本令规定了根据越南与欧盟成员国、英国和北爱尔兰之间的EVFTA协定的出口优惠税率和特别进口优惠税率。它确定了适用优惠税率的条件、海关手续和生效日期。
적용 범위
与从越南向欧盟成员国、英国和北爱尔兰出口有关的组织和个人；从这些国家向越南进口。
핵심 사항
- 如果满足运输单据、海关申报单和原产地证明的要求，则对出口到EVFTA协定规定的领土的货物适用优惠税率。
- 进口货物必须属于附录II规定的范围，并且是从欧盟成员国或英国和北爱尔兰领土进口，同时符合货物原产地规定，才能适用特别优惠税率。
- 本令的效力仅适用于2020年8月1日至2020年12月31日的期间。
- 海关手续和税收处理程序自本令生效之日起开始，具体为自本令发布之日起至完成进口税缴纳之日止
- 负责实施本令
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 加强越南与欧盟成员国、英国和北爱尔兰之间的双边贸易关系。
- 鼓励企业遵守货物原产地规定，以便利用EVFTA协定下的税率优惠。
❓ 자주 묻는 질문
本令何时生效？
本令自发布之日起生效，具体为自2020年8月1日起至2020年12月31日止。
哪些货物可以适用优惠税率？
出口到欧盟成员国、英国和北爱尔兰领土或从这些国家进口到越南的货物，如果满足运输单据、海关申报单和原产地证书的要求，则可以适用优惠税率。
对于在本令生效前已按较高税率缴纳税款的货物应如何处理？
如果满足享受优惠税率的条件并且已经按照较高的税率缴纳税款，海关机构将退还多缴的税款给报关人。
전문
|
中华人民共和国国务院 |
中华人民共和国 |
|
号： 111/2020/N“a) 在中华人民共和国社会主义越南领土上与国家电网连接的所有发电厂的所有者、组织和个人，不包括战略多用途水电站、采用避免成本费率的小型可再生能源发电厂、提供辅助服务的发电机组和独立投资的储能系统、按照有权机关文件规定的购电价格机制的发电厂；”。-CP |
北京，二〇二〇年九月十八日 |
令
越南与欧盟自由贸易协定执行期间（2020-2022年）越南出口优惠税率表和特殊进口优惠税率表
根据2015年6月19日《政府组织法》；
根据二〇一六年四月六日颁布的《出口税法》和《进口税法》；
根据二〇一四年六月二十三日颁布的《海关法》；
根据《税收管理法》（2019年6月13日）；
根据《国际条约法》（2016年4月9日）
根据全国人民代表大会于2020年6月8日通过的第102/2020/QH14号决议批准《越南社会主义共和国与欧洲联盟自由贸易协定》；
为执行越南社会主义共和国与欧盟之间的自由贸易协定；
遵照财政部部长的建议；
政府发布关于越南执行《越南社会主义共和国与欧洲联盟自由贸易协定》（以下简称EVFTA协定）2020-2022年期间出口优惠税率表和特殊进口优惠税率表的法令。
第一条 调整范围
本法令发布越南执行《越南社会主义共和国与欧洲联盟自由贸易协定》（以下简称EVFTA协定）2020-2022年期间的出口优惠税率表和特殊进口优惠税率表以及根据该协定享受出口优惠税率和特殊进口优惠税率的条件。
第二条 适用对象
1. 根据《出口税、进口税法》规定的纳税人。
海关机构、海关工作人员。
与进出口货物有关的权利和义务的组织和个人。
条 3 编越南2020-2022年期间出口优惠税率表和特殊进口优惠税率表
一、随本法令发布的有：
a) 附件一-越南执行EVFTA协定的出口优惠税率表：包括商品编码、商品描述、根据本法令第二条第二款a项规定的各领土在不同阶段出口时适用的出口优惠税率；
b) 附件二-越南执行EVFTA协定的特殊进口优惠税率表：包括商品编码、商品描述、根据本法令第五条第三款b项规定的各领土在不同阶段进口时适用的特殊进口优惠税率；
2. 本法令所附附件中的“商品编码”和“商品描述”栏基于《越南进出口商品目录》并按八位或十位编码详细列出。
如《越南进出口商品目录》被修改补充，报关人应按照修改补充后的《越南进出口商品目录》申报商品描述和商品编码，并对修改补充后的商品编码适用本法令所附附件中规定的税率。
商品分类依照越南法律规定进行。
3. 附件一和附件二中的“税率（％）”栏：适用于不同阶段的税率，包括：
a) “2020年8月1日至2020年12月31日”栏：自2020年8月1日起至2020年12月31日止适用的税率；
b) “2021”栏：自2021年1月1日起至2021年12月31日止适用的税率；
c) “2022”栏：自2022年1月1日起至2022年12月31日止适用的税率。
条 4 编越南出口优惠税率表
1. 不属于本法令所附附件一规定的出口优惠税率表但属于《货物税目表》规定范围内的货物，根据政府第57/2020/NĐ-CP号法令对2016年第122/2016/NĐ-CP号法令和2017年第125/2017/NĐ-CP号法令部分条款进行修改补充的规定，当出口到本条第二款a项规定的领土时，适用零关税率。
2. 根据EVFTA协定适用出口优惠税率的条件
根据本法令附件I规定并符合本条第1款的商品，从越南出口时，必须满足以下条件：
a) 按照EVFTA协定规定进入以下领土：
- 本法令所附附件三规定的欧盟成员国领土；和
- 英国联合王国和北爱尔兰。
b) 提供运输单据（复印件），显示目的地为本条第二款a项规定的领土；
c) 提供从本条第二款a项规定的领土进口的原产于越南的出口货物的进口报关单（复印件及英文或中文翻译，如报关单使用的语言不是英文或中文）。
3. 根据EVFTA协定适用出口优惠税率的程序
a) 在办理海关手续时，报关人应填写出口报关单，按照《货物税目表》规定的税率计算和缴纳关税；
b) 自出口报关单登记之日起一年内，报关人应提交证明货物符合本条第二款b项和c项规定的文件（一份复印件），并补填报关单以适用EVFTA协定规定的出口优惠税率。超过上述一年期限，出口货物将不再适用EVFTA协定规定的出口优惠税率；
c) 海关机构应审核文件，检查出口优惠税率表规定的出口优惠税率，如果出口货物符合本条第二款规定的条件，则适用EVFTA协定规定的出口优惠税率，并根据税收管理法律规定处理多缴税款给报关人。
条 5. 特别优惠关税税率表
1. 标记“*”：进口货物不享受欧盟—越南自由贸易协定的特别优惠关税。
2. 对于适用配额关税的进口货物，包括属于第04.07、17.01、24.01、25.01类商品中的某些商品，特别优惠关税配额内的税率为本法令附件二规定的税率；年度配额关税进口商品目录和数量按照工业和贸易部的规定确定；超出配额的进口关税税率按照政府第57/2020/NĐ-CP号法令及其修正补充规定（如有）在进口时适用。
3. 应用欧盟—越南自由贸易协定特别优惠关税税率的条件
进口货物应符合以下条件方可适用欧盟—越南自由贸易协定的特别优惠关税税率：
a) 属于本法令附件二规定的特别优惠关税税率表；
b) 从以下地区进口到越南：
- 本法令附件三规定的欧盟成员国领土；
- 英国联合王国和北爱尔兰；
- 安道尔公国；圣马力诺共和国；以及
- 越南社会主义共和国（从非征税区进入国内市场进口的商品）。
c) 符合原产地规定并持有根据欧盟—越南自由贸易协定要求签发的原产地证书。
条 6. 生效
1. 本法令自发布之日起生效。
2. 本法令的规定仅适用于根据本法令第四条第二款a项规定从越南出口到英国联合王国和北爱尔兰的商品，以及根据本法令第五条第三款b项规定从英国联合王国和北爱尔兰进口到越南的商品，在2020年8月1日至2020年12月31日期间。
3. 对于自2020年8月1日起至本法令生效前申报出口、进口报关单的商品，如果符合本法令规定的特别优惠出口关税税率、特别优惠关税税率，并已按较高税率缴纳税款，则海关机关将按照税收管理法律规定处理多缴税款。
条 7. 执行责任
各部部长、相当于部长级机构负责人、政府直属机构负责人、各省、直辖市人民政府主席及有关组织和个人负责执行本法令。
|
|
附件一 |
|
附 件 |
원본 문서(PDF)
다운로드
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: