及动物产品的出口检疫

1. 出口动物及动物产品的货主必须按照本通知第五部分第十条第1、2款的规定向动物检疫机构登记检疫，对于动物，按本通知第六部分第十一条第1、2款的规定；

对于动物产品，按本通知第六部分第11条第1、2款的规定；

2. 检疫内容如下：

a) 对于动物：临床检查；检查动物健康记录（如有）；根据货主或进口国的要求进行疾病检测和预防接种；

b) 对于动物产品：感官检查；根据货主或进口国的要求进行兽医卫生指标检测；

c) 指导货主按规定关押动物，包装动物产品，封存或标记邮寄货物，并为符合兽医卫生标准的动物和动物产品发放检疫证明；

d) 指导货主处理不符合兽医卫生标准无法出口的动物和动物产品；

3. 如果货主或进口国不要求出口检疫，根据动物数量、动物产品的重量以及动物和动物产品的来源，动物检疫机构应按规定实施检疫；

4. 禁止通过邮政出口：

a) 属于禁止出口目录中的动物和动物产品；

b) 生鲜或初步加工的动物产品”。

8. 修改、补充第十四条如下：

第十四条 进口动物及动物产品的检疫登记

1. 货主要求进口属于必须检疫范围内的动物及动物产品或尚未在越南出现的新品种动物及动物产品时，应向国家兽医局提交进口检疫登记申请。申请材料包括：

a) 按规定格式填写的进口检疫登记表；

b) 经公证的营业执照副本（国内企业），或投资许可证（外资或合资企业）；

c) 按规定由主管部门出具的许可文件；

d) 与进口动物及动物产品检疫有关的其他资料；

自收到有效申请之日起五个工作日内，国家兽医局根据出口国的动物疫情和国内的动物疫情情况，对有效申请作出答复，指定检疫机构并通知相关检疫机构配合实施检疫；

2. 国家兽医局就进口检疫作出答复后，货主应在货物到达口岸前至少八天，到达邮政前两天向指定的动物检疫机构登记检疫；

进口检疫登记材料包括：

a) 按规定格式填写的进口检疫登记表；

b) 国家兽医局关于进口动物及动物产品检疫的答复函；

c) 出口国检疫证明副本（如有）；

d)其他相关文件的复印件（如有）。

3. 自收到有效检疫登记申请之日起一个工作日内，动物检疫机构负责通知货主检疫地点、时间和内容；对进入隔离区检疫的货物进行兽医卫生检查；

9. 第十八条第一、二款修改补充如下：

第十八条 通过邮政进口动物及动物产品的检疫

1. 货主应按照本通知第八部分第十四条第一、二款的规定向国家兽医局提交进口检疫登记申请；

2. 自收到有效申请之日起一个工作日内，动物检疫机构负责登记检疫并通知货主检疫地点、时间和内容；

10. 第二十条修改补充如下：

第二十条 暂时进口再出口、转关、过境越南领土的动物及动物产品的检疫登记

1. 要求暂时进口再出口、转关、过境越南领土的动物及动物产品的货主应向国家兽医局提交检疫登记申请。检疫登记按照本通知第八部分第十四条第一款的规定办理；

2. 国家兽医局就进口检疫作出答复后，货主应在货物到达口岸前至少四天向指定的动物检疫机构登记检疫；

检疫登记材料包括：

a) 按规定格式填写的检疫登记表；

b) 国家兽医局关于暂时进口再出口、转关、过境越南领土的动物及动物产品检疫的答复函；

c) 出口国检疫证明副本（如有）；

d) 其他相关文件（如有）；

自收到有效检疫申请之日起一个工作日内，动物检疫机构负责通知货主检疫地点、时间和内容。

11. 生效日期：

本通知自发布之日起45日后生效。/