本通知规定了成品油经营条件，适用于所有希望经营成品油的组织和个人。重点是主体要求、地点、技术物质基础、专业水平和许可证发放程序。
적용 범위
所有希望经营成品油的组织和个人，不论经济成分。
핵심 사항
- 经营成品油的组织/个人必须是依法成立的企业，并符合地点、技术物质基础和专业水平的要求。
- 建立油库、油港、水路进出口码头、铁路油罐车、汽车油罐车、零售加油站的位置必须符合经有权机关批准的规划。
- 在成品油零售店工作的工人必须接受防火灭火培训，并熟练使用防火灭火设备。
- 经营成品油的企业必须持有符合经营条件的许可证，该许可证由企业统一持有但详细列出每个具体经营点。
- 如果不符合本通知规定的条件，则不得进行成品油经营活动。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：减少火灾爆炸风险，保护环境，提高民众安全。
- 消极影响：由于对技术物质基础和工人培训的要求，初始投资成本增加。
❓ 자주 묻는 질문
经营成品油需要什么条件？
主体必须是依法成立的企业，并符合地点、技术物质基础和专业水平的要求。
经营成品油需要什么证书？
主体需要从商务局获得符合成品油经营条件的许可证，该许可证由企业统一持有但详细列出每个具体经营点。
实施本通知要求的时间期限是多少？
对于已经从事成品油经营的企业，必须在1996年9月30日前完成所有要求。
如果不遵守规定条件，将如何处理？
不得允许任何组织或个人未经许可经营成品油，或者被许可后在经营过程中未能持续满足规定条件的，均按现行法律规定处理。
需要准备哪些文件以申请许可证？
主体需要准备申请许可证的申请书，经公证的企业成立许可证复印件，防火安全和环境保护证明，各经营点使用的计量器具清单。
전문
通知
商务部
规定经营成品油的条件
根据1993年3月2日政府第15号令关于部和相当于部级机构的国家管理任务、权限和责任；
依据1995年1月5日国务院令第02号《关于禁止和限制在境内进行商业性经营的商品和服务的规定》；
商务部规定各类成品油经营条件如下：
一、总则：
第一条 调整范围：
1.1. 本通知调整的成品油包括：
各类汽油（包括用作溶剂的汽油）
柴油-煤油
ZA1和TC1
煤油
（以下统称成品油）。
1.2- 本通知中提及的成品油经营形式包括批发、零售以及成品油接收、储存服务（以下统称为成品油经营）。
成品油运输业务按照另行规定的办法执行，不适用本通知。
2- 所有从事成品油经营的企业和个人，不论经济成分，均须遵守本通知规定的条件。
3- 作为代理销售成品油的企业除需遵守本通知规定的条件外，还需遵守国务院1996年4月25日发布的第25号令《关于代理买卖商品的规定》及商务部的相关指导。
4- 在山区、海岛和农村地区销售照明用煤油，在高海拔、偏远农村地区销售汽油和柴油，由各地方商务部门根据经营规模和具体区域特点制定，并参考本通知中的防火灭火规定和计量器具规定。
第二章 经营成品油的条件
凡欲经营成品油的企业和个人必须具备以下四项条件：
1- 经营主体条件：
必须是依法成立的企业，且经企业设立机关批准投资经营成品油。
2- 经营地点条件：
建设成品油库、码头、水路、铁路、汽车罐车装卸点（以下统称成品油库和成品油收发设施）、零售加油站的位置必须符合经有权机关批准的规划。
对于尚未编制规划的地方，建设上述设施需经省或直辖市人民政府或其授权机关同意。
3- 技术设备条件：
3.1- 关于设计标准。
a) 对于零售加油站：
自本通知发布之日起新建的零售加油站必须由具有法人资格的设计单位设计，确保符合环境保护要求；保障加油站及其周边建筑的安全防火条件。
已在本通知发布前建成的零售加油站，需由消防管理机构重新评估其安全防火状况。
b) 对于成品油库和成品油收发设施，必须遵循国家标准GB/T 5307-91，并附有环境影响报告，经有权机关批准。
3.2. 关于防火灭火：
a) 对于零售加油站：必须配备足够的灭火工具（如二氧化碳灭火器、泡沫灭火器、沙箱、铲子、防火毯等），并保持良好状态，符合消防管理机构的规定。
b) 对于成品油库和成品油收发设施：必须配备符合国家标准GB/T 5684-1992的灭火工具和设备，与设施规模和性质相适应，并符合消防管理机构批准的防火灭火方案，始终保持良好状态。
