本通知规定了商业银行在执行第67/2014/NĐ-CP号法令新建和升级船舶贷款时的利率补贴细节。内容包括计划制定、季度临时利率补贴、结算和报告制度。
Scope of application
商业银行执行新建和升级船舶贷款，依据第67/2014/NĐ-CP号法令
Key points
- 制定利率补贴计划：商业银行需制定年度利率补贴计划，并提交财政部、国家计划投资部及越南国家银行，以纳入国家预算草案。
- 季度临时利率补贴：财政部自收到商业银行季度报告后20日内进行临时利率补贴。季度临时补贴金额为上一季度实际发生补贴金额的95%。
- 结算利率补贴：商业银行确定实际利息金额并请求国家预算补贴，然后将结算文件提交给财政部。
- 报告制度：商业银行须按季度和年度报告新建和升级船舶贷款的执行情况。
- 补贴利率计算：补贴利率基于当期平均贷款余额和本通知规定的补贴利率水平计算。
- 审核数据：财政部对商业银行提出的结算补贴利率申请数据进行审核。
🌐 Social impact of this document
- 支持商业银行执行新建和升级船舶贷款。
- 促进越南造船工业和渔业的发展。
- 减轻客户使用贷款新建和升级船舶的资金负担。
❓ Frequently asked questions
本通知何时生效？
本通知自签发之日起生效，并从2014年8月25日起实施。
商业银行需要做什么才能获得季度临时利率补贴？
财政部自收到商业银行季度贷款执行情况报告和季度临时利率补贴申请文件后20日内进行临时利率补贴。
商业银行需要准备哪些文件来结算利率补贴？
结算利率补贴所需文件包括汇总申请结算的数据报告、致财政部的结算请求函及相关文件如信贷合同、契约或等效文件。
Full text
通知
关于执行信贷政策补贴利率的指导意见 根据2014年7月7日第67/2014/NĐ-CP号政府法令关于若干渔业发展政策的规定 制定本通知
____________________
根据2003年第60号国务院令《关于实施〈中华人民共和国预算法〉若干具体规定和办法》；
根据二零一四年七月七日国务院令第67号《关于若干渔业发展政策的规定》；
根据2013年第215号国务院令《关于财政部职能配置、内设机构和人员编制的规定》；
根据金融银行和金融机构司司长的建议；
财政部部长发布本通知，指导根据政府2014年7月7日第67/2014/NĐ-CP号法令关于若干渔业发展政策的规定执行信贷政策补贴利率。
本通知对根据政府2014年7月7日第67/2014/NĐ-CP号法令第四条第一款和第二款、第八条第一款规定新建和改造船舶信贷政策补贴利率的申请材料、程序和手续进行指导。（以下简称第67/2014/NĐ-CP号法令）
商业银行应按照政府2014年7月7日第67/2014/NĐ-CP号法令第四条第一款规定的新建和改造船舶信贷政策以及国家银行越南分行的指引执行。
商业银行满足以下所有条件时，可获得国家财政补贴利率：
二、补贴利率的贷款包括：
（一）在限期内的贷款；
（二）因客观原因或不可抗力导致贷款风险并按政府2014年7月7日第67/2014/NĐ-CP号法令第四条第二款规定及国家银行越南分行指引重组债务的贷款。
客观原因或不可抗力包括：船舶遭受海上自然灾害；被外国扣押后归还；与外国船只或海盗船发生碰撞。
第四条 补贴利率水平
（一）对于第一个年度（12个月），自信贷合同签订之日起计算（根据政府2014年7月7日第67/2014/NĐ-CP号法令第四条第一款规定，船主免息）：补贴利率为每年7%。若国家银行越南分行调整降低贷款利率低于每年7%，则补贴利率为国家银行越南分行公布的贷款利率。
（二）对于第二个年度起的信贷合同，补贴利率为商业银行贷款利率与船主按规定需支付的利率之间的差额（根据政府2014年7月7日第67/2014/NĐ-CP号法令第四条第一款规定）。若国家银行越南分行调整降低贷款利率低于每年7%，则用于补贴计算的贷款利率为国家银行越南分行公布的贷款利率。
二、国家银行越南分行将贷款利率通报财政部，作为调整贷款利率时补贴利率的依据。
第五条 补贴利率的程序
