令号2022年第112号发布越南与智利之间关于2022年至2027年期间的越南特惠进口税率表，规定了从2022年到2027年每种商品代码适用的税率。
적용 범위
[根据出口税、进口税法的纳税人；海关机构、海关职员；与进出口货物有关的权利和义务的组织和个人]
핵심 사항
- 根据本法令附带发布的特惠进口税率表（第3条），从智利进口的商品适用特别优惠税率。
- 特别优惠税率每年发生变化，具体为2022年至2027年（第3.3条）。
- 进口货物必须符合原产地条件并提供符合VCFTA协定规定的原产地证书，才能适用特别优惠税率（第4条）。
- 一些配额关税项目将适用配额内的优惠税率，在配额外则适用现行规定的其他税率（第3.5条）。
- 符合原产地条件的来自越南非关税区的商品进口到国内市场也可适用特别优惠税率（第5条）。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 减少企业的进口成本，加强越南与智利之间的双边贸易关系。
- 便利从智利以优惠税率进口各种商品到越南。
- 不符合原产地条件的企业将承担更高的税率。
❓ 자주 묻는 질문
哪些商品适用特别优惠税率？
从智利进口并符合VCFTA协定规定的原产地条件的商品。
特别优惠税率每年如何变化？
特别优惠税率在2022年至2027年间根据特惠进口税率表具体规定。
配额关税项目是否适用优惠税率？
配额内的优惠税率在特惠进口税率表中规定，超出配额则适用现行规定的其他税率。
来自非关税区的商品能否适用优惠税率？
可以，如果符合VCFTA协定规定的原产地条件。
전문
|
中华人民共和国国务院 |
中华人民共和国 独立 自由 幸福 |
|
数：112/2022/NĐ-CP |
河内，二零二二年十二月三十日 |
令
特惠进口税率表（越南为执行越南社会主义共和国政府与智利共和国政府自由贸易协定2022-2027阶段）
根据2015年6月19日通过的《政府组织法》；2019年11月22日通过的《关于修改、补充若干条政府组织法和地方人民政府组织法》；
根据二〇一六年四月六日颁布的《出口税法》和《进口税法》；
根据2014年6月23日颁布的《海关法》
根据《国际条约法》（2016年4月9日）
为了执行越南社会主义共和国政府与智利共和国政府于2014年1月1日起生效的自由贸易协定；
遵照财政部部长的建议；
政府发布特惠进口税率表，以执行越南社会主义共和国政府与智利共和国政府2022-2027阶段的自由贸易协定。
第一条 调整范围
本法令发布越南特惠进口税率表，以执行越南社会主义共和国政府与智利共和国政府2022-2027阶段的自由贸易协定（以下简称VCFTA），并规定根据该协定享受特惠进口税率的条件。
第二条 适用对象
1. 根据《出口税、进口税法》规定的纳税人。
海关机构、海关工作人员。
与进出口货物有关的权利和义务的组织和个人。
第三条 越南特惠进口税率表（执行VCFTA 2022-2027阶段）
1. 越南特惠进口税率表（以下简称特惠进口税率表）包括商品代码、商品描述和根据本法令第四条第二款规定的各阶段从指定领土进口的商品的特惠进口税率。
2. 本法令附带发布的特惠进口税率表中的“商品代码”和“商品描述”列是基于越南进出口商品目录，并详细分为8位或10位编码。
如果越南进出口商品目录被修改或补充，报关人应按照修改或补充后的商品目录申报商品描述和商品代码，并适用本法令附带发布的特惠进口税率表中规定的修改或补充商品代码的税率。
3. 特惠进口税率表中的“VCFTA税率（%）”列：适用于不同阶段的税率，包括：
a) “2022”列：自2022年12月30日至2022年12月31日适用的税率；
b) “2023”列：自2023年1月1日至2023年12月31日适用的税率；
c) “2024”列：自2024年1月1日至2024年12月31日适用的税率；
d) “2025”列：自2025年1月1日至2025年12月31日适用的税率；
d) “2026”列：自2026年1月1日至2026年12月31日适用的税率；
e) “2027”列：自2027年1月1日至2027年12月31日适用的税率。
4. 符号“*”：进口货物不享受VCFTA协定的特惠进口税率。
5. 对于适用配额关税的货物，包括某些属于第04.07、17.01、24.01、25.01组的商品，特惠进口税率在配额内为本法令附带发布的特惠进口税率表中规定的税率；每年的配额关税进口商品目录和数量以及超出配额的进口关税税率按工业和贸易部的规定执行，在进口时适用的出口税率表、特惠进口税率表、商品目录和绝对税、混合税、超出配额的进口关税。
条 4. 适用特别优惠进口税率的条件
根据VCFTA协定享受特惠进口税率的进口货物必须满足以下条件：
1. 属于本法令附带发布的特别优惠税率税则。
2. 从智利直接进口到越南。
3. 满足原产地规则（包括直接运输规定）并提供符合VCFTA协定规定的原产地证书。
条 5. 越南非关税区货物
从越南非征税区进口到国内市场并享受VCFTA协定特惠进口税率的货物必须满足本法令第四条第一款和第三款规定的条件。
条 6. 生效
1. 本法令自发布之日起生效。
2. 2017年12月27日发布的第154/2017/NĐ-CP号法令（关于越南为执行越南-智利自由贸易协定2018-2022阶段的特惠进口税率表）自本法令生效之日起失效。
条 7. 执行责任
各部部长、相当于部长级别的机构负责人、政府直属机关负责人、各省、自治区人民政府主席及有关组织和个人负责执行本法令。
|
发送单位： - 省市人民代表大会、省市政府； - 中央办公厅和各中央委员会； 各部、相当于部的机构、政府所属机构； - 各省、自治区直辖市人民代表大会常务委员会和人民政府； 中央办公厅及党中央各部门； - 全国人民代表大会常务委员会办公室； - 最高人民法院； - 民族委员会和各专门委员会； - 国家审计署； - 最高人民法院； 最高人民检察院； - 國家審計署； - 国家金融监管总局； 政策性银行； 发展银行； - 中华全国工商业联合会中央委员会； - 各中央群众团体机构； - 中央办公厅、中央书记处、各位副总理、总理助理、政府门户网站总经理、各局、各直属单位、公报； - 存档：VT、KTTH（2b）。& |
附件一 主办 副 总 理 聂文俊 黎明凯 |
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: