决定第111/2008/号-QĐ-BTC 关于公布越南与东盟-中国自由贸易区实施阶段（2009-2011年）的特别优惠进口税率表

决定

关于实施中国—东盟自由贸易区2009-2011年阶段越南特惠税率商品税则的通知

______________

财政部部长

根据2005年6月14日第45/2005/QH11号《进出口税法》；

根据2003年7月1日国务院令第77号《关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定》；

根据2005年12月8日国务院令第149号《关于实施进出口关税法的实施细则》；

根据2002年11月4日在柬埔寨签署的《中国—东盟全面经济合作框架协议》，该协议已由越南社会主义共和国主席在2003年11月26日第890/2003/QĐ/CTN号决定中批准；

根据《中国—东盟全面经济合作框架协议》项下的《货物贸易协定》（以下简称《中国—东盟货物贸易协定》），该协定于2004年11月29日在老挝签署，以及2005年7月18日在中国签署的越南与中国关于《中国—东盟货物贸易协定》若干问题的谅解备忘录，该备忘录已由国务院总理在2005年10月19日第257/2005/QĐ-TTg号决定中批准；

教育部国际合作司司长的建议，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本决定附带的越南特惠税率商品税则，用于实施中国—东盟自由贸易区2009-2011年阶段，适用于自2009年1月1日起向海关机构申报进口货物的报关单。

条 2. 进口货物如要适用越南为实施中国—东盟自由贸易区而设定的特惠税率（简称ACFTA税率），必须满足以下条件：

a) 属于本决定附带的特惠税率商品税则。

b) 从以下国家进口到越南：

特别地，对于那些从可能在本税则第(6)列（“不享受优惠待遇的国家”）中标注国家名称的国家进口的商品，不得适用ACFTA税率。第(6)列中的国家名称的增补或修改将根据财政部发布的公告进行。

c) 直接从上述第(b)点所述出口国运输至越南，按照商务部的规定。

d) 满足中国—东盟原产地要求，并通过以下机构签发的中国—东盟原产地证书（简称C/O，格式E）确认：

- 文莱达鲁萨兰国：外交部和对外贸易部；

- 柬埔寨王国：商务部；

- 印度尼西亚共和国：商务部；

- 老挝人民民主共和国：工业与贸易部；

- 马来西亚：外贸与工业部；

- 缅甸联邦：商务部；

- 菲律宾共和国：财政部；

- 新加坡共和国：海关署；

- 泰王国：商务部；和

- 中华人民共和国（中国）：质量监督检验检疫总局。

条 3. 每年的ACFTA税率自动从当年1月1日至12月31日适用，自2009年至2011年。

组织实施 本决定自2009年1月1日起生效，并取代财政部2008年5月5日第20/2008/QĐ-BTC号决定《关于实施中国—东盟自由贸易区越南特惠税率商品税则的通知》。

第五条。 各部部长、各部级机构负责人、政府直属机构负责人、各省、自治区直辖市人民政府主席应协调执行本决定。/。