决定第1145/2005/QĐ-NHNN号关于实施投资购买设备和货物以服务于印钞造币的细则

国家银行行长决定

颁布实施印制和铸造货币设备及货物采购规定

服务于国家银行的印制和铸造货币

国家银行行长

根据一九九七年《越南国家银行法》；二〇〇三年《关于修改、补充〈越南国家银行法〉若干条款的法》；

根据一九九六年颁布的规范性文件制定法；二零零二年对规范性文件制定法若干条款进行修改补充的法；

根据政府第52/2003/NĐ-CP号二〇〇三年五月十九日关于国家银行职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据一九九八年十月一日政府第81/1998/NĐ-CP号法令关于印制、铸造、保管、运输和销毁纸币、硬币；在银行系统中保管、运输贵重物品和有价证券；

鉴于发行库局局长的建议，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本决定附带颁布“国家银行印制和铸造货币设备及货物采购实施规定”。

条 2. 本决定自公布于公报之日起十五日后生效。二零零二年六月十日国家银行行长第580/2002/QĐ-NHNN号决定关于颁布国家银行印制和铸造货币投资采购设备、物资、原材料、辅料和技术解决方案的规定，以及二零零三年五月五日国家银行行长第421/2003/QĐ-NHNN号决定关于修改国家银行印制和铸造货币投资采购设备、物资、原材料、辅料和技术解决方案的规定（附属于第580/2002/QĐ-NHNN号决定）失效。

条 3. 国家银行办公厅主任、发行局和金库局局长、与国家银行有关的各单位负责人和印钞造币企业总经理负责执行本决定。

规则

实施印制和铸造货币设备及货物采购

服务于国家银行的印制和铸造货币

(附属于二零零五年八月四日第1145/2005/QĐ-NHNN号决定

发布的第24/2011/TT-NHNN号通知)

第一章

总则

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 调整范围和对象

本规定调整以下活动：

1. 投资采购用于印制和铸造货币的设备，包括：彩色印刷设备、凹版印刷设备、数字印刷设备、覆膜印刷设备、铸币设备、制版设备和新印制铸造货币质量检测设备。

2. 购买用于印制和铸造货币的货物，包括：

a) 印钞纸、印钞油墨、防伪基材、金属铸币坯饼和其他由国家银行行长根据需要决定的物资和原材料。

b) 用于印制和铸造货币的模具和印版。

c) 印制和铸造货币的技术。

第二条 保密信息

与国家银行行业印制和铸造货币设备及货物采购项目相关的国家机密信息必须按照国家保密法的规定予以保密。

第二章

具体规定

条 3. 投资采购印制和铸造货币设备的决策权限

1. 对于使用国家预算资金或超出国有企业投资决策权限规定的投资项目（根据二零零四年十二月三日政府第199/2004/NĐ-CP号法令关于国有企业财务管理规定和国家投资其他企业的资本管理规定）：

a) 印钞造币企业根据国家关于投资管理的规定编制投资报告和费用预算，并提交给国家银行行长。

b) 国家银行行长决定已列入经批准的发展规划中的A类项目投资，或者已经上级主管部门书面批准的投资意向，在获得总理批准后进行投资。

c) 国家银行行长决定投资意向并授权印钞造币企业总经理决定B类和C类项目的投资。

2. 对于使用国家担保贷款、国家发展信贷资金、企业投资发展资金和其他资金的项目：

a) 印钞造币企业根据国家关于投资管理的规定编制投资报告和费用预算，并提交给有权审批部门审批。

b) A类、B类和C类项目由企业自行投资，印钞造币企业自行评估投资项目并自行决定投资，同时承担法律责任；投资项目必须符合已批准的行业发展规划；A类项目在决定投资前须获得总理批准或总理授权国家银行行长批准。

c) 如果投资项目超出国有企业投资决策权限（根据二零零四年十二月三日政府第199/2004/NĐ-CP号法令关于国有企业财务管理规定和国家投资其他企业的资本管理规定），印钞造币企业应将投资申请提交给国家银行行长审批。

