通知联合部际第11/TTLB-NV-NG号关于外国人入境越南的人员审查和签证办理手续的指导

联合通则

关于外国人入境审查和签发签证手续的指导

- 根据政府第83/CP号1961年6月10日决定关于外国人申请入境、出境、过境越南；

- 根据政府副总理第419/CT号1984年12月14日指示和第189/CT号1986年8月4日指示关于我国代表团出国和外国代表团来我国的原则管理；

- 为满足国家与各国关系发展的需要，及时处理外国人入境签证事宜，内务部和外交部联合发布本通知，具体如下：

第一章 总则 关于解决外国人入境对象的规定

1. 对于根据外国投资法和越南旅游法进入越南的人士，有专门的通知指导。

2. 持有该国与我国签订免签证协定护照的外国人无需办理入境越南签证手续。

3. 对于不属于免签协定国家的外国人，规定如下：

3.1 下列范围内的外国代表团（包括正式成员和随团服务人员）入境、出境越南免办签证手续，并免于人员审查：

a. 国家或政府首脑代表团

b. 党、国家、政府高级代表代表团；

c. 联合国秘书长代表团；

d. 国家元首或总理、联合国秘书长特别代表的代表团；

e. 国会及国会各委员会正式代表代表团；

f. 外交部长代表团。

3.2 下列范围内的代表团（包括正式成员和随团服务人员）和个人（不包括第3.1点所列范围），免于人员审查，但需办理入境、出境越南签证手续：

a. 应下列人士邀请来越访问的代表团和个人：

- 国家主席、政府总理；

- 国会议长及各委员会；

- 各部部长、各直属机构负责人；

- 省级及以上党组织领导；

- 中央委员会各局局长； - 省、市、特区人民政府主席；

- 工农兵学商联合会主席、全国总工会主席、共青团中央书记、全国妇联主席和全国农民协会主席。

b. 参加由越南主办的国际会议的受邀人员名单中的人员。

c. 在越南工作的外国外交机构、领事机构、联合国及其其他国际组织代表机构的具体人员是：

- 外交机构、领事机构、联合国及其其他国际组织代表机构的成员，包括这些人员的家庭成员。

- 外交信使。

- 外国大使或总领事在越南的个人邀请客人。

来越南探望在外国外交机构、领事机构、联合国及其其他国际组织代表机构工作的直系亲属的外国人。

- 社会主义国家公民持未免签护照来越探望正在我国工程项目或生产、经营单位工作的直系亲属如父母、配偶、子女、兄弟姐妹。

d. 其他情况如下：

- 来照顾重病患者；送病人回国；

- 应我国主管部门要求来处理紧急技术故障；

- 经过越南前往老挝、柬埔寨，已持有老挝、柬埔寨签证或邀请函的人员。

3.3 不属于第3.1和3.2点规定范围的外国人，均需办理入境、出境签证手续，并由我国主管部门向公安部提交安全政治审查。

第二章 不得入境越南的情形

1. 战犯；正在参与新纳粹组织、国际恐怖组织或国际走私组织活动的人。

2. 正在公开从事反越活动的人。

3. 在前一次入境时严重违反越南法律法规的人。

4. 在申请入境越南时故意提供虚假信息的人。

5. 因保障国家安全需要的其他情形。

第三章 外国人入境、出境越南的手续及处理时间

A. 免办手续和免审人员：

1. 免办签证手续并免审人员（第一目第3.1项）：

a. 越南驻外外交机构或领事机构（以下统称越南驻外机构）报名单（姓名、职务）代表团成员，包括随团服务人员，由国内接待单位审核。

b. 审核后，如同意，则接待单位应通知越南驻外机构为该团签发签证，并以书面形式通知公安部。

2. 免审但需办理入境手续的人员（第一目第3.2项）：

a. 越南驻外机构指导申请人填写贴有照片的表格（参照各大使馆提供的样本），并将代表团名单报国内接待单位审核，决定是否接待（通知内容按本目B部分规定）。

b. 审核后，如同意，则接待单位应通知越南驻外机构为该团签发签证，并以书面形式通知外交部（领事司）和公安部（出入境管理局），如果是中央机关或地方公安机关的客人。对于外国人在外交机构、领事机构、联合国驻地机构工作、探亲、人道主义原因或技术故障原因入境的情况（按第一目第3.2项规定），则由外交部审核决定，并通知公安部（出入境管理局）。签发签证后，越南驻外机构应立即电告外交部（领事司）。

B. 需办理入境手续并经审查的人员

1. 外国人按照越南驻外机构的指引办理入境签证手续。办理时，申请人须：

- 提交护照或其他有效旅行证件。

- 提交越南境内邀请单位出具的证明文件（如有）。

- 如不符合免收签证费条件，则缴纳签证费用。

2. 申请人完成所有入境手续后，越南驻外机构应立即将客人的如下信息报告国内主管单位，并抄送外交部和公安部（出入境管理局）：

- 姓名。

- 出生日期和地点。

- 原国籍和现国籍。

- 职业和常住地址。

- 入境目的、时间及口岸。

- 护照类型和号码。若为探亲入境，则还需报告越南境内亲属的姓名和地址以及申请人与亲属的关系。

3. 接到越南驻外机构的通知后，国内主管单位应向公安部（抄送出入境管理局）提出关于安全政治审查的请示公文。

若国内主管单位不同意接待或与客人合作，则也必须通过外交部或外交部授权的机构告知越南驻外机构，以便答复申请人。

4. 团体入境审查期限不超过自公安部出入境管理局收到主管单位请示公文之日起七天。审查结束后，公安部将结果答复给主管单位，以便通知越南驻外机构处理。

自越南驻外机构通报外国人入境申请名单之日起十五日内，如未收到国内负责审查单位的结果答复，则越南驻外机构有权自行决定是否签发签证，并通知国内主管单位和公安部。

第四章 其他规定

1. 对于没有获得越南有权机关签发的签证（对于需要签证的情况），越南口岸公安机关负责审查处理当事人的违法行为，包括责令当事人立即出境。

对于个别情况或来自越南尚未设立代表机构的国家的人士，如果事先由主管越南机关以公文形式通报并经内务部批准，则由越南口岸公安机关为入境人员签发签证。在此情况下，当事人必须按照越南有关机关的规定缴纳费用。

2. 外交部授权中央各团体机关负责人或被委托人（事先向外交部（领事司）通报姓名）以及河内、胡志明市、海防、荣市-富国特别区的外事机关可以直接电报通知国外越南代表机构关于根据本通知处理外国人入境、出境事宜；北部其他省份通过外交部，从广南省-岘港市以南的省份通过胡志明市外事局。

3. 本通知自发布之日起生效，并取代内务部和外交部此前关于外国人入境手续规定的相关规定。