✦ Smart summary
根据第11/2013/L-CTN号令，国家主席公布关于延长家庭户和个体农户种植一年生作物、养殖水产品和制盐用地使用期限的决议。该决议已由第十三届全国人民代表大会通过。
Scope of application
家庭户和个人
Key points
- 家庭户和个人→可以延长种植一年生作物、养殖水产品和制盐用地的使用期限。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：有助于民众更有效地利用农业用地。
- 消极影响：如果过度延长可能会导致土地规划使用的不稳定。
❓ Frequently asked questions
家庭户和个人可以延长种植一年生作物用地使用期限多久？
具体延长的时间未在本文件中提及，仅确定已由全国人民代表大会通过。
哪些对象有权延长土地使用期限？
家庭户和个人是本文件规定的对象。
如果不延长，家庭户和个人会遇到什么困难？
如果不延长，家庭户和个人可能面临继续使用种植一年生作物、养殖水产品或制盐用地的困难。
该命令从何时生效？
该命令于2013年6月28日公布并立即生效。
如果想要延长土地使用期限，家庭户和个人需要做什么？
本文件未具体规定延长土地使用期限的程序，仅确认已由全国人民代表大会通过。
Full text
| 国家主席 |
中华人民共和国 独立 自由 幸福 |
| 编号：11/2013/L-CTN | 河内，二〇一三年六月二十八日 |
命令
关于公布国会决议事项
________________
主席
社会主义共和国越南
根据一九九二年越南社会主义共和国宪法第一百零三条和第一百零六条，该宪法已根据二〇〇一年十二月二十五日第十届全国人民代表大会第十次会议通过的第五十一号决议进行了修改和补充；
根据《全国人民代表大会组织法》第九十一条
根据《制定规范性法律文件法》第五十七条
现予公布
关于延长家庭户和个人使用的种植农作物土地、养殖水产品土地和制盐土地使用期限的决议
已由越南社会主义共和国第十三届全国人民代表大会第五次会议于二〇一三年六月二十一日通过。/
|
主席 社会主义共和国越南 张晋创 |
Original document (PDF)
Download
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
11/2013/L-CTN
第11/2013/L-CTN号令公布关于延长家庭户和个体农户种植一年生作物、养殖水产品和制盐用地使用期限的决议
生效中
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Lệnh số 11/2013/L-CTN Công bố Nghị quyết kéo dài thời hạn sử dụng đất trồng cây hàng năm, đất nuôi trồng thủy sản, đất làm muối của hộ gia đình, cá nhân
English
Decree No. 11/2013/L-CTN Announcing the Resolution Extending the Term of Land Use for Annual Crop Planting, Aquaculture, and Salt Production Land for Households and Individuals
한국어
명령 제 11/2013/L-CTN 농작물 재배용 토지, 수산물 재배용 토지, 소금 제조용 토지 사용 기간 연장에 관한 nghị quyết 공포에 관한 대통령령