通知编号11/2024/TT-NHNN对2021年11月10日由国家银行行长发布的16/2021/TT-NHNN号通知的部分条款进行了修改和补充，规定组织信用机构、外国银行分行购买和销售企业债券。

通知

对第16/2021/TT-NHNN号通知若干条款进行修改和补充

越南国家银行行长于二〇二一年十一月十日发布的规定关于组织信贷机构、外国银行分行购买和出售企业债券的

事项的通知； 

||| 根据《国家银行法》（2010年6月16日）

根据 《信贷组织法》（2024年1月18日）

根据2025年2月25日国务院令第35/2025/NĐ-CP关于农业农村部职能、任务、权限和组织结构的规定； 2022年12月12日第102/2022/NĐ-CP号政府法令规定越南国家银行的职能、任务、权限和组织结构；

根据货币政策司司长的建议；

国家银行行长发布关于修改和补充银行卡业务的通知。 2021年11月10日第16/2021/TT-NHNN号越南国家银行行长通知关于组织信贷机构、外国银行分行购买和出售企业债券的事项。

条1. 对第16/2021/TT-NHNN号通知若干条款进行修改和补充

1. 修改第一条第四款如下：

“4. 组织信贷机构被特别监管与支持组织信贷机构、强制接受转让的一方必须按照经有权机关批准的组织信贷机构特别监管方案实施购买和出售企业债券的行为。”

2. 在第四条增加第十四条如下：

“14. 发行企业必须在组织信贷机构购买企业债券之前向其提供有关关联方的信息，该信息应符合《组织信贷机构法》的规定。发行企业的关联方是指根据《组织信贷机构法》第四条第二十四款规定与发行企业有关系的法人或自然人。

关联方为自然人的信息包括：姓名；个人识别号码；国籍、护照号码、签发日期和地点（对于外国人）；与发行企业的关系。

关联方为法人的信息包括：名称；企业代码；主要办公地址；营业执照号码或等效法律文件；法定代表人；与发行企业的关系。”

3. 在第四条增加第十五条如下：

“15. 组织信贷机构在执行购买和出售企业债券活动中的支付时，必须使用非现金支付服务，依照非现金支付法律的规定。”

4. 修改第二条第七条如下：

“对发行企业从发行债券中获得的资金使用情况进行监督；如发现发行企业未按方案和与组织信贷机构的承诺将发行债券所得资金用于正当目的，则组织信贷机构要求发行企业提前回购债券。如果发行企业不按承诺和组织信贷机构的要求提前回购债券，则组织信贷机构将依照法律规定处理并收回本金和利息。”

5. 修改第一条第八条如下：

“1. 购买企业债券的总余额（包括由企业及其关联方发行的企业债券）计入对一个客户的信贷余额，对一个客户及其关联方的信贷余额，依照《组织信贷机构法》和越南国家银行关于组织信贷机构活动安全界限和比率的规定。”

条2. 替换用语并废除第16/2021/TT-NHNN通知的若干条款

1. 将第二条第一款、第四条第二款和第四款、第六条第一款中的“《商业银行法（已修改、补充）》”替换为“《商业银行法》”。

2. 废除第16/2021/TT-NHNN通知第四条第十一条和第十二条。

第三条 实施责任

办公室主任、货币政策司司长、国家银行各下属单位负责人、各省及直辖市国家银行分行行长、各商业银行和外国银行分行负责组织执行本通知。

第四条 施行日期

1. 本通知自2024年8月12日起生效。

2. 对于在本通知生效前签订的企业债券买卖合同，商业银行和客户应继续按照签订合同时有效的法律规定履行企业债券买卖合同的内容。从本通知生效之日起对上述合同进行修改或补充，仅限于符合本通知规定的事项。/