一、编制补贴利率计划。
（一）商业银行根据本通知第四条第一款规定编制年度补贴利率计划。
其中：
- 年度计划中的平均贷款余额按年初和年末贷款余额的算术平均值计算；
- 年度计划补贴利率水平按本通知第四条第一款规定执行。
（二）每年最迟于7月31日前，商业银行编制全年计划补贴利率（按季度划分），按本条第一款规定提交财政部（一份）、国家计划投资部（一份）和国家银行越南分行（一份），以汇总到国家预算中。
（三）2014年，根据当年最后几个月的情况，商业银行汇总报告财政部，按本条第二款规定临时补贴利率。
二、每季度临时补贴利率。
（一）自收到商业银行季度贷款情况报告和临时补贴利率申请书之日起最多20日内，财政部将实施临时补贴利率。
（二）季度临时补贴利率金额等于前一季度实际产生补贴利率金额的95%。
（一）确定当期实际利息金额，向国家预算申请补贴。
（二）补贴利率决算的文件。
（三）提交决算申请书。
- 单笔贷款实际补贴利息金额按以下公式计算：实际补贴利率（按月计算）乘以对应的实际贷款余额天数之积，总和即为实际补贴利息金额。
其中：实际补贴利率按本通知第四条第一款规定，按每月百分比计算；n为当期实际支持利息的天数。
- 实际补贴总额为所有符合政府2014年7月7日第67/2014/NĐ-CP号法令和国家银行越南分行指引规定的贷款实际补贴利息总额。
- 商业银行使用上述公式计算每年实际补贴利息金额，向国家预算申请补贴。
- 提交经独立审计机构或国家审计署确认的各笔贷款补贴利率决算综合报告（见本通知附件1）。
- 向财政部提交补贴利率决算申请函，其中决算金额不超过已由审计机构确认的数据。
- 包括信贷合同、借据或其他等效文件（原件或经商业银行盖章的复印件），以确定贷款对象、贷款执行情况、贷款余额、还款情况、利息积数表以确定补贴利息金额、新建或改造船舶合同。这些文件由商业银行存放在总部，以便在必要时进行决算审核。
- 商业银行董事长、总经理对补贴利率决算文件和向国家预算申请补贴数据的真实性负责。
自财政年度结束之日起不超过120日内，商业银行必须准备完整的决算文件，并向财政部提交申请决算的公文，报告根据本条第三款第b项规定提出的利率补贴决算数据汇总。
4. 审核利率补贴决算数据。
a) 执行审核利率补贴决算数据。
财政部自收到商业银行提交的利率补贴决算申请公文之日起60日内，对商业银行的利率补贴决算数据进行审核，同时商业银行应按照本条第三款第b项的规定准备完整的决算文件。
b) 处理数据差异。
- 如决算申请数据与财政部审核的决算数据之间存在差异，则商业银行应在会计账簿中调整利率补贴决算数据，以符合财政部审核的数据。
- 处理审核结算金额与请求结算金额之间的差异应在财政部批准结算通知后45天内完成。
- 如需延长处理决算审核数据与申请数据之间的差异以及特殊情况，将由财政部部长审查并作出决定。
- 若国家预算已临时拨付给银行的利率补贴金额高于财政部审核的决算金额，则差额部分将被财政部转为下一年度的临时拨款或收回上缴国家预算。
c) 处理借款人使用贷款资金违反用途的情况：当发现借款人违反用途使用贷款资金时，发放贷款的商业银行应根据法律规定进行处理，并同时退还已从国家预算获得的利率补贴金额（如国家预算已提供利率补贴），或者在国家预算尚未提供利率补贴的情况下，将违反用途使用的贷款金额从贷款余额中剔除，不再申请国家预算补贴。
第六条 报告制度
一、季度报告。
每季度定期（最迟于下一季度首月的最后一天），商业银行须按本通知附件二《季度报告》的规定，向财政部和越南国家银行报送关于船舶新建和改造贷款执行情况的季度报告。
二、年度报告。
每年定期（最迟于财政年度结束之日起90日内），商业银行须按本通知附件三《年度报告》的规定，向财政部和越南国家银行报送关于船舶新建和改造贷款执行情况的年度报告。
第七条 实施组织
本通知自签发之日起生效，并自2014年8月25日起实施。
二、在执行过程中如遇问题，请反馈至财政部予以研究解决。/。
副部长
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: