决定第110/1998/号令关于向国际组织缴纳年费

决定

关于缴纳国际组织会费事项

国务院总理

根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；

根据一九八九年十月十七日《越南缔结和执行国际条约法》；

鉴于外交部部长、财政部部长的建议，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本决定所指的国际组织包括：联合国、区域组织、次区域组织、专业性国际协会。

条 2. 国家名义、政府名义、各部、相当于部级机构、政府直属机构、中央政治社会团体以部门名义参加国际组织，必须经有权机关批准，并基于越南签署或加入的相关国际条约的基础之上。

条 3. 经有权机关批准参加国际组织的越南机构，必须全面履行会员权利和义务，其中包括按照所参加的国际组织的规定缴纳会费的责任。

组织实施 使用国家预算资金为非商业性和服务性质的国际组织缴纳会费仅适用于各部委、相当于部级机构、政府直属机构以及参加此类国际组织的政治社会团体。在申请参加时，必须确定缴费金额并在提交的文件中注明。在执行国际条约的过程中，如果国际组织要求增加会费，则参与机构必须书面通知外交部和财政部，由其汇总后呈报总理决定，但不包括按比例缴纳会费的国际组织。

第五条。 对于本决定第三条所述的专业性商业和服务性质的国际组织，以及参加此类国际组织的社会团体和社会职业团体，应自行承担费用（通过会员自愿捐款或从生产、经营活动所得，在完成对国家预算的义务后，由受益企业支付），以缴纳会费。在某些特殊情况下，这些组织的参与与国家任务相关，则可部分使用国家预算资金支持，但须获得总理基于参与机构的建议并经外交部和财政部书面意见批准。

条6. 可使用国家预算资金缴纳国际组织会费的机构，应在年度预算中列明，并按规定程序审批。

条7. 财政部负责，会同使用国家预算资金缴纳国际组织会费的机构，编制预算，纳入总体预算，呈报政府提请国会决定。

条 8. 各年，参加国际组织的机构必须向总理报告参加情况及执行已签署的国际条约的情况，并同时通知外交部和财政部进行监督。

条9. 外交部是主管机构，协助政府管理国家关于执行国际条约和机构参与国际组织的事宜；与财政部和其他相关部门合作，检查承诺义务的遵守情况，评估参与国际组织的效果。对于效果不佳的国际组织，外交部将与财政部共同研究并向总理建议终止这些机构的参与效力。

条10. 本决定自签发之日起十五日后生效。此前与此决定相抵触的规定一律废止。各部部长、相当于部长级机构首长、政府直属机构首长和各中央团体领导有责任执行本决定。