本通知根据政府令第84/1999/NĐ-CP号,自1999年10月1日起,指导企业国有资产和财产管理总局向中央直辖市财政物价局移交任务、公务员和编制。
Scope of application
各省、自治区直辖市财政物价局;企业国有资产和财产管理总局
Key points
- 自1999年10月1日起,各省、自治区直辖市财政物价局负责在其辖区内企业的国家财务管理任务(第一条)。
- 企业国有资产和财产管理总局将与企业国家财务管理任务相关的所有档案资料移交给各省、自治区直辖市财政物价局(第二条a项)。
- 各省、自治区直辖市财政物价局接收截至1999年8月28日在职的企业国有资产和财产管理总局的公务员和职员(第三条)。
- 移交工作不得影响国家对财务管理和国有企业国家资本管理的任务(第三条e项)。
- 在组织调整期间,企业国有资产和财产管理总局领导人员的职务补贴暂时保留(第四条)。
🌐 Social impact of this document
- 各省、自治区直辖市财政物价局将增加对企业财务管理的任务。
- 企业国有资产和财产管理总局减少部分管理职能。
- 公务员和职员的移交为国家机关机构重组创造了条件。
❓ Frequently asked questions
各省、自治区直辖市财政物价局何时开始执行新任务?
自1999年10月1日(第一条)。
企业国有资产和财产管理总局向各省、自治区直辖市财政物价局移交什么?
与企业国家财务管理任务相关的全部档案资料(第二条a项)。
企业国有资产和财产管理总局的公务员和职员如何移交?
各省、自治区直辖市财政物价局接收截至1999年8月28日在职的企业国有资产和财产管理总局的公务员和职员(第三条)。
移交工作有何影响?
不得影响国家对财务管理和国有企业国家资本管理的任务(第三条e项)。
领导人员的职务补贴有何变化?
在组织调整期间暂时保留(第四条)。
Full text
|
中央机构编制委员会办公室财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
北京,一九九九年九月十一日 |
联合通知
关于企业国有资产监督管理局职能、人员和编制移交省级及直辖市财政局的指导
根据一九九九年八月二十八日政府第84/1999/NĐ-CP号法令关于重组国家企业国有资产监督管理总局,财政部与中央机构编制委员会办公室就企业国有资产监督管理局职能、人员和编制向省及直辖市人民委员会财政局移交事宜作出如下指导:
一、自一九九九年十月一日起,省及直辖市财政局负责本地区企业的财务管理和由地方政府出资成立的企业国有资产的管理,依据政府第84/1999/NĐ-CP号法令和财政部第109/1999/TT-BTC号通知的规定。
二、省人民委员会主席负责并授权财政局局长接收移交。财政部部长授权企业国有资产监督管理总局局长执行移交工作。
移交内容包括:
- 省财政局企业管理职能相关的所有档案资料。
- 国有资产监督管理局工作人员名单。
- 国有资产监督管理局正在管理和使用的资产(根据财政部的具体指导)。
三、工作人员移交遵循以下原则:
- 自一九九九年八月二十八日起,国有资产监督管理局的所有工作人员原封不动地移交给省财政局。
- 对于劳动合同到期的工作人员,国有资产监督管理局应在移交前终止合同;对于合同尚未到期的,省财政局在合同到期后接收并处理。
- 省财政局的编制和经费将相应增加,自一九九九年十月一日起接收国有资产监督管理局的工作人员。
- 根据财政部的建议,省人民委员会考虑并任命国有资产监督管理局的局长或副局长担任省财政局副局长兼企业财务管理分局局长。
其他领导人员,视具体情况考虑安排到省财政局或其他地方财政机关的领导岗位。如无法安排,则转为专业人员。
- 移交不得影响国家对企业财务管理和国有资产管理的职能。
- 移交应形成书面记录。移交记录由国有资产监督管理局局长和财政局局长签署,并报送省人民委员会主席和财政部部长备案。
四、暂时保留因组织调整不再担任职务或被任命为较低级别职务的国有资产监督管理局领导人员的职务补贴。
移交后的机构精简和领导职务补贴调整,将按照政府关于机构精简和国家机关机构精简政策的通用规定执行,以落实第八届中央第七次会议决议。
五、企业国有资产监督管理总局局长和财政局局长负责按本通知规定组织实施移交工作。
财政局局长负责汇总并向财政部部长和中央机构编制委员会主任报告移交情况,最迟于一九九九年十月三十日前完成。
本通知自签发之日起生效。实施过程中遇到的问题,请相关单位及时反馈至财政部和中央机构编制委员会办公室研究解决。
|
部长, 阮光中 |
部长 吴廷方 |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: