✦ Smart summary
1947年发布的第11/B-SL号令规定，将全国所有的土地局并入农业部。该文件旨在重组越南民主共和国初期的国家行政机构。
Scope of application
内务部、农业部和财政部
Key points
- 全国所有土地局 → 并入农业部（第一条）
- 合并后的土地局重新组织事宜 → 由农业部部长法令规定（第二条）
- 内务部长、农业部长和财政部长 → 必须执行本令（第三条）
- 越南民主共和国政府主席胡志明签署发布此命令
🌐 Social impact of this document
- 重组国家土地管理和农业管理机构，提高管理水平效率
- 在越南民主共和国初期阶段改善行政组织结构
❓ Frequently asked questions
第11/B-SL号令规定将哪些部门并入哪个部？
农业部
谁负责在合并后重新组织土地局和土政局？
此事由农业部部长法令规定。
哪些机构必须执行第11/B-SL号令？
内务部长、农业部长和财政部长
Full text
命令
越南民主共和国政府主席
第11号 1947年2月2日
政府主席
|||根据1945年5月14日政府委员会决议成立农业部；
|||根据内务部长和农业部长的提议；
|||经政府委员会协商一致，
|||发布命令如下：
条一
现将全国所有土地局（人员、房屋、物资、文件、设备）并入农业部。
条二
土地局的组织由农业部长法令规定。
条三
内务部长、农业部长和财政部长负责执行本命令。
毛泽东
（签字）
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
11/B-SL
政府主席颁布的第11/B-SL号令关于将所有土地局并入农业部的事宜
已失效
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Sắc lệnh số 11/B-SL về việc sáp nhập cả các sở ty địa chính vào bộ canh nông do Chủ tịch Chính phủ ban hành
English
Decree No. 11/B-CL on the merger of all land administration departments into the Ministry of Agriculture issued by the Prime Minister.
한국어
지시 제11/B-SL에 의한 토지사무소 및 지방토지청의 농무부 통합 발령