3.3. 关于计量设备：
用于成品油买卖的计量设备必须使用合法计量单位，并经过中央或省级计量管理部门（对于成品油库和成品油收发设施为中央，对于零售加油站为省级）或被授权的检定机构检验合格后方可使用。
4- 专业技能条件：
a) 对于零售加油站：
加油站负责人或主要管理人员必须具备成品油技术知识、管理业务知识、防火防爆安全知识和环境保护知识，并持有国家认可的培训机构颁发的证书。
加油站工作人员必须接受消防安全培训，了解防毒知识，并熟练掌握加油站配备的灭火设备，由省级或市级消防管理机构组织培训。
b) 对于成品油库和成品油收发设施：
成品油库和成品油收发设施的经理和主管至少应具备中专以上学历或同等学历，并且在成品油库和成品油收发设施工作至少两年。
操作技术设备的工人必须毕业于成品油技术学校或相关培训课程。
第三章 颁发符合经营条件证明的程序
经营
1. 欲经营成品油的企业和个人需向所在地商务部门提交申请材料，以获取经营条件合格证明。
2. 申请经营条件合格证明所需材料包括：
1) 经营条件合格证明申请表（见附件2）。
2) 营业执照副本。若企业尚未获得成品油经营许可，则需同时提交营业执照副本和企业设立机关批准企业投资经营成品油的文件。
3) 安全防火和环境保护保证书，附带工程结构说明（见附件4），具体如下：
a) 对于成品油库和成品油收发设施：
安全防火保证书由消防管理机构出具。
环境保护保证书由环保监督机构出具。
工程结构说明由设计单位提供。
b) 对于零售加油站：
消防安全检查合格证由消防机构颁发。
结构说明由设计单位编制（对于本通知生效后建设的商店），由建设单位编制（对于本通知生效前建设的商店）。
4）使用于交接点的计量器具清单，经有资质的计量管理机构确认。（附录5）
5）负责人和直接从事交接、保管、加油环节工作人员资格证书的公证件及报告。（附录6报告名单）
上述经营条件针对每个经营地点确定。拥有多个经营地点的企业必须为每个经营地点准备符合第III编第2节第3、4、5项规定的经营条件的文件。
3- 收到申请材料后，商务局应进行审核，如果材料齐全且符合条件，则应在20天内向企业发放经营条件合格证明。
经营条件合格证明统一发放给企业，但需详细列出具体的经营地点（见附录3格式）。
如不予发放，须书面回复并说明理由。
4- 申请经营条件合格证明的组织和个人必须缴纳一定的费用。收费标准和用途按相关规定执行。
5- 取得经营条件合格证明后，企业方可办理营业执照或补充营业执照，按照法律规定。
四、监督检查与处罚：
所有加油站必须备有经公证的经营条件合格证明复印件。
对未经许可擅自经营成品油或虽已获许可但在经营过程中未能持续满足本通知规定条件的组织和个人，将依法处理。
五、组织实施
1- 对于已经获得成品油经营许可并在之前根据相关法规注册经营成品油的组织和个人，现应采取以下措施：
a) 个人经营者未成立企业的，必须成立企业。
b) 未达到本通知规定经营条件的企业，必须补足条件以获取经营条件合格证明。
c) 已根据先前规定获得经营条件合格证明的企业，如已符合本通知规定的经营条件，只需向商务局提交申请（见附录1格式）更换新的许可证。
上述a、b、c项要求必须在1996年9月30日前完成。
2- 以前未经营成品油的企业，必须取得经营条件合格证明后才能获得营业执照，从而可以经营成品油。
3- 已获得经营条件合格证明的企业，在新建经营地点时，必须先为新地点申请经营条件合格证明，然后才能开始经营。
4- 需要培训和再培训成品油管理人员和技术工人的企业，可选择下列学校之一：物资技术工人学校（海兴）、中央商业中学1（河内西）、中央商业中学2（岘港）、中央商业中学4（北泰）、中央商业中学5（清化）和对外经济贸易大学（胡志明市）。上述学校将与当地商务局合作，根据国家规定制度招生，并按照商务部和教育部制定的教学大纲进行培训。
本通知取代1990年11月1日由商业部（现为商务部）发布的第09号通知，并自发布之日起生效。
市场政策司、市场管理局指导各商务局与相关部门配合，指导实施并监督遵守本通知的规定。
条 | 附录二
社会主义共和国越南
独立 自由 幸福
-------------------------
...年...月...日
申请成品油经营条件合格证明书
敬启者：商务局局长...
