通知113/2000/TT-BTC关于中学课程和教科书试点项目暂行制度和费用标准的指导，该项目属于中学教育发展计划。

通知

关于试行项目和教科书制度及费用的暂行规定

初中课程和教科书项目

发展初中教育计划

根据1999年12月7日越南政府与亚洲开发银行签署的第1537 VIE（SF）贷款协议；

根据一九九七年八月八日总理关于批准基础教育中学发展项目决定第624/TTg号；

为了加强初中课程和教科书试行项目的管理工作，财政部就试行项目的经费制度和标准作出如下暂行规定：

一、基本原则：

初中教育发展项目的资金是亚洲开发银行（ADB）提供的贷款，属于国家财政收入，因此所有支出必须符合现行财务制度的规定和程序。

本通知规定的费用标准适用于初中新课程和教科书试行期间（ADB贷款项目）。

本通知适用于由教育部选定并决定实施试点的各省市初中学校。

二、具体规定：

一、内容和费用标准：

1.1 教师示范课补助费：每节课10,000元。

1.2 教师试点授课补助费：每节课5,000元。

1.3 对试点各级负责人（校长、副校长及委员会成员）的责任津贴最高为每人每月150,000元。

1.4 对教师、讲师和试点指导人员进行培训，以及对试点活动进行中期和总结评估会议的费用：每人每天50,000元。

1.5 检查试点学校教学情况的费用按以下规定执行：

交通费和住宿费按照1998年6月30日财政部发布的第94/1998/TT-BTC号通知“关于国家工作人员国内出差差旅费制度”的规定。

对前往检查试点学校课程和教科书的工作人员的差旅费补贴，根据2000年9月9日财政部发出的第4506/TC-TCĐN号公文，现行标准增加0.5倍：

在平原和丘陵地区，每人每天不超过30,000元。

在山区、海岛和边境地区，每人每天不超过60,000元。

1.6 加班费和额外授课费（如有）按现行规定执行。

1.7 办公用品、教学用具和通讯费用按试点工作的需要，并在项目预算范围内合理使用。

二、预算编制、管理和决算工作：

a. 预算编制：

根据教育部部长关于分配初中新课程和教科书试点任务的决定，各初中学校的校长应编制详细的试点经费预算，并提交给区县教育局和省市级项目管理办公室汇总报告，然后由中央项目管理办公室审核并纳入年度预算。

b. 资金拨付：

在初中教育发展项目提款计划经财政部批准后，中央项目管理办公室根据各省市初中新课程和教科书试点任务，向省级教育局账户划拨资金，以支持试点项目的开展。

c. 管理和决算：

省级项目管理办公室指导区县教育局建立账簿，记录和更新试点学校的支出情况，并每年编制决算报告。每个学校的支出凭证由区县教育局保存。

省级项目管理办公室负责监督项目的支出情况和试点活动，并对已审批的支出的合法性和合理性承担责任，向中央项目管理办公室、财政部门、审计机构和其他相关职能机构报告。

年终时，省级项目管理办公室将全年的项目决算报告，包括初中新课程和教科书试点活动的支出，上报中央项目管理办公室。

3-1. 中央协会和省级协会常委会选举一名常委负责监督工作。基层协会常委会选举一名常委负责监督工作。

教育部与财政部和中央项目管理办公室合作，定期或不定期地检查省级项目管理办公室、各区县和试点学校的经费使用情况。

第三章 实施细则

本通知自2000-2001学年起生效，在初中新课程和教科书试点期间适用。

在执行过程中如遇困难或问题，请反馈至财政部以便审查解决。