✦ Smart summary
决定第1128/1997/QĐ-TTg 将国家管理职能和盐的生产和经营任务从商业部移交给农业与农村发展部。同时，也将越南盐业总公司移交给农业与农村发展部直接管理。
Key points
- 商业部→将盐的生产和经营的国家管理职能移交给农业与农村发展部
- 商业部→将越南盐业总公司（包括全部资产、物质基础、劳动力）移交给农业与农村发展部直接管理
🌐 Social impact of this document
- 盐的生产和经营者可能在移交过程中遇到困难，但之后将受益于管理的稳定性和运营的一致性。
- 消费者可能会注意到市场上盐的质量和价格的变化。
❓ Frequently asked questions
哪个部门负责盐的生产和经营的国家管理工作？
自本决定生效之日起，农业与农村发展部将负责盐的生产和经营的国家管理工作。
越南盐业总公司被移交给谁管理？
越南盐业总公司被移交给农业与农村发展部直接管理。
该决定自何时起生效？
本决定自签发之日起十五日后生效。
盐的生产和经营者将受到何种影响？
盐的生产和经营者可能在移交过程中遇到困难，但之后将受益于管理的稳定性和运营的一致性。
消费者会受到影响吗？
消费者可能会注意到市场上盐的质量和价格的变化。
Full text
国务院总理
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号：1128/1997/QĐ-TTg
北京，一九九七年十二月二十五日
决定
关于移交国家管理和生产、经营
盐 给农业与农村发展部
国务院总理
根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；
考虑到政府总理和组织人事部的建议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 商业部将国家管理盐的生产和经营活动的任务移交给农业与农村发展部。
商业部将越南盐总公司（包括全部资产、基础设施和劳动力）移交给农业与农村发展部直接管理。商业部、农业与农村发展部、财政部及政府组织人事局应迅速、妥善地组织移交工作，确保不对总公司的生产和经营活动造成影响。
条 2. 本决定自签署之日起十五日后生效。
各部部长、各部级机关首长、各直属中央政府机关首长、各省和直辖市人民政府主席、越南盐总公司董事会主席、越南盐总公司总经理以及有关机关首长对执行本决定负责。/。
国务院总理
副总理
副总理
聂文俊
阮晋勇
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
1128/1997/QĐ-TTg
决定第1128/1997/QĐ-TTg号 关于将国家管理职能和盐的生产和经营任务移交农业与农村发展部。
生效中
↓ Documents affected by this document
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Quyết định số 1128/1997/QĐ-TTg Về việc chuyển giao nhiệm vụ quản lý Nhà nước và sản xuất, kinh doanh muối cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.
English
Decision No. 1128/1997/QĐ-TTg On transferring state management tasks and salt production and business to the Ministry of Agriculture and Rural Development.
한국어
결정 번호 1128/1997/QĐ-TTg에 따른 국가 관리 업무와 소금 생산 및 판매 이관에 관한 사항