通知115/1999/TT-BTC关于组织被许可经营公债之间以及与组织和个人之间的买卖公债业务的指导。

通知
财政部第115/1999/TT-BTC号通知
关于组织之间以及组织和个人之间买卖国债的指导
经营国债的组织与组织、个人之间的买卖活动

|||根据一九九九年四月二十七日由联合法规委员会通过的第12/1999/UBTVQH10号《发行国家建设公债法令》；

根据一九九九年五月十二日政府第34/1999/NĐ-CP号《关于发行一九九九年建设国债》的决定；

|||根据一九九七年五月十日全国人民代表大会通过的第03/1997/QH9号《企业所得税法》；

为使经营国债的组织与组织、个人之间的买卖活动顺利进行，保障各方合法权益，特别是国债持有人的利益，财政部特作如下具体指导：

第一部分：总则

第一条 本通知对被许可经营国债的组织的经营活动作出指导。

不具备经营国债职能的组织不得以任何形式参与国债买卖。对于在发行期间直接从国家金库购买的国债，不具备经营国债职能的组织仅在有需要时方可出售。

第二条 本通知规定的被许可经营国债的组织包括：

— 在越南境内依法设立并按《组织法》运作的金融机构；

— 按法律规定成立的越南证券公司。

第三条 经营国债的组织必须单独记录和核算其国债经营活动，并根据本通知的规定向国家预算缴纳相关税费。

第四条 经营国债的组织须接受财政机关及专门管理机构对其国债经营活动的监督和检查，依照法律规定执行。

第二部分 具体规定

第一条 属于被许可经营国债对象的组织，在从事国债经营活动时无需向国家管理机关申请许可。

第二条 在经营国债过程中，经营国债的组织必须公开其买卖国债的价格，并按照已公布的定价进行买卖。

|||对于自发行日起未满十二个月的公债，最低买入价不得低于公债面值的百分之九十。

对于自发行日起持有期满一年以上的国债，其购买价格应基于国债面值及其至购买日期产生的利息，并且必须高于国债面值。

第三条 经营国债的组织必须开设会计账簿，用于跟踪和单独核算其买卖国债的经营活动。

第四条 经营国债的组织有义务按照《企业所得税法》及相关现行法律法规的规定缴纳企业所得税。确定应税收入的方法如下：

a）对于从买入卖出国债中获得的收入，如果存在应税收入，则其确定方法为：

b）对于通过直接与国家金库结算而获得的到期（五年后）或提前结算的国债收入，也需缴纳所得税（如有）。应税收入的确定方法为：

第五条 对于在本通知生效前由经营国债的组织购买的国债，在出售这些国债时，也必须按规定申报并缴纳企业所得税（如有），确定应税收入的购买价格为实际购买价格。

第六条 严禁任何组织和个人投机买卖国债，扰乱市场，人为影响国债买卖价格的波动。

第七条 如果经营国债的组织以低于本通知第二条第二款规定的价格购买国债，则差价部分必须上缴国库。如再次违规，该组织将被永久禁止从事国债经营活动。

第三章 实施细则：

第一条 本通知自签发之日起生效。首次从国家金库购买的国债不适用本通知的规定。

第二条 从事国债经营活动的金融机构有责任遵守本通知及越南国家银行发布的相关指导文件的规定。

第三条 在执行过程中如遇困难，请及时向财政部反映以便研究解决。