命令第11号 关于废除人头税和规定现行税收制度的变更

命令第11号 废除人头税,并规定现行税收制度的变更,以减轻民众负担,符合民主共和体制。命令自签署之日起生效。

Số hiệu11
Loại văn bản法令
Cơ quan ban hành中央账户
Người kýVõ Nguyên Giáp — Bộ trưởng
Cập nhật20/06/2026
Lĩnh vực未分类
Ngày ban hành07/09/1945
Ngày áp dụng22/09/1945
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng已失效
✦ Tóm lược thông minh

命令第11号 废除人头税,并规定现行税收制度的变更,以减轻民众负担,符合民主共和体制。命令自签署之日起生效。

Đối tượng áp dụng

人民和国家机关

Các điểm cốt lõi

  • 自命令签署之日起废除非人头税(第二款)
  • 现行税收制度将逐步改变,每废除一种旧税或设立一种新税必须有命令规定(第一款)
  • 内务部、财政部和经济部部长负责执行本命令
  • 命令未具体规定税率或其他与变更税收制度有关的条件。
  • 无关于从人头税转换为新形式税收的具体期限或方式的规定。

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 废除人头税减轻民众财政负担
  • 推动符合民主共和体制的税收制度改革
  • 在调整和执行新的税收规定方面产生挑战。
  • 国家管理机关需要制定具体的转换税收制度计划。

❓ Câu hỏi thường gặp

命令第11号废除哪种税?

自本命令签署之日起废除非人头税(第二款)

哪些部长负责执行命令?

内务部、财政部和经济部部长受委托执行本命令

命令如何规定税收制度的变更?

废除一种旧税或设立一种新税必须有命令规定(第一款)

命令第11号自何时生效?

自签署之日起生效

Toàn văn

指令

第11号 1945年9月7日 

越南民主共和国临时政府主席

鉴于根据民主共和体制的原则,有必要改革税收制度以减轻民众负担并符合公正;

鉴于需要统一越南三部的税收制度;

鉴于人头税是一种不合理、与民主共和体制精神相悖的税收;

经各部部长会议同意后;

 

指令如下:

第一条: 现行税收制度将逐步改革;但每废除一种旧税或设立一种新税,必须发布指令予以规定。

第二条: 自本指令签署之日起废止人头税。

第三条: 内务部、财政部长和经济部部长受委托执行本指令。/

 

 

阮文追

(签字)

 

 

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Tải văn bản

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.