通知编号为11/2010/TT-BKHCN，关于在经营成品油过程中计量和质量的管理规定，依据2009年10月15日政府第84/2009/NĐ-CP号法令《成品油经营活动》制定。

通知

关于成品油经营活动中的计量和质量监督管理的规定，详见2009年10月15日国务院发布的第84号令《成品油经营活动管理规定》。

__________________________________________________________

根据二零零八年三月十四日国务院发布的第28/2008/NĐ-CP号法令《科学技术部职能、任务、权限和组织结构规定》；

根据二零零九年十月十五日政府第84/2009/NĐ-CP号议定关于经营成品油；

科学技术部部长就成品油经营活动中的计量和质量监督管理作出如下规定：

第一章

总则

第一条 调整范围

本通知规定了在越南成品油经营活动中的计量和质量监督管理。

第二条 适用对象

一、本通知适用于以下对象：

a) 成品油经营者；

b) 根据本通知第五条和第六条规定负责计量和质量监督管理的国家行政机关；

c) 其他有关国家机关、组织和个人。

本通知不适用于专门用于自身需求而不进入市场流通的成品油生产商、进口商和调制商。

条3. 术语解释

在本通知中，下列术语定义如下：

1. 测量 是指为确定所需测量的成品油数量而进行的一系列操作。

2. 测量设备 是指执行测量操作的技术设备。

3. 本通知中其他术语 按照2009年10月15日国务院发布的第84号令《成品油经营活动管理规定》第三条的规定理解。

第四条 成品油经营者的责任

1. 确保在与客户交易时成品油的数量符合法律规定。

2. 只能将符合本通知规定的质量要求的成品油投放市场。

3. 向代理商或零售店供应成品油时，必须附带质量证书。

4. 向消费者提供与其从分销商处获得的质量一致的成品油种类。

5. 执行国家有权管理机关要求的措施，使责任人、客户或客户的代表能够检查测量方法、测量结果及提供的成品油质量。

6. 接受关于计量和质量的检查和审计。

7. 遵守国家有权管理机关的审计决定。

第五条 国家标准化计量产品质量监督局的责任

1. 根据计量法律法规承认校准机构。

2. 对测量设备和技术系统提出详细的技术要求，并指导如何进行测量操作和结果验证。

3. 指定并认可具备能力进行成品油符合性评估的组织。

4. 主导并协同相关部委的专业机构组织对进口、生产、调制、储存、分配和运输成品油活动的合规性进行审计和检查，依据本通知和其他相关法律法规。

5. 指导成品油经营者采取措施，使责任人、客户或客户的代表能够检查测量操作、测量结果及提供的成品油质量。

6. 组织开展信息宣传和业务指导，以实施本通知中规定的成品油经营活动中的计量和质量管理。

条 6. 责任事项 第六条 省、自治区、直辖市科学技术厅（科委）的责任

1. 按照本通知的规定，在地方范围内组织实施关于成品油计量管理和质量监管的信息发布、宣传和业务指导。

2. 指导标准化计量产品质量监督局主要负责组织实施计量检查和质量检查，与相关单位合作在地方范围内对成品油零售单位进行计量和质量的监督检查，按照本通知和其他相关法律法规的规定执行。

