通知2013年第11号令修改和补充与动物卫生工作以及水产品质量和安全管理工作相关的收费和费用标准。具体收费标准适用于动物及其产品临时进口再出口、口岸转移、保税仓库、过境越南领土的货物检查和监督服务；还包括签发检疫证书的费用标准。
Scope of application
从事动物卫生工作以及水产品质量和安全管理工作的组织和个人。
Key points
- 对于动物及其产品临时进口再出口、口岸转移、保税仓库、过境越南领土的货物进行检查和监督：汽车/车厢/集装箱→65,000元
- 出口、进口动物及其水生动物产品的检疫证书签发；出口、进口水生植物检疫；临时进口再出口、临时出口再进口、口岸转移和过境越南领土的检疫：每次40,000元
- 对临时进口再出口、临时出口再进口、口岸转移和过境越南领土的动物及其水生动物产品检疫证书签发：每次70,000元
- 水生动物冷冻产品现状检查费：货柜≤24吨→100,000元；24吨以上至150吨→200,000元；150吨以上至300吨→300,000元；300吨以上至500吨→400,000元，累进但不超过每批货物3,000,000元
- 对临时进口再出口、口岸转移、保税仓库、过境越南领土的动物及其水生动物产品进行检查和监督：汽车/车厢/集装箱→65,000元
🌐 Social impact of this document
- 明确规定各项收费和费用有助于确保收费、缴款、管理和使用费用的透明度。
- 可能的负面影响是对从事动物卫生和水产业务的企业造成财务负担，特别是当新规定的费用高于旧规定时。
- 企业必须遵守新的收费规定，这将影响其业务计划。
❓ Frequently asked questions
检查水生动物冷冻产品现状的费用是多少？
费用规定如下：货柜≤24吨→100,000元；24吨以上至150吨→200,000元；150吨以上至300吨→300,000元；300吨以上至500吨→400,000元，累进但不超过每批货物3,000,000元。
签发动物及其水生动物产品检疫证书的费用是多少？
费用规定如下：出口、进口动物及其水生动物产品的检疫证书签发每次40,000元；临时进口再出口、临时出口再进口、口岸转移和过境越南领土的动物及其水生动物产品检疫证书签发每次70,000元。
哪些对象需要支付检查和监督动物及其产品临时进口再出口的费用？
从事动物卫生工作以及水产品质量和安全管理工作的组织和个人是需要支付检查和监督动物及其产品临时进口再出口费用的对象。
本通知何时生效？
本通知自2013年3月15日起生效。
旧的收费和费用规定何时废止？
在本通知生效之日起，旧的关于动物卫生工作以及水产品质量和安全管理工作中的收费和费用规定被废止。
Full text
通知
修改2012年1月5日财政部第04/2012/TT-BTC号通知
和2012年6月28日财政部第107/2012/TT-BTC号通知
_______________________
根据《收费和费用管理条例》第38/2001/PL-UBTVQH10号，2001年8月28日；
根据2002年6月3日国务院第57/2002/NĐ-CP号法令，对《收费和费用条例》的具体实施作出规定；2006年3月6日国务院第24/2006/NĐ-CP号法令，修改、补充2002年6月3日国务院第57/2002/NĐ-CP号法令的部分条款；
根据2008年11月27日第118/2008/NĐ-CP号政府法令，对财政部的职能、任务、权限和组织结构作出规定；
根据税收政策司司长的建议，
财政部部长发布通知，修改、补充2012年1月5日财政部第04/2012/TT-BTC号通知关于兽医工作中的收费、缴纳、管理和使用办法以及2012年6月28日财政部第107/2012/TT-BTC号通知关于水产品质量安全和卫生管理的收费、缴纳、管理和使用办法。
第一条 修改、补充第04/2012/TT-BTC号通知第二部分第2.23项；第三部分A目附录4第1.2项和第1.8项如下：
|
姓名 |
目录 |
计量单位 |
收费标准 （元） |
|
II |
动物产品检疫 |
||
|
2.23 |
检查、监督临时进口再出口、转关、保税仓库、过境越南领土的动物产品 |
汽车/车厢/集装箱 |
65.000 |
|
III |
海水动物检疫、海水动物产品检疫 |
||
|
1.2 |
对冷冻海水动物产品的货物状况检查费 |
|
|
|
|
- 货物重量≤24吨 |
国家对进口食品的检查 |
100.000 |
|
|
- 货物重量在24至150吨之间 |
国家对进口食品的检查 |
200.000 |
|
|
- 货物重量在150至300吨之间 |
国家对进口食品的检查 |
300.000 |
|
|
- 货物重量在300至500吨之间 |
国家对进口食品的检查 |
400.000 |
|
|
超过500吨的货物，按累进方式收取，但不超过每批货物3000元。 例如：对一批重520吨的货物收取检查费500元（包括对500吨货物收取400元，对20吨货物收取100元）。 |
||
|
1.8 |
检查、监督临时进口再出口、转关、保税仓库、过境越南领土的海水动物产品 |
汽车/车厢/集装箱 |
65.000 |
第二条 修改、补充第107/2012/TT-BTC号通知附录2第1项如下：
|
姓名 |
目录 |
收费标准 (元/次) |
|
1 |
出口、进口海水动物及动物产品检疫证书费；出口、进口、临时进口再出口、临时出口再进口、转关和过境越南领土的海水植物检疫费 |
40.000 |
|
雕刻 |
临时进口再出口、临时出口再进口、转关和过境越南领土的海水动物及动物产品检疫证书费 |
70.000 |
第三条 实施组织
本通知自2013年3月15日起生效。
2. 本通知废止以下规定：
a) 第04/2012/TT-BTC号通知第二部分第2.23项；第三部分A目附录4第1.2项和第1.8项，财政部2012年1月5日关于兽医工作中收费、缴纳、管理和使用的办法。
b) 附录2第1项 财政部2012年6月28日第107/2012/TT-BTC号通知关于水产品质量安全和卫生管理的收费、缴纳、管理和使用办法。
3.在执行过程中，如遇困难，请各机关、组织和个人及时向财政部反映，以便研究和指导。/。
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: