通知第11/2011/TT-BVHTTDL号关于指导执行与电影领域行政程序有关的一些规定的实施

通知

关于实施与电影领域行政程序有关的若干规定的指导

_____________________

根据2006年6月29日《电影法》和2009年6月18日《关于修改、补充〈电影法〉若干条款的法律》；

根据2010年5月21日国务院令第54号《关于实施〈电影法〉若干条款和关于修改、补充〈电影法〉若干条款的法律》的实施细则；

2010年5月21日国务院令第54号《关于实施〈电影法〉若干条款和关于修改、补充〈电影法〉若干条款的法律》的实施细则；

根据2007年12月25日第185/2007/NĐ-CP号政府法令，关于文化、体育和旅游部的职能、任务、权限和组织结构的规定；

文化和旅游部就实施与电影领域行政程序有关的若干规定如下：

第一条 调整范围和适用对象

一、本通知指导简化电影领域的行政程序，包括：

（一）颁发符合电影制作经营条件证明的程序；

（二）国内组织与外国组织或个人合作、合资制作电影、提供电影制作服务的许可程序；

（三）组织放映、介绍外国电影在越南的程序；

（四）组织在国外举办越南电影节的程序；

（五）颁发外国电影机构在越南设立代表处的许可程序；

（六）批准设立越南电影机构在国外的代表处的程序；

（七）批准组织专业或专题电影节的程序；

（八）颁发电影公映许可的程序。

二、本通知适用于实施本条第一款规定的电影领域行政程序的组织和个人。

第二条 颁发符合电影制作经营条件证明的程序

需要申请符合电影制作经营条件证明的组织应直接提交或通过邮政寄送一份完整的申请材料至电影局。申请材料包括：

一、申请表（格式1）；

二、法定资本确认书，由有权机关出具；

三、拟任电影制作企业总经理或总干事的人员简历，并经有权机关确认。

第三条 国内组织与外国组织或个人合作、合资制作电影、提供电影制作服务的许可程序

需要与外国组织或个人合作、合资制作电影、提供电影制作服务的国内电影机构应直接提交或通过邮政寄送一份完整的申请材料至电影局。申请材料包括：

一、国内电影机构的申请表（格式2）；

二、用越南语和外语撰写的文学剧本。

第四条 组织放映、介绍外国电影在越南的程序

需要在越南组织放映、介绍外国电影的组织或个人应直接提交或通过邮政寄送一份完整的申请材料至电影局。申请材料包括：

一、申请表（格式3），或外交代表机构的照会；

二、用越南语翻译的电影解说词；

三、计划放映的电影拷贝。

第五条 组织在国外举办越南电影节的程序

需要在国外举办越南电影节的电影机构应直接提交或通过邮政寄送一份申请表（格式4）至电影局。

条 6. 设立外国电影机构代表机构的许可程序

外国电影机构希望在越南设立代表机构，应直接提交或通过邮政寄送一份完整的申请材料至电影局。申请材料包括：

1. 中英文对照的申请表（表格编号5）；

2. 由外国相关主管机关出具的证明外国电影机构法人资格的文件；

3. 经审计的财务报告或能够证明外国电影机构在过去一个财政年度内存在并运营的有效文件；

4. 外国电影机构章程的副本。

条 7. 设立越南电影机构海外代表机构的许可程序

越南电影机构希望在海外设立代表机构，应直接提交或通过邮政寄送一份完整的申请材料至电影局。申请材料包括： 1. 申请表（表格编号6）；

2. 当地国家主管机关批准设立代表机构的书面同意书。

条 8. 举办专业电影节许可程序

希望举办专业电影节的组织应直接提交或通过邮政寄送一份完整的申请材料至电影局。申请材料包括：

1. 申请表（表格编号7）；

2. 电影节章程。

条 9. 发行电影许可证的发放程序

提出发行电影许可证申请的电影机构应直接提交或通过邮政寄送一份完整的申请材料至电影主管部门。电影审查和发行许可证的发放按照文化部、体育和旅游部于2008年7月9日发布的第49/2008/QĐ-BVHTTDL号决定《电影审查和发行许可证管理办法》的规定执行。

本通知自2011年10月15日起生效。

条10. 生效日期

在执行过程中如遇问题，请及时向文化部、体育和旅游局反映以便研究解决。/。

条 11. 组织实施

在执行过程中，如遇问题，建议有关组织和个人及时向文化和旅游部反映，以便研究和解决。/。