通知联合发布第114/2008/TTLT/BTC-BVHTTDL号关于组织第三届亚洲室内运动会经费支出和管理的规定

联合通知
关于支出和管理经费的规定
对于组织亚洲室内运动会工作
第三届（AIGames III）

______________

根据二〇〇三年六月六日国务院令第60号《关于实施国家预算法的细则和指导办法》；

根据二〇〇七年十二月三日国务院令第178号《关于部委职能、任务、权限和组织结构的规定》；

执行二〇〇八年五月二日总理决定第489/QĐ-TTg关于批准在越南举办第三届亚洲室内运动会筹备方案的决定；

执行二〇〇八年五月二日总理决定第486/QĐ-TTg关于成立国家筹备第三届亚洲室内运动会指导委员会的决定；

根据历届亚洲室内运动会惯例及国际体育联合会的相关规定；

财政部与文化体育旅游部联合发布关于支出和管理经费的规定，用于在越南举办的第三届亚洲室内运动会（AI Games III）筹备工作如下：

第一章 总则

一、AI Games III将按照国际文化和体育节日仪式进行，结合越南传统文化，确保专业效果，体现各国内陆洲团结和相互了解的精神。

二、本通知的对象是使用经费组织AI Games III的机关、单位、组织和个人。

三、AI Games III的组织经费包括由国家预算拨付的资金和其他合法来源的资金。

四、使用和管理AI Games III的经费和资产应遵循《国家预算法》及相关现行国家财政管理和资产管理法规。

第二部分 具体规定

一 经费来源：

组织AI Games III的经费包括：

- 国家预算（包括中央预算和地方预算）

- 各类组织、企业和国内外个人的捐赠和支持资金

- 按照国际惯例收取外国运动队成员的住宿费，每人每天50美元。

- 收取观看比赛、表演、开幕式、闭幕式、版权、标志和象征AI Games III的门票收入。

- 广告收入。

- 其他合法收入。

2. 费用内容：

2.1 中央预算保障的支出内容：

a/ 准备工作的支出：

- 宣传广告费用（制作海报、横幅、徽标、拍摄电影、拍照、旗帜、口号、其他印刷品）以及在大众媒体（广播、电视、报纸等）上的宣传费用。

- 租用光纤电视传输线和网络连接。

- 根据各小组的要求购买或租赁设备和场地以服务AI Games III。

- 租用为新闻中心、服装、道具、药品和医疗物资、安全、办公用品提供服务的线路。

- 开幕式、闭幕式的费用，导演、编排、剧本、仪式、游行、集体表演、音乐、装饰等的训练费用。

- 制作和发放参加AI Games III成员的票证。

- 制作邀请函、奖牌、纪念章、徽章、AI Games III标志、越南奥林匹克徽章及其他纪念品。

- 信息技术支出。

- 组织委员会会议、研讨会、新闻发布会的支出。

- 仲裁员、教练员、志愿者培训费用。

- 实施安保、消防、医疗等方案的训练补助费用。

- 指导委员会、组织委员会和各小组活动的支出。

- 根据越南与亚洲奥林匹克理事会签订的合同和国际惯例支付的费用。

- 其他费用。

b/ AI Games III活动的支出：

- 开幕式、闭幕式和总结AI Games III的费用。

- 组织比赛和表演的费用。

- 国际嘉宾、裁判、监督员、教练员、运动员、指导委员会、组织委员会和各小组成员的餐饮、交通、补助费用。

- 租赁运输工具。

- 反兴奋剂检测费用。

- 支付指导委员会、组织委员会和各小组组长的电话费。

- 奖励费用。

- 保卫、安全、秩序、卫生、医疗服务和后勤支持费用。

- 其他费用。

三、支出标准：

3.1 对于嘉宾和外国运动队：

- 对于外国嘉宾的餐饮、住宿、交通和工作费用，根据财政部二〇〇七年六月十一日发布的《接待外国客人的开支制度》通令第57/2007/TT-BTC和二〇〇七年十月三十一日发布的《修改和补充通令第23/2007/TT-BTC和第57/2007/TT-BTC》通令第127/2007/TT-BTC的规定执行。

