决定第112/2002/QĐ-TT号批准《至2020年越南建筑发展方向》

决定

批准发展方向 至二〇二〇年越南建筑发展指导方针

国务院总理

根据2001年12月25日《政府组织法》；

考虑建设部部长的建议（呈文编号07/TTr-BXD，二〇〇二年二月二十一日和公文编号160/BXD-VP，二〇〇二年七月十九日），

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 批准至二〇二〇年越南建筑发展指导方针，主要内容如下：

一、关于目标。

（一）总体目标：

提高建筑质量，营造持久居住环境，满足建设和发展具有民族特色的现代文化、经济和社会的要求，在国家工业化和现代化事业中奠定坚实基础，促进现代越南建筑的发展。

（二）具体目标：

研究并确立越南建筑现代性和民族性的理论基础；

宣传教育建筑师和全体人民认识到发展具有民族特色的现代越南建筑的意义、重要性、方向和任务；

在全球化趋势下保护和发扬传统建筑文化和民族特色的价值；

培养一支具备道德品质、专业技能和职业精神的建筑师队伍；重视培养行业领军人物；

制定适合建筑师执业的政策，使他们能够创作出更多高质量的建筑作品，满足人们物质和精神需求，服务于国家建设和保卫事业；

发挥居民和社区在发展具有民族特色的现代建筑和营造持久居住环境中的作用；

加强对建筑的国家管理，按照发展具有民族特色的现代建筑的方向进行。

二、关于观点。

建筑应服务于经济发展和社会进步以及国家工业化和现代化事业。建筑发展必须符合党关于建设和发展具有民族特色的先进文化的路线；适应自然条件，有助于环境保护和生态平衡；服务人民，注重全社会利益；有选择地应用现代科学技术；确保建筑可持续发展。

三、至二〇二〇年越南建筑发展方向。

（一）城市区域。

根据《至二〇二〇年越南城市发展总体规划》（已由国务院总理批准，决定编号10/1998/QĐ-TTg，一九九八年一月二十三日），在城市系统分布和发展的基础上，形成和完善城市建筑总体。

每个地区和城市的建筑总体必须具有独特的特色，符合当地的经济、自然、人口社会状况、科学技术水平和历史文化传统，以及经国家有关部门批准的城市规划项目。

每个城市建筑总体必须协调旧建筑改造与新建筑建设的关系；更新传统建筑文化环境，但不破坏其独特性。

形成城市建筑时，必须重视单体建筑与城市建筑总体之间的联系；确保过去、现在和未来之间的和谐结合。所有城市内的改造和新建工程都必须遵守建筑管理和城市规划的规定。

（二）农村区域。

村镇建筑发展必须直接关联城市总规划结构，并基于详细的城市规划，考虑居民和社区参与；注意保留村镇的文化遗产和自然景观；补充缺失的功能，结合基础设施现代化。新建工程必须遵守建筑管理和城市规划的规定。

在市集、乡中心和村组的基础上，根据建设规划规定形成建筑总体；鼓励建设低层、坡屋顶建筑，继承传统建筑形式，与自然景观和谐融合，适应当地气候条件。

村镇建筑发展应注意保护各地方的独特文化传统、风俗习惯；适应自然特征和人的特点；借鉴建设经验和防灾经验；逐步实现基础设施现代化，发展符合质量要求的新建筑。

（三）各类建筑的发展。

各类建筑的发展应遵循适用、美观、保护生态环境和经济效益的原则，满足人们的物质和精神需求；确保民族性和现代性，贯彻可持续发展的原则，创造良好的生活环境，提高设计、施工和使用管理中的综合经济效益、社会效益和环境效益，采用科技进步，达到国际先进水平。

居住建筑应提高居住环境质量，满足居民多样化的居住需求；争取到二〇二〇年实现基本住房发展目标。

公共建筑应体现城市规划、景观、文化艺术和技术的先进水平。国家重点工程应达到世界先进水平。

工业建筑应重视国内外先进技术的应用，组织生产空间和环境管理。大型工业建筑应达到世界先进水平。

提高典型建筑设计质量；标准化建筑构件；实现建筑产品供应市场的工业化和商业化。

地下工程的建筑必须在规划和设计建设中予以重视；贯彻和平时期与战时结合使用的原则；形成与地面工程相连接的地下公共空间系统。

四、主要任务。

- 加强建筑理论研究和批评；

- 继续改革城市规划工作，形成城市设计专业；

- 改进设计技术，提高建筑作品质量，满足社会基本使用要求；

- 建筑发展与建筑控制并重，确保建筑秩序和建设秩序；

- 在融入全球化趋势的过程中保护和发扬建筑遗产价值；

五、实施越南建筑发展方向的重大政策和措施。

- 提高国家对建设和发展建筑管理的效果；

- 扩大提高认识和社区参与的运动；

- 强化行业协会和政治社会组织的作用和责任；

- 组织调整研究、批评、咨询和设计力量，与建筑师执业活动相结合；

- 保护建筑作品的版权；

- 培训和发展人力资源；建立一支德才兼备的建筑师队伍，服务于建筑事业发展；

- 扩大和提高国际合作效果；

- 制定到2005年和2010年的框架计划和详细行动计划，以组织实施到2020年的越南建筑发展方向；

条 2.

一、住房和城乡建设部负责组织实施到2020年的越南建筑发展方向；制定实施越南建筑发展方向的框架计划。

二、各部委、各级地方政府和行业协会、政治社会组织根据各自的职责、权限，制定详细计划组织实施到2020年的越南建筑发展方向。

条 3. 本决定自签署之日起十五日后生效。

各部部长、国务院直属机构主任、省、自治区、直辖市人民政府主席负责执行本决定。