国家银行行长第1140/2004/QĐ-NHNN号决定废止部分外国银行分行的银行代码，修改省、市代码标识和合资银行及外国银行分行的支付交易名称。该决定自发布之日起15日后生效。
Scope of application
国家银行行长、办公厅主任、会计财务司司长、银行信息技术局局、中央银行各机构负责人；信贷组织和国库总局局长（总经理）。
Key points
- 国家银行行长→废止法国里昂信贷银行-603、美洲银行-606和ING银行-608外国银行分行的银行代码。
- 国家银行行长→修改附录1中的省、直辖市代码标识。
- 国家银行行长→修改附录3第4点第4项和第5点第19项关于合资银行和外国银行分行的支付交易名称。
- 本决定自发布之日起15日后生效。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：有助于更新银行代码系统，提高准确性，便利支付交易。
- 消极影响：可能给信贷组织转换新银行代码带来困难。
❓ Frequently asked questions
本决定何时生效？
本决定自发布之日起15日后生效。
合资银行和外国银行分行将受到什么影响？
合资银行和外国银行分行必须根据新规定调整银行代码、省、市代码标识和支付交易名称。
国家银行行长依据什么作出此决定？
该决定依据《越南国家银行法》、《修改和补充〈越南国家银行法〉若干条款》和关于部、委员会职能、任务和权限的法令。
哪些合资银行受到影响？
越泰合资银行504号被修改。
外国银行分行的支付交易名称有变化吗？
加亚隆银行621号分行的支付交易名称被修改。
Full text
决定
关于废止银行代码；修改、补充省、直辖市标识代码；修改联营银行和外国银行分行的支付交易名称，附表1以及附表3第4点、第5点的内容，根据国家银行行长于2003年10月20日发布的第1247/2003/QĐ-NHNN号决定关于在通过国家银行进行支付交易中使用的银行代码系统的规定。
__________________________
国家银行行长
根据一九九七年十二月十二日《越南国家银行法》和二〇〇三年六月十七日《关于修改补充〈越南国家银行法〉若干条款的法律》；
根据1997年12月12日《组织法》；
根据二〇〇二年十一月五日政府第86/2002/NĐ-CP号法令关于部委直属机构的职能、任务、权限和组织结构的规定；
鉴于会计财务司司长的建议。
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 废止外商银行分行CREDIT LYONNAIS BANK - 603；美国银行分行BANK of AMERICA-606和外商银行分行ING-BANK-608在第1247/2003/QĐ-NHNN号决定附件3第5点中的银行代码，该决定由国家银行行长于2003年10月20日发布，关于在通过国家银行进行支付交易中使用的银行代码系统的规定。
条 2. 修改、补充中央直辖省、市标识代码到第1247/2003/QĐ-NHNN号决定附件1中的内容，该决定由国家银行行长于2003年10月20日发布，关于在通过国家银行进行支付交易中使用的银行代码系统的规定如下：
中央直辖省、市标识代码：
|
省市名称 |
编号 |
|
总义 |
19 |
|
拉伊 |
22 |
|
德农 |
57 |
|
后江 |
64 |
条 3. 修改第1247/2003/QĐ-NHNN号决定附件3第4点第4项和第5点第19项的内容，该决定由国家银行行长于2003年10月20日发布，关于在通过国家银行进行支付交易中使用的银行代码系统的规定如下：
4. 联营银行：
|
姓名 |
银行名称 |
编号 |
|
4 |
越泰联营银行 |
504 |
5. 在越南的外国银行：
|
姓名 |
银行名称 |
编号 |
|
19 |
巴黎银行 |
621 |
组织实施 本决定自公布之日起十五日后生效。
第五条。 国家银行办公厅主任、会计财务部负责人、银行信息技术局局长、国家银行各直属单位负责人、信贷组织总经理（主任）和国库负责执行本决定。/。
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: