通知114/2000/TT-BTC关于从国家财政事业经费中支出调查费用的管理指引

通知

关于管理调查经费的指导

来源于国家财政预算事业资金

根据政府第87/CP号令，一九九六年十二月十九日关于详细规定分级管理、编制、执行和决算国家预算的规定以及政府第51/1999/NĐ-CP号令，一九九八年七月十八日关于修改补充第87/CP号令。

为了正确有效使用来源于国家财政预算的调查经费；财政部作出如下指导：

第一部分 总则

一、国家财政预算仅保障由有审批权机关在年度预算中分配给部、行业和地方的调查经费。

二、属于国家财政预算的调查经费按照《国家预算法》及其相关法规和本通知的具体规定进行管理。

本通知不适用于基本建设投资资金来源的调查、全面调查、其产品数量按单价计算的地质调查、统计总局、气象水文总局和地政总局等单位每年常规任务中的调查。

第二部分 具体规定

一、支出项目：

调查经费按照以下内容进行支出：

建立调查方案费用：用于建立总体大纲、详细大纲、召开研讨会征求对调查方案的意见（如有专家意见）。

调查业务培训费用。

打印指导材料、调查表格、记录和汇总调查结果的表格费用。

运输资料从中央到调查地点的费用。

各行业调查业务费用。

调查委员会和监督员的工作费及车辆燃油费。

支付提供信息人员和基层干部的信息贡献费。

处理调查结果、汇总分析数据、复核、验收和评估调查结果的费用。

公布调查结果的费用。

二、具体支出标准：

2.1 建立调查方案费用：

根据调查规模、性质和指标数量，单位可按以下两个级别支付建立调查方案（从总体到详细，经项目负责人批准）的费用：

级别1：每份方案50万至100万越南盾。

级别2：每份方案100万至160万越南盾。

2.2 业务研讨会、征求相关部门专家意见（如有）关于调查方案的费用，规定如下：

项目负责人每次会议10万越南盾。

项目秘书每次会议7万越南盾。

参加研讨会并提出意见的人每次会议5万越南盾。

除上述每人费用外，对于报告被项目负责人评为优秀的人员，最高支付一次报告费30万越南盾。

2.3 打印指导材料、调查表格、记录和汇总调查结果的表格。打印调查材料必须根据国家规定的成本价格，并与印刷机构签订合同，对于符合招标制度条件的项目，应实行招标机制。印刷的数量应足以满足调查业务培训和调查工作的需要。

2.4 调查业务培训费用：如果需要，可以组织调查方法和技术培训，并按以下方式支付培训费用：

培训期间的会场和饮用水费用。

对于不领取工资的代表，支付餐费和住宿费，对于领取工资的代表，按通咨93/1998/TT-BTC，一九九八年六月三十日财政部关于会议开支制度的规定支付餐费。

讲师和培训辅导员的劳务费，按照通咨150/1998/TT-BTC，一九九八年十一月十九日财政部关于管理和使用国家公务员培训经费的通知规定的标准支付。

为培训会议服务的其他费用。

2.5 运输调查资料从中央到地方的费用：这种情况发生在资料在中央集中印刷然后分发给各省市时。如果在省一级印刷，则不计算此费用，运输费用按照邮政和国家运输部门的规定执行。

2.6 调查委员会和监督员的工作费及车辆燃油费。按照现行规定支付（仅限于直接参与调查工作，配合工作由单位行政管理承担）。

2.7 租用向导和民族语言翻译（如有）。此项费用仅适用于山区和偏远地区需要当地向导和翻译的调查。向导劳务费每天1.5万越南盾，翻译劳务费每天3万越南盾。

2.8 总结数据、复查和评估调查结果的费用。如果需要聘请外部机构总结数据，则必须签订合同并确保按照国家规定履行合同手续。

2.9 发布调查结果：大型调查可以支付在大众媒体上发布调查结果的费用，向职能机关报告，如果组织发布会则按照上述2.2点的规定支付费用。

三、 调查经费管理

1、制定调查经费预算：基于有审批权机关批准的调查决定，负责调查任务的单位必须编制每个调查项目的预算，并提交上级预算机构和同级财政机构（涉及中央和地方项目）的意见，根据各有关机关和专业主管领导（按权限）的意见，决定预算或呈报总理决定。

2- 根据所分配的经费预算、经有权机关批准的详细调查大纲，直接使用调查经费的单位应按照预算科目和本通知规定的支出内容编制预算，并报主管机关审批后汇总报送国库、同级财政机关作为拨付调查经费的依据。

3- 根据年度、季度预算通知以及主管机关提出的经费申请，财政机关应按调查工作的实施进度拨付经费。

4- 国库负责监督按照调查的内容和任务进行支出。

5- 调查费用的核算和决算应按照现行国家会计制度和财务管理规定执行。

年终时，实施调查项目的单位必须向上级主管机关、财政部门和投资计划部门报告项目实施情况及调查经费使用情况。专业主管机关应对项目结果或阶段结果（对于跨年度实施的项目）进行验收，并将结果通报给财政部门和投资计划部门，作为审核决算调查经费和下一年度预算的依据（如有）。年终剩余的调查经费应上缴国家财政。

四. 实施条款

本通知自签发之日起十五日后生效。

在执行过程中，如遇问题，请及时反映以便财政部及时补充修订。