- 对于外国运动队，按与服务提供商签订的合同支付餐饮费用，但最高不超过每人每天50美元。

- 越南体育队在酒店的餐饮费用按实际合同支付，但最高不超过每人每天800,000越南盾；如果在体育训练中心，则按每人每天300,000越南盾的标准支付餐饮费用。

3.2 对于服务于AI Games III的工作人员：

在执行任务期间（包括周末和节假日），工作人员享受以下标准：

- 指导委员会、组织委员会正副主任：每人每天250,000越南盾。

- 组织委员会成员、各小组正副主任：每人每天200,000越南盾。

- 各小组成员、各项目组织委员会成员：每人每天150,000越南盾。

- 服务人员：每人每天100,000越南盾。

支付移动电话费用（整个运动会期间）：指导委员会成员、组织委员会成员和各专业小组组长每人300,000越南盾。

- 参加集体表演、游行、拼字活动的人员：

+ 训练：每人每次20,000越南盾。

+ 总彩排：每人每次35,000越南盾。

+ 正式演出：每人每次50,000越南盾。

- 教练：

+ 训练：每人每次40,000越南盾。

+ 总彩排：每人每次60,000越南盾。

+ 正式演出：每人每次80,000越南盾。

- 表演文艺的参与者按照主办方与各艺术团签订的合同进行支付。

- 对志愿者的工作补贴为每人每天100,000元。

指导委员会、组织委员会、小组委员会和工作人员享受劳务费的实际天数是正式举办第三届AI运动会期间实际工作天数。因工作需要提前开始或延迟结束的情况，由组织委员会审核决定，并按上述规定标准发放劳务费，但延长的时间最多不超过5天。

||| 同一人在一天内承担多项任务的，只享受最高的一次性报酬。

已经领取了该项补助的国家机关工作人员不再报销住宿费和差旅费，但按规定可报销交通费和住宿费，具体依据财政部于2007年3月21日发布的第23号通知《关于行政事业单位会议费开支的规定》以及2007年10月31日发布的第127号通知《关于修改和补充第23号通知（2007）》和2007年6月11日发布的第57号通知。

特别是组织委员会成员和各小组委员会成员、裁判员如果是举办地的本地人员且不在组织委员会安排的住宿地点休息，则不报销住宿费；如果个人自行解决交通工具费用，按每人每天20,000元的标准报销。

- 召开指导委员会、组织委员会会议的费用为每人每次会议70,000元；召开各小组委员会会议的费用为每人每次会议50,000元。

- 裁判培训费用为每人每天50,000元；小组委员会培训费用为每人每天30,000元。

- 印制门票、邀请函、制作奖牌、纪念章等按照经济合同和经过审批的预算执行。

3.3 对于各项目的裁判委员会：

- 各地裁判员往返交通费用由组织委员会根据财政部2007年3月21日发布的第23号通知《关于行政事业单位会议费开支的规定》及其2007年10月31日发布的第127号通知《关于修改和补充第23号通知（2007）》和2007年6月11日发布的第57号通知的规定予以报销。

- 各项目裁判任务的劳务费（除足球项目外）计算如下：

- 对于外国官员、监督员、裁判员：按照国际体育联合会和协会的规定执行。

- 对于足球项目的裁判委员会：

3.4 对获得第三届AI运动会奖牌的越南运动员奖励标准：按照2006年10月18日国务院第234号决定《关于教练员、运动员若干待遇的规定》执行。
体育。

3.5 其他支出标准：

- 翻译资料和聘请翻译的费用按照财政部2007年6月11日发布的第57号通知《关于接待国外客人的开支规定》执行；

- 未在本通知中规定的其他实际发生的支出必须得到指导委员会主任或组织委员会主任的批准；同时必须确保所有合法有效的法律文件、招标文件、合同、发票和支出凭证。

- 对于指导委员会成员、组织委员会成员、各小组委员会成员、教练员、运动员、裁判员、表演者、乐手和服务人员，在组织第三届AI运动会期间是公务员、长期合同工并正在领取工资、学生正在领取助学金和生活费的，仍由其管理单位继续支付原工资、助学金和生活费。
4- 预算编制、拨付和决算：

4.1 预算编制：

- 对于第三届AI运动会的组织经费：根据工作任务内容和第一、二、三条规定的收支标准，各小组委员会应编制详细的预算并提交第三届AI运动会组织委员会。第三届AI运动会组织委员会应与文化部、体育总局合作编制第三届AI运动会的收入和支出预算（包括从国家财政预算中支出的部分），并提交财政部汇总报请有权部门批准。

4.2 预算分配：

根据国务院批准的第三届AI运动会组织经费国家财政预算，财政部应按照现行规定向有关部委和地方政府通报。

4.3 第三届AI运动会各项收入和支出的核算和决算：

第三届AI运动会的经费应计入国家预算科目550-562（体育事业支出）。在第三届AI运动会结束后，各部委和地方应按照现行规定向财政部决算第三届AI运动会的组织经费，并同时报送第三届AI运动会组织委员会。

本通知自发布之日起十五日后生效，并适用于2009年在越南举办的第三届AI运动会。

第三章 实施细则

在执行过程中如遇问题，请及时反映给财政部和文化部、体育总局，以便研究和修订完善。

宁丹泰