决定第1103-TC/HCSN号调整从国家就业安置基金贷款的利率，适用于小型项目，自1997年1月1日起实施。基本利率为每月0.6%，对于残疾军人和残疾人的项目为每月0.4%。利息在贷款到期时一次性支付，不计入本金。
Đối tượng áp dụng
经批准从小型项目国家就业安置基金借款的组织和个人。
Các điểm cốt lõi
- 自1997年1月1日起，从国家就业安置基金贷款的利率为每月0.6%（残疾军人和残疾人的项目为每月0.4%）。
- 利息在贷款到期时一次性支付。
- 过期贷款的利率为基本利率的200%。
- 在放贷和收贷时不得将其他收入计算入利率。
- 与本决定相冲突的先前关于利率的规定不再有效。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：降低借款成本，帮助小型项目企业节省一部分财务费用。
- 消极影响：可能给在本决定生效前已借款的组织和个人带来困难。
❓ Câu hỏi thường gặp
国家就业安置基金的贷款利率是多少？
自1997年1月1日起，基本利率为每月0.6%。对于残疾军人和残疾人的项目为每月0.4%。
利息何时支付？
利息在贷款到期时一次性支付。
过期贷款的利率是如何规定的？
过期贷款的利率为基本利率的200%。
放贷和收贷时可以将其他收入计算入利率吗？
不允许。决定严格禁止这种行为。
本决定自哪日起生效？
本决定自1997年1月1日起生效。
Toàn văn
决定
关于调整从国家就业基金贷款利率的通知 1103 TC/HCSN 财政部部长 1996年12月2日关于小型项目国家就业基金贷款利率的调整
财政部部长
根据国务院1992年4月11日国发〔1992〕120号《关于解决就业问题的方针、方向和措施》的决议；
根据1993年3月2日政府第15号令关于各部、相当于部级机构的国家管理权限和责任。
经劳动和社会事务部长（1996年11月19日第3899/LĐTBXH-VL号公文）和计划投资部长（1996年11月19日第6065 BKH/LĐVX号公文）同意。
决定
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。自1997年1月1日起，根据小型项目的国家就业基金贷款利率规定如下：
所有经批准的不同期限的项目均适用统一的利率为每月0.6%。对于伤残军人和残疾人的生产营业项目（包括盲人协会的项目），贷款利率为每月0.4%。
到期时一次性偿还本金和利息。贷款利息按实际使用的资金和期限计算，不将利息计入贷款本金。
过期贷款利率规定为基础利率的两倍。
条 2.上述规定的利率在全国范围内统一适用，并直接适用于借款人。严格禁止在放贷和收贷时增加任何其他费用。
上述第一条所列标准自本决定签发之日起十五日后强制实施。 本决定自1997年1月1日起生效，此前与本决定相冲突的贷款利率规定失效。
1997年1月1日前发放的贷款继续按照1996年2月3日劳动-社会事务部、财政部、计划投资部联合发布的第03/TT-LB号通知规定的利率执行，自1997年1月1日起，剩余未还贷款余额则按照本决定规定的利率执行。
中央国库负责指导并组织实施本决定。
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: