决定第112/2003/QĐ-NHNN号关于修改和补充部分银行保函制度的规定，该制度由国家银行行长于2000年8月25日发布的第283/2000/QĐ-NHNN14号决定附带发布。

决定

关于修改和补充由国家银行行长第283/2000/QĐ-NHNN14号决定发布的《银行保函规定》中的若干条款

_____________________

国家银行行长

根据《越南国家银行法》（1997年10届国会第1号法令，1997年12月12日颁布）和《组织信用机构法》（1997年10届国会第2号法令，1997年12月12日颁布）；

根据政府2002年第86号令（2002年11月5日发布），关于部委和相当于部级的机关职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据政府1998年第90号令（1998年11月7日发布），关于发布《外债管理和偿还规定》；

根据信贷司司长的建议，

决定

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 现对由国家银行行长第283/2000/QĐ-NHNN14号决定发布的《银行保函规定》中的若干条款进行修改和补充如下：

一、第四条修改为：

第四条 客户可由信贷机构提供担保
一、客户可由信贷机构提供担保的是国内外的组织和个人。信贷机构不得为以下人员提供担保：
（a）信贷机构董事会成员、监事会成员、总经理（主任）、副总经理（副主任）；
（b）信贷机构从事评估和决定担保工作的职员；
（c）董事会成员、监事会成员、总经理（主任）、副总经理（副主任）的父母、配偶、子女。
（d）对于信贷机构提供的担保对象是总经理（主任）、副主任分行的父母、配偶、子女的情况，由信贷机构审查并作出决定。第二，信贷机构对客户的担保限制按照《组织信用机构法》第七十八条的规定执行。

二、第八条修改为：

第八条 担保条件
信贷机构在客户满足以下条件时考虑并决定提供担保：
一、具备民法规定的完全民事行为能力；
二、向信贷机构申请担保的目的合法；
三、根据本规定的第二十一条，有合法的担保措施以履行被担保义务；
四、具有履行被担保义务的能力，并在承诺期限内完成；
五、如果担保涉及外国因素（接受担保或被担保方为国外的组织或个人），除本条第一、二、三、四项规定外，客户还必须遵守有关外债管理与偿还、对外贷款与回收、外汇管理及其他相关法律规定。

六、对于汇票、本票担保，客户必须符合法律规定的要求。

三、第十四条修改为：
第十四条 联合担保

一、联合担保的提议、协调和实施程序按照国家银行关于联合融资的规定执行。

二、参与联合担保的各信贷机构共同承担主担保机构已向接受担保方发行的担保义务，除非各方另有约定。如果客户未履行或未完全履行其与接受担保方达成的承诺义务，主担保机构将代替客户履行担保义务。参与联合担保的各信贷机构有责任按各方事先约定的比例向主担保机构偿还相应款项。

条 2. 本决定自公布之日起十五日后生效。

条 3. 国家银行办公厅主任、信贷司司长、国家银行各省、直辖市分行行长、各信贷机构董事会主席、总经理（主任）负责执行本决定。