通知11/2019/TT-BNNPTNT修改了通知36/2018/TT-BNNPTNT第1条第2款g项关于间接进口水生动物产品时补充提交运输信息申报单的规定。本通知自2019年12月6日起生效。
적용 범위
进口水生动物产品的企业
핵심 사항
- 企业在从外国渔船间接进口水生动物产品并将其转运至国外港口再运回越南时，必须补充提交运输信息申报单（由企业自行填写）或由转运港口所在国家的主管机关出具的确认书复印件。
- 确认书应包括船舶名称、注册号、挂旗国、捕捞船和运输船的信息；水生动物产品种类、数量、装卸时间、装卸地点、存储条件等信息。
- 水生动物产品保持原状，仅经历装卸过程。
- 本通知自2019年12月6日起生效。
- 动物卫生局、水产总局及有关单位、组织和个人负责人负责执行本通知。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 企业需要遵守新的运输信息申报规定，增加管理成本和档案存储费用。
- 加强水生动物产品进口监管，保障食品安全和环境安全。
- 管理部门增加了监督进口活动的工具，减少了非法、未报告和不受管制渔业（IUU）的风险。
❓ 자주 묻는 질문
企业在间接进口水生动物产品时需要申报什么？
企业必须补充提交运输信息申报单（由企业自行填写）或由转运港口所在国家的主管机关出具的确认书复印件。
确认书需要包含哪些信息？
确认书应包括船舶名称、注册号、挂旗国、捕捞船和运输船的信息；水生动物产品种类、数量、装卸时间、装卸地点、存储条件等信息。
间接进口的水生动物产品是否可以经历除装卸之外的其他工序？
不可以，水生动物产品必须保持原状，仅经历装卸过程。
本通知何时生效？
本通知自2019年12月6日起生效。
企业需要采取什么措施来遵守新规定？
企业必须按照模板申报运输信息，并承诺不违反非法、未报告和不受管制渔业（IUU）法规。
전문
|
农业农村部 |
中华人民共和国 |
|
编号：11/2019/TT-BNNPTNT |
北京，2019年10月22日 |
通知
修改、补充若干条文关于修改、补充2018年12月25日农业与农村发展部第36/2018/TT-BNNPTNT号通知若干条文的2016年6月30日农业与农村发展部第26/2016/TT-BNNPTNT号通知关于动物检疫、水生动物产品的规定
根据二〇一七年二月十七日国务院令第15号《规定农业和农村发展部职能、任务、权限和组织结构》；
根据《兽医法》（2015年第79号国会法令），于2015年6月19日颁布；
根据动植物检疫局局长和渔业局局长的建议，
农业与农村发展部部长发布关于修改、补充农业与农村发展部2018年12月25日第36/2018/TT-BNNPTNT号通知若干条文的通知，该通知是关于修改、补充农业与农村发展部2016年6月30日第26/2016/TT-BNNPTNT号通知关于动物检疫、水生动物产品规定的若干条文（以下简称第36/2018/TT-BNNPTNT号通知）。
第一条 修改和补充
第一条第二款第七项第36/2018/TT-BNNPTNT号通知“g) 对于从外国渔船在外国港口转运至越南的进口水生动物产品，除本款第一、三、四和五项规定的文件外，企业还需提交自行填写的货物转运信息申报单（附随本通知发布的附件）或由转运港口所在国家主管机关签发并经企业确认的副本。”. 确认书内容应包括以下信息：船名；注册编号；悬挂国旗国；水生动物产品种类；数量；装卸时间；装卸地点；储存条件；水生动物产品保持原状，未经历其他加工步骤，仅进行装卸活动。”
第二条 效力实施
本通知自2019年12月6日起生效。
第三条 责任实施
一、 动物检疫局局长、渔业局局长及相关单位、组织和个人负责人负责执行本通知。
二、在执行过程中如遇困难和问题，请向农业与农村发展部反映以便研究和修订。/
|
|
部长签署 |
附件：
货物转运信息申报单样本
（随同农业与农村发展部2019年10月22日第11/2019/TT-BNNPTNT号通知发布）
|
进口单位名称…… |
中华人民共和国 |
|
编号：…… |
|
敬启者：…
进口单位名称：……
电话：______传真：______
法定代表人：……
电话号码：……
我们申报从外国渔船在外国港口转运至越南的进口水生动物产品如下：
1. 捕捞船
船名：……；注册编号：……
捕捞船悬挂国旗国：……
2. 运输船
船名：……；注册编号：……
运输船悬挂国旗国：……
3. 运输集装箱船 （如使用集装箱运输）
船名：……；注册编号：……
集装箱编号：……
运输集装箱船悬挂国旗国：……
4. 进口水生动物产品
- 重量：
- 品种组成：
+ 品种……公斤 + 品种……公斤 + 品种……公斤
+ 品种……公斤 + 品种……公斤 + 品种……公斤
- 装卸时间：……
- 装卸地点：……
5. 保存条件/保存方法：……
我们承诺：上述货物不违反IUU，并完全承担法律责任；所申报数据真实无误，如有虚假，我们愿意承担全部法律责任。/
|
|
进口单位负责人 |
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: