决议第1126/2007/NQ-UBTVQH11号关于家庭户和个人接收农用地使用权转让用于农业目的的限额的规定

决议

关于家庭户和个人用于农业目的的农用地使用权转让限额的规定，
用于农业目的

___________________________

全国人民代表大会常务委员会

社会主义共和国越南

根据一九九二年越南社会主义共和国宪法（二〇〇一年十二月二十五日第十届全国人民代表大会第十次会议通过第五十一号决议修正）

根据二〇〇三年十一月二十六日《土地法》第七十一条第三款

遵照政府的建议和第十届全国人民代表大会经济委员会的意见。

第二条 目的、城市分类原则

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。

一、规定家庭户和个人用于农业目的的农用地使用权转让限额，包括以受让、赠与方式取得土地使用权以及在土地使用权抵押、担保合同中约定的债务处理方式取得的土地，涉及一年生作物地、多年生作物地、人工商品林地、水产养殖地和盐田。

二、其他农用地、防护林地、特种用途林地、天然商品林地不适用本决议。

条 2.

家庭户和个人用于农业目的的一年生作物地、多年生作物地、人工商品林地、水产养殖地和盐田的农用地使用权转让限额规定如下：

一、一年生作物地、水产养殖地和盐田：

（一）对于属于东南部地区和南部平原地区的省、直辖市，不超过六公顷；

（二）对于其他省、直辖市，不超过四公顷。

二、多年生作物地：

（一）对于平原地区的乡、镇、城市街道，不超过二十公顷；

（二）对于丘陵山区的乡、镇、城市街道，不超过五十公顷。

三、人工商品林地：

（一）对于平原地区的乡、镇、城市街道，不超过五十公顷；

（二）对于丘陵山区的乡、镇、城市街道，不超过一百公顷。

四、家庭户和个人在多个省、直辖市范围内受让农用地使用权时，每类土地（一年生作物地、多年生作物地、人工商品林地、水产养殖地和盐田）的受让总面积不得超过该省、直辖市规定的最高受让限额。

五、家庭户和个人受让多种类型农用地使用权（一年生作物地、多年生作物地、人工商品林地、水产养殖地和盐田）时，其受让农用地使用权的限额按本条第二款至第四款的规定分别确定。

条 3. 对于家庭户和个人在本决议生效前已经超出本决议第二条规定限额受让农用地使用权，并且相关合同或土地使用权转让文件已经公证或认证的情况，超出部分可以继续使用，如同在受让限额内的农用地一样。

组织实施

一、本决议自二〇〇七年七月一日生效。

二、政府负责组织实施本决议。/。