3. 根据投资意向或有权审批部门的决定，印钞造币企业应按照国家关于投资管理和招标的规定组织实施印制和铸造货币设备的采购。

组织实施 为未公布的新的印制和铸造货币项目购买货物

1. 国家银行设立的为未公布的新的印制和铸造货币项目购买货物的委员会（简称特别采购委员会）：

a) 国家银行成立特别采购委员会，由负责新印制和铸造货币任务的企业总经理担任主席；特别采购委员会成员包括：发行局代表、负责新印制和铸造货币任务的企业代表及其他由国家银行行长根据具体项目决定的相关单位代表。

b) 根据新的印制和铸造货币项目的性质和规模，特别采购委员会可建议国家银行行长召集相关单位和印钞造币企业的部分人员协助工作。

2. 特别采购委员会向国家银行行长提交审批：

a) 新印制和铸造货币所需货物采购计划（数量、种类、基于新印制和铸造货币计划和国家银行货币技术标准所需的物资和原材料规格）。

b) 招标计划。

c) 招标结果。

3. 根据国家银行行长的批准，特别采购委员会应与印钞造币企业合作，按照国家关于货物采购招标的规定，组织购买用于新印钞造币项目所需的货物。

第五条。 用于印钞、造币并已发行流通的货物

1. 根据年度或长期印钞、造币计划以及国家银行行长批准的技术标准，印钞造币企业应制定所需货物的数量（包括储备数量）、种类和技术参数计划，并报国家银行行长批准。

2. 根据国家银行行长批准的采购货物计划，印钞造币企业应按照国家关于货物采购招标的规定组织实施采购。

条6. 相关单位的责任

1. 发行和金库局负责：

a) 审查印钞造币企业提出的印钞造币设备投资项目的计划，报国家银行行长审批，对于属于国家银行行长权限范围内的内容，依据本规定的第3条。如有必要，发行和金库局可向国家银行行长报告，请求相关部委局参与审查项目，或邀请其他部局的专业机构参与审查。

b) 审查印钞造币企业根据本规定第5条提出的用于印钞造币的货物采购计划，报国家银行行长批准；以书面形式将国家银行行长的批准意见通知印钞造币企业。

c) 监督印钞造币企业在执行用于印钞造币的货物采购计划的情况。

d) 向国家银行行长报告，授权印钞造币企业接收进口的印钞造币设备和货物。

e) 如有必要，向国家银行行长报告，组织对印钞造币企业的原材料、原物料技术参数进行检查。

2. 特别采购委员会负责：

a) 就组织采购用于实施新的印钞造币项目所需货物的事项向国家银行行长提供咨询并承担责任。

b) 根据国家银行行长批准的招标结果和与承包商协商的合同结果，以书面形式通知印钞造币企业，按照本规定第4条实施新的印钞造币项目所需货物的采购合同。

印钞造币企业的责任：

a) 组织实施印钞造币设备的投资采购项目；按照本规定和国家关于国有企业投资管理、招标管理和财务管理的规定，采购用于印钞造币的货物；对印钞造币设备和货物的投资采购结果承担法律责任，并对国家银行行长负责。

b) 与供应印钞造币货物的承包商签订采购合同，并将本规定所指的印钞造币设备和货物采购合同提交国家银行（发行和金库局）。

c) 每年1月10日前，向国家银行报告上一年度实施的印钞造币设备和货物采购计划的执行情况。

第三章

实施条款

条7.

1. 国家银行和国家造币厂在本决定生效前已经批准但尚未开始或正在进行中的印钞造币设备、物资和原材料投资项目，应将其正在执行的工作移交给相关单位，按照本规定继续执行，无需重新审批。

2. 对本规定的修改、补充和替代由国家银行行长决定。/。