3. 每年三月定期汇总并向科学技术部和省级人民政府报告上一年度地方范围内成品油零售活动中计量和质量问题的检查及处理情况。

第二章

成品油计量管理

条 7. 对于进口、生产、调制、分销和成品油服务经营活动

进口商、生产商、调制商、分销商和成品油服务经营者必须遵守以下计量管理规定：

1. 在组织和个人之间的交易结算中用于确定成品油数量的测量设备必须满足以下要求：

a) 已经校准且在校准证书有效期内（校准标记、校准标签、校准证书）；

b) 测量设备的各个部件和细节必须符合已批准的样本；

c) 具有适合所需测量成品油数量的测量范围；

d) 确保符合制造商规定的使用要求。

2. 当根据本条第1款规定的测量设备与其他结构或部件组合形成用于组织和个人之间交易结算中确定成品油数量的测量系统时，该测量系统必须符合法律规定的技术测量要求。

3. 组织和个人之间交易结算中的成品油数量测量结果误差或检查中的误差不得超过本条第1款或第2款规定的测量设备或测量系统的允许误差的1.5倍。

条 8. 对于成品油零售活动

除本通知第七条规定外，成品油零售商还须遵守以下规定：

1. 准备好容量为1升、2升、5升、10升的量筒和分度管，其测量范围适当，并随时准备应要求进行对比测量。这些量筒和分度管必须满足以下要求：

a) 已经校准且在校准证书有效期内；

b) 放置在方便责任人员或购买者检查测量结果的位置。

2. 定期自行检查测量设备、测量系统和测量条件，以确保交易结算中与供应商或客户之间的成品油数量测量结果误差符合本通知第七条第3款的规定。

第三章

成品油质量管理

条 9. 进口成品油的质量

经营者必须遵守以下质量管理制度：

1. 对于受国家技术标准《汽油、柴油和生物燃料》QCVN 1:2009/BKHCN（以下简称QCVN 1:2009/BKHCN）调整范围内的进口成品油：

a) 必须在投放市场前按照QCVN 1:2009/BKHCN的规定采取质量控制措施；

b) 在办理通关手续前进行进口成品油的质量检验。进口成品油质量检验的内容、程序和手续按照科技部2009年第17号通知（2009年6月18日）的规定执行。

不符合质量要求的进口成品油必须按照有权机关的决定进行再加工或重新出口。

2. 对于不受QCVN 1:2009/BKHCN调整范围内的进口成品油：

a) 根据规定公布适用于每种产品的标准。公布的标凈内容不得与相应的国家标准相冲突；

b) 确保成品油质量符合已公布的标凈。

第十条 出口成品油质量

经营者必须遵守以下质量管理制度：

一、应当按照签订的合同向国外商人的成品油供应符合质量要求。

二、成品油被进口国退回时，成品油经营者必须依照本通知第九条的规定采取质量管理措施。

第十一条 生产和调合成品油的质量

一、经营者应具备满足以下要求的实验室：

（一）配备符合国家标准和现行国家技术规范的强制性要求的成品油质量指标测试设备、测试人员和技术设施；

（二）建立并实施符合国家标准GB/T 17025-2007或国际标准ISO/IEC 17025:2005的实验室质量管理体系；

（三）对于不具备所有现行国家标准和国家技术规范的强制性要求的质量指标测试条件的实验室，经营者可以使用外部实验室进行未测试的质量指标测试，并通过服务测试合同予以体现。所使用的实验室应已建立并实施符合国家标准GB/T 17025-2007或国际标准ISO/IEC 17025:2005的质量管理体系。

二、经营者应遵守以下质量管理制度：

（一）建立并实施符合国家标准GB/T 19001-2008或石油行业专用标准ISO/TS 29001:2007（石油、化工和天然气行业专用质量管理体系—组织提供产品和服务的要求）的质量管理体系；

（二）对于受国家技术规范QCVN 1:2009/BKHCN调整范围内的成品油：执行符合国家技术规范QCVN 1:2009/BKHCN的产品合格认证（合格评定），基于合格评定结果进行合格评定公告；根据规定公布适用标准的内容，公布的适用标准内容不得与国家技术规范QCVN 1:2009/BKHCN的要求相冲突；

（三）对于其他类型的成品油：对每批成品油进行质量检查，并仅将符合现行国家标准且由科学技术部公布的适用标准的成品油批次投入流通。每批货物的检验测试结果必须提供给分销商、零售商，并在有权机关要求时出示和保存；

（四）当使用非通用添加剂生产或调合成品油时，经营者必须注册使用该添加剂，并获得科学技术部2009年6月2日第15号通知批准的注册。

第十二条 分销成品油的质量

总代理、代理、商店、零售加油站经营者必须遵守以下质量管理制度：

一、应在消费者容易看到的位置公开成品油名称、类型等信息。按已公告的质量和类型供应成品油。

二、对于从分销商处采购的每种成品油，应有产品质量档案（包括名称、类型、公告标准、来源证明、质量证书）。

第四章 实施细则

实施条款

条 13. 生效日期

本通知自发布之日起45日后生效，并取代科学技术部2007年12月25日发布的第29号通知《关于根据政府2007年第55号法令规定经营成品油活动中的质量保证和计量保证条件的指南》。

第十四条 组织实施

一、如果本通知引用的法律法规、国家标准、技术规范被修改、补充或替代，则应遵循新的文件。

二、国家标准化管理委员会负责组织实施本通知。

三、在执行过程中如遇问题，请及时反馈至科学技术部以供审查解决。/