在研究了1996年6月商务部发布的第TM/KD号通知，关于执行政府第02/CP号决定在成品油经营中的规定后，对照已规定的要求，我们特此申请成品油经营条件合格证明书。
1. 企业名称：
2. 地址：
+ 电话：
+ 传真：
3. 企业管理机构：
4. 根据...（1）号决定（或营业执照）于...年...月...日由...批准成立。
5. 营业执照登记日期为...年...月...日，由...颁发（2）。
6. 申请经营...
（请明确经营类型：油库、成品油交接站或零售加油站）。
.............................................................
7. 企业在省、市范围内的下属单位名称：（如企业有多家单位）。
当获得成品油经营条件合格证明后，企业将按规定程序办理营业执照（或补充营业执照），严格遵守国家规定。
+...........
+...........
+...........
附件：企业负责人
- （签名盖章）
解释填写方法：
- - -
（1）和（2）适用于正在经营的情况。
...省人民政府 中华人民共和国
附录3
地址：...
商务局 独立 自由 幸福
成品油经营条件合格证明
...年...月...日
商务局局长...
确认：（1）...
符合条件并被允许经营...（2）
电话：______传真：______
包括以下设施：（3）
（1）详细列出企业的全名和地址。
- - -
商务局局长
（签字并盖章）
（1）和（2）适用于正在经营的情况。
（2）明确经营类型：油库、成品油交接站或零售加油站。
（3）列出所有符合条件的企业设施。
结构说明
收养交接记录
2. 建设地点（市镇、县城）根据...号许可证，由...颁发，日期为...年...月...日。
1. 工程名称
3. 工程面积...
3. 工程面积…
4. 油罐数量和容积（例如2x10立方米，即两个10立方米的油罐；
4 x 1000立方米3 + 2 x 5000立方米3 即四个每罐100立方米3 和两个每罐5000立方米3)
5. 油罐布置：地下或地上，半地下半地上...
6. 储存和销售的燃料类型（注明：汽油、煤油、柴油、煤焦油等）
7. 技术设备（对于加油站注明加油柱数量，对于油库注明泵站、输油装置等）
8. 建筑材料：注明框架、墙体、屋顶（砖、钢筋混凝土等）
9. 工程设施（加油站）与最近其他工程之间的距离。
10. 设置在工程设施中的消防设备（注明每种设备的数量）
11. 处理漏油和废水的方法（详细说明废水处理方式等）
（签字，写明姓名）
报告编制人
（设计单位或投资方）
附件5
基础设施…
地址…
计量器具使用清单
|
序号 |
计量器具名称 |
生产地及生产标准 |
数量 |
最近一次检定或校准时间 |
附随保险代理证书考试登记表附录六a。 |
|
I |
容积计量器具（升、立方米等） |
|
|
|
|
|
|
..... |
|
|
|
|
|
|
..... |
|
|
|
|
|
|
..... |
|
|
|
|
|
II |
质量计量器具（千克等） |
|
|
|
|
|
|
..... |
|
|
|
|
|
|
..... |
|
|
|
|
|
|
..... |
|
|
|
|
…日…月…年…
企业负责人确认
计量管理部门
（签字盖章）
附录六
单位名称…
地址...
石油成品油经营企业从业人员技术等级报告
|
|
|
出生年份 |
|
学历 |
||||
|
信息类别 |
姓名 |
男 |
女 |
总工资系数 |
|
专业 |
||
|
|
|
|
|
工作岗位 |
文化程度 |
取得的学历 |
实际技能水平（工资级别） |
经过消防安全培训 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
...年...月...日
企业负责人
（签字并盖章）
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.