通知第111/2012/TT-BTC规定了进口商品适用的配额关税商品目录和进口关税税率。本文件规定了每年的进口配额数量以及适用于目录中商品的税率。
Đối tượng áp dụng
进口商；海关机构
Các điểm cốt lõi
- 超过进口配额数量的商品将按照本通知规定的税率征税（第二条，第二款）。
- 如果在自由贸易协定中有低于本通知规定的特别优惠税率的承诺，则适用特别优惠税率（第二条，第三款）。
- 在进口配额数量内的商品可以适用现行的优惠税率或特别优惠承诺税率，如果符合条件（第二条，第四款）。
- 本通知取代第188/2009/TT-BTC号通知，并自2012年8月18日起生效。
- 每年的进口配额数量由商务部规定（第二条，第一款）。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 帮助调节进入越南的商品数量。
- 如果不在配额关税范围内，可能会增加进口商的成本。
- 为符合条件的企业提供享受税收优惠的机会。
❓ Câu hỏi thường gặp
超出进口配额数量的商品将适用何种税率？
将按照本通知规定的税率征税（第二条，第二款）。
如果有低于本通知规定的配额外特别优惠税率的承诺，则适用哪种税率？
将适用特别优惠税率（第二条，第三款）。
每年的进口配额数量由哪个部门规定？
由商务部规定（第二条，第一款）。
Toàn văn
通知
发布货物目录和进口关税税率以适用配额关税
-------------------
根据《进出口税法》第45/2005/QH11号，二零零五年六月十四日通过；
根据全国人民代表大会常务委员会于二零零七年九月二十八日发布的第295/2007/NQ-UBTVQH12号决议关于发布出口税则、进口优惠税则及其税率框架；
根据政府第87/2010/NĐ-CP号法令，二零一零年八月十三日，关于《出口税、进口税法》若干条款的具体实施；
根据国务院于二零零六年一月二十三日发布的第12/2006/NĐ-CP号法令，就实施《外贸法》中有关国际货物贸易活动及与外国的代理买卖加工过境货物的规定作出详细规定；
根据国务院令第118号（2008年11月27日发布）关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定
遵照 的 税收政策司司长；
财政部部长发布本通知以指导实施货物目录和进口关税税率，用于对进口货物实施配额关税。
第一条 配额适用的货物目录和进口关税税率
本通知附录发布货物目录和进口关税税率，用于对进口货物（不分货物原产地）实施配额关税。
第二条 配额数量和适用税率
1. 每年进口配额数量按照工业和贸易部的规定执行。
2. 对于超出每年进口配额数量的进口货物，适用本通知规定的进口关税税率。
3. 如果根据越南签署的自由贸易区协定，对于本通知规定的货物目录中的商品，在超出配额的进口关税承诺税率低于本通知规定的超出配额进口关税税率的情况下，则适用该自由贸易区协定规定的超出配额的特别优惠进口关税税率（如果满足享受该特别优惠进口关税税率的条件）。如果超出配额的特别优惠进口关税税率高于本通知规定的超出配额进口关税税率，则适用本通知规定的超出配额进口关税税率。
4. 在每年进口配额数量内的进口货物，适用现行进口优惠税则规定的进口关税税率或适用越南在相关自由贸易区协定中承诺的特别优惠进口关税税率（如果满足享受该特别优惠进口关税税率的条件）。
条 3. 生效
本通知自二零一二年八月十八日起生效，取代财政部于二零零九年九月二十九日发布的第188/2009/TT-BTC号通知关于发布货物目录和进口关税税率以实施配额关税的通知。/
副部长
Văn bản gốc (PDF)
Tải văn bản
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: