财政部决定第113/2001/号-QĐ-BTC 修改干油产品的优惠进口税率，自2001年11月10日起实施。新税率为零，适用于所有类型的干油。
적용 범위
进口干油的企业
핵심 사항
- 进口豆粕和从大豆中提取油脂后获得的其他固体废料（无论是否研磨或制成颗粒）的企业 → 税率为零
- 进口花生粕和从花生中提取油脂后获得的其他固体废料（无论是否研磨或制成颗粒）的企业 → 税率为零
- 进口从植物油或脂肪中提取后的其他固体废料（无论是否研磨或制成颗粒），但不包括属于2304或2305组的产品的企业 → 税率为零
- 进口棉籽粕、亚麻籽粕、向日葵籽粕、菜籽粕、椰子粕（作为饲料）、其他椰子粕、玉米胚芽和其他类型的企业 → 税率为零
- 新税率自2001年11月10日起生效
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 进口干油的企业将不再承担优惠进口关税，降低进口成本
- 对国内市场和国内生产产生积极影响，因为干油供应更加多样化
- 可能对专门从事干油质量评估和分类的企业产生负面影响
❓ 자주 묻는 질문
新税率是多少？
所有类型的干油的新税率为零。
该决定何时生效？
该决定自2001年11月10日起生效。
哪些类型的干油受到该决定的影响？
所有的干油饼和从油脂提取过程中获得的其他固体废料（无论是否研磨或制成颗粒）都受到影响。
以前与干油进口税率相关的规定会如何处理？
与本决定相冲突的先前规定均被废除。
该决定影响哪些对象？
受影响的对象包括进口干油的企业。
전문
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：113/2001/QĐ-BTC |
越南社会主义共和国首都河内，二〇〇一年十一月九日 |
决定
关于调整干油渣进口关税税率事项
在优惠进口税率表中
财政部部长
根据1993年3月2日政府第15/CP号决定关于部委、部级机构的职责、权限和国家管理责任；
根据1994年10月28日政府第178/CP号法令关于财政部的任务、权限和组织机构的规定；
根据《进口税则》框架内税率的规定，该税率由第十届全国人民代表大会常务委员会通过并于1998年10月10日发布的第63号决议所附的货物税目清单确定；
根据一九九八年十一月十七日国务院第94/1998/NĐ-CP号法令，即关于实施细则和办法的法令，以具体实施越南国会第十届第四次会议于一九九八年五月二十日通过的《关于修改、补充〈出口税、进口税法〉若干条款》的第04/1998/QH10号法令；
根据二〇〇一年十月二十六日政府总理第166/2001/QĐ-TTg号决定，即关于二〇〇一至二〇一〇年阶段促进生猪出口若干措施和政策的决定；
遵照国家税务总局局长的建议；
决定：
第一条： 将根据财政部第1803/1998/QĐ/BTC号决定规定的干油渣优惠进口关税税率，调整为新的优惠进口关税税率如下：
|
代码 |
商品组别及商品名称 |
税率（%） |
||
|
分类 |
子类 |
|||
|
2304 |
00 |
00 |
豆粕及其他已粉碎或未粉碎成颗粒的副产品，从大豆油提取过程中获得 |
0 |
|
2305 |
00 |
00 |
花生粕及其他已粉碎或未粉碎成颗粒的副产品，从花生油提取过程中获得 |
0 |
|
2306 |
|
|
豆粕及其他已粉碎或未粉碎成颗粒的副产品，从植物油脂提取过程中获得，但不包括属于第2304或2305组的产品。 |
|
|
2306 |
10 |
00 |
来自棉籽 |
0 |
|
2306 |
20 |
00 |
来自亚麻籽 |
0 |
|
2306 |
30 |
00 |
来自向日葵籽 |
0 |
|
2306 |
40 |
00 |
来自菜籽 |
0 |
|
2306 |
50 |
00 |
来自椰子饲料和其它类型的椰子 |
0 |
|
2306 |
60 |
00 |
来自油棕果和油棕仁 |
0 |
|
2306 |
70 |
00 |
来自玉米胚芽 |
0 |
|
2306 |
90 |
00 |
来自其他类型 |
0 |
条2： 本决定规定的进口关税税率自二〇〇一年十一月十日起生效，并适用于在此日期前提交海关的进口报关单。此前与本决定相抵触的规定均予废止。/
|
|
财政部部长签字 副部长 聂文俊 武文